คำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้เกี่ยวกับพุทธประวัติ

สำหรับใครที่ได้เคยศึกษาพุทธประวัติในแบบฉบับของภาษาอังกฤษแล้วหรือยังไม่เคยก็ตามทีวันนี้จะพาไปรู้จักคำศัพท์น่ารู้ที่จำเป็นต้องรู้ก่อนอ่านพุทธประวัติในภาคภาษาอังกฤษจะไปคำศัพท์คำไหนบ้างนั้นไปดูกันเลย!!!

ก่อนอื่นเราจะพาไปรู้จักประวัติของพระพุทธเจ้าในเบื้องต้นก่อน พระพุทธเจ้าเดิมชื่อเจ้าชายสิทธัตถะทรงประสูติในเวลาเช้าตรงกับ วันศุกร์ ขึ้น๑๕ค่ำ เดือน๖ ปีจอ ใต้ต้นสาละคู่ที่ออกดอกบานสะพรั่ง และพระมารดาคือพระนางเจ้าสิริมหามายา พระบิดานามว่าพระเจ้าสุทโธทนะ ผู้ครองกรุงกบิลพัสดุ์เมื่อพระราชกุมารประสูติได้ 3 วัน อสิตดาบสหรือกาฬเทวิลดาบสเข้าเยี่ยมและทำนายพระลักษณะ เมื่อพระราชกุมารประสูติได้ 5 วันพระเจ้าสุทโธทนะได้จัดพิธีขนานพระนามพระราชกุมารและได้นามว่า "สิทธัตถะ" แปลว่าผู้มีความต้องการสำเร็จ เมื่อพระราชกุมารประสูติได้ 7 วันพระนางสิริมหามายาผู้เป็นพระมารดาได้เสด็จสวรรคตแล้วไปบังเกิดเป็นเทพบุตรเสวยทิพยสมบัติอยู่ในสวรรค์ชั้นดุสิต เมื่อมีพระชนมายุ ได้ 7 พรรษาได้เข้าศึกษาในสำนักครูวิศวามิตรจนจบ 18 สาขาและเป็นที่ปลาบปลื้มแก่พระราชบิดาเป็นอย่างมากแล้วเมื่อพระชนมายุได้ 16 พรรษาพระราชบิดาจึงจัดให้เจ้าชายสิทธัตถะได้อภิเษกสมรสกับพระนางพิมพายโสธราและเมื่อเจ้าชายสิทธัตถะมีพระชนมายุได้ 29 พรรษาจึงได้พระราชโอรสที่ประสูติจากพระนางพิมพาและมีพระนามว่า "ราหุลกุมาร"

โดยคำศัพท์ที่เราจะมาเรียนรู้กันวันนี้ได้นำมาจากหนังสือชื่อว่า : PICTORIAL BIOGRAPHY OF THE LORD BUDDHA (SOTTHI  NIRANTARA : SUREE MEEPHOLKIT)

เครดิตภาพจาก : truthseeker08 / Pixabay

1. Before being Sammasambuddha

ซึ่งเป็นตอนที่เล่าถึงก่อนที่พระพุทธเจ้าจะเสด็จลงมาอุบัติเป็นเจ้าชายสิทธัตถะซึ่งจะกล่าวถึงอดีตชาติการบำเพ็ญบารมีของพระพุทธเจ้าในชาติที่ได้ไปเสวยพระชาติเป็นพระโพธิสัตว์นั้นเอง.

BODHISATTA (During his Jivita as Sumedha Tapasa)

เครดิตภาพจาก : DuongNgoc1987 / Pixabay

- Arahanta        แปลว่า   พระอรหันต์

- Brahmin         แปลว่า     พราหมณ์

- Sumedha       แปลว่า  สุเมธ (สุเมธดาบส)

- Threefold       แปลว่า   สามเท่า

- Completed     แปลว่า    เสร็จสมบูรณ์

- Brahmanism   แปลว่า    พราหมณ์

- Death             แปลว่า    ความตาย

- Parents          แปลว่า     พ่อแม่

- Administrator  แปลว่า    ผู้ดูแล

- Family            แปลว่า    ครอบครัว

- Properties      แปลว่า    คุณสมบัติ

- brought          แปลว่า    นำมา

- Gold              แปลว่า     ทอง

- Silver             แปลว่า     เงิน

- Jewelries       แปลว่า     เครื่องประดับ

- Amassed       แปลว่า     สะสม

- Generations  แปลว่า     รุ่น

- Explained      แปลว่า     อธิบาย

- Wealth           แปลว่า      ความมั่งคั่ง

- Pundit            แปลว่า      บัณฑิต

- Possess         แปลว่า      มี

- Observed      แปลว่า       สังเกต

- Abundant      แปลว่า       อุดมสมบูรณ์

- Relatives       แปลว่า       ญาติ

- Reguested     แปลว่า      ลงทะเบียน

- Announce      แปลว่า       ประกาศ

- Donation       แปลว่า        การบริจาค

- Pursue          แปลว่า         ไล่ตาม

- Tapasa          แปลว่า         ดาบส

- Mountain      แปลว่า         ภูเขา

- Forest           แปลว่า         ป่า

- Completion   แปลว่า        เสร็จสิ้น

- Enlightened  แปลว่า        ตรัสรู้

During the Jivita of Dipankara Buddha

เครดิตภาพจาก : ลานธรรมจักร / dhammajak

- Dhamma        แปลว่า    ธรรมะ

- Various           แปลว่า    ต่างๆ,มากมาย,หลากหลาย

- Kingdoms       แปลว่า   อาณาจักร

- Birthplace       แปลว่า    บ้านเกิด

- Prepare          แปลว่า    เตรียม

- Road              แปลว่า     ถนน

- Befitting          แปลว่า     เหมาะสม

- Honor             แปลว่า    ให้เกียรติ

- Building          แปลว่า    อาคาร

- Decorated      แปลว่า     ตกแต่ง

- Beautifully      แปลว่า      สวยงาม

- Garlands        แปลว่า   มาลัย

- Assorted        แปลว่า    สารพัน,หลากๆ

- Flowers         แปลว่า    ดอกไม้

- Covering       แปลว่า   ครอบคลุม

- Perfumed      แปลว่า    หอม

- Low               แปลว่า    ต่ำ

- Convenient   แปลว่า    สะดวก

- Assigned       แปลว่า     ได้รับมอบหมาย

- Portion          แปลว่า       ส่วน

- Bumpy          แปลว่า    เป็นหลุมเป็นบ่อ

- Joyous          แปลว่า    ร่าเริง

- Praise           แปลว่า    สรรเสริญ

- Clasped         แปลว่า   หนีบ,จับมือกัน

- Respectfully  แปลว่า    ขอแสดงความนับถือ

ซึ่งคำศัพท์เหล่านี้จะเป็นประโยชน์อย่างมากในการศึกษาพุทธประวัติในของภาคภาษาอังกฤษซึ่งจะทำให้เข้าใจในเนื้อหาหนังสือได้มากยิ่งขึ้นและยังมีคำศัพท์อื่นๆอีกมากมายซึ่งจะได้นำเสนอในบทความต่อไป!!!

ขอขอบคุณที่ได้เข้ามาเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษในวันนี้   Thank You For Follow My Article.

เครดิตภาพจาก : BeaTzJooDy / Pixabay

เครดิตภาพหน้าปกจาก : DuongNgoc1987 / pixabay

---

เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !