คัดลอกลิงค์

บันเทิง

รีวิวนิยายแปลจีน : ข้าจะเป็นเซียน

2.1k
Kiki
Kiki
|5 min read
อ่านบทความอื่นจาก Kiki
แจ้งตรวจสอบ
รีวิวนิยายแปลจีน : ข้าจะเป็นเซียน

สวัสดีค่ะทุกคน

ด้วยสถานการณ์ไวรัสโควิด-19ที่กำลังแพร่ระบาดอยู่ตอนนี้เราคิดว่าหลาย ๆ คนคงต้องหยุดเรียนหยุดงานกันหลายวันเลยใช่มั้ยคะ เราเองก็เหมือนกันค่ะ พอวัน ๆ ต้องอยู่แต่บ้านไม่ได้ออกไปเที่ยวที่ไหนก็แอบเบื่อ ๆ เหงา ๆ อยู่เหมือนกัน เราเลยถือโอกาสนี้สลายกองดองหนังสือนิยายที่ซื้อมาช่วงงานหนังสือปีก่อน ๆ ซะเลยค่ะ แน่นอนว่าพออ่านจบก็เกิดอาการอินไม่เลิก เลยขอมารีวิวชักชวนให้เพื่อน ๆ ไปหามาอ่านด้วยกันเผื่อทุกคนสนใจอยากอ่านบ้างจะได้ไปหามาอ่านแก้เบื่อในช่วงหยุดยาวนี้กันนะคะ

นิยายแปลจีนชุด ข้าจะเป็นเซียน

ข้าจะเป็นเซียน เป็นนิยายแปลจีนจากสำนักพิมพ์อรุณ มีทั้งหมดสามเล่มจบ แปลโดย หยกน้ำแข็ง ผู้แต่งคือเยว่เซี่ยเตี๋ยอิ่ง ซึ่งเป็นนักเขียนชื่อดังที่ออกนิยายมาแล้วหลายเรื่องรวมถึงเรื่องที่ขายดีในไทยอย่าง ข้าก็เป็นสตรีเช่นนี้ อีกด้วยค่ะ

ต้องขอออกตัวก่อนว่าปกติเราเป็นคนชอบอ่านนิยายรักโรแมนติกแต่ไม่ค่อยมีโอกาสได้อ่านนิยายแปลจีนเท่าไหร่ค่ะ เพราะนิยายจีนที่เห็นส่วนใหญ่มักจะเป็นแนวในรั้ววัง แก้แค้นชิงดีชิงเด่น ซึ่งไม่ค่อยใช่แนวเรา(ฮ่าา ขออภัยคนที่ชอบอ่านแนวนี้มา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ) ส่วนแนวเทพเซียนก็ใช้ภาษาที่แอบเข้าใจยากและมีความปวดตับไม่น้อย  

Advertisement

Advertisement

จนเราได้มาเจอเรื่องนี้โดยบังเอิญค่ะ เริ่มจากการสะดุดตาที่หน้าปกก่อนเลย คือหน้าปกสวยงามมากกก มีดีเทลที่ละเอียด พอเราลองอ่านคำโปรยและเรื่องย่อก็รู้สึกสนใจมากขึ้นไปอีก เลยลองไปหาอ่านตัวอย่างที่สำนักพิมพ์อัพไว้ จากนั้นก็กลายเป็นว่าตกบ่วงน้องคงโหว(นางเอกของเรื่อง)จนถอนตัวไม่ขึ้นเลยค่ะ ต้องรีบสั่งซื้อมาอ่านแก้ค้างกันเลยทีเดียว (ใครอยากทดลองอ่านสามารถตามไปได้ที่ https://writer.dek-d.com/Baanarun_editor/story/view.php?id=1993310 เลยนะคะ ทางสำนักพิมพ์ลงให้ทดลองอ่าน 30 บทเลยทีเดียว) 

Advertisement

Advertisement

ข้าจะเป็นเซียนเล่ม 1

เรื่องย่อโดยสำนักพิมพ์

"คงโหว" องค์หญิงสิ้นบัลลังก์ผู้เติบโตในตำหนักลึกของวังหลวงโดยไม่มีใครดูดำดูดี โชคชะตานำพาให้นางเข้าสู่แดนพ้นโศกดินแดนแห่งการบำเพ็ญเพียร เพื่อมุ่งสู่วิถีแห่งเซียนเมื่ออายุเกือบสิบขวบ ชีวิตใหม่มีผู้คนที่รักใคร่เอ็นดูนางมากมาย

มีเรื่องราวสนุกสนานหลากหลายจากองค์หญิงผู้แสนอาภัพในแดนมนุษย์สู่ผู้บำเพ็ญเพียรหญิงผู้มีพรสวรรค์ น่ารักน่าเอ็นดู และมาพร้อมกับความดวงดี อุปสรรคนานาที่ต้องเผชิญ ทั้งปีศาจ มารร้าย ดินแดนลี้ลับน่ะหรือ แค่นี้ไม่ระย่อ!

เรื่องย่อโดยเราเอง

คงโหว เป็นองค์หญิงซึ่งเป็นลูกสาวของจักรพรรดิคนก่อนที่ไม่ได้ความ เอาแต่สังสรรค์จนถูกโค่นล้มลง ทำให้คงโหวถูกเลี้ยงดูมาโดยจักรพรรดิคนใหม่ซึ่งแค่ไว้ชีวิตเธอเพียงเพื่อให้ประชาชนมองว่าตัวเองดูเป็นคนเมตตาเท่านั้นเองค่ะ(ชีวิตตอนเด็กน้องมีความน่าสงสาร แต่น้องก็คือใสมากค่ะ ทุกคนต้องตกหลุมรัก น้องเป็นคนมองโลกแง่บวกสุดๆ) ทำให้คงโหวไม่ได้รับการปรนนิบัติที่ดีหรือได้รับความสนใจจากคนในวังเท่าไหร่ น้องเลยเอาแต่หวังว่าซักวันนึงจะมีเทพเซียนเห็นใจเธอและมารับเธอขึ้นไปเป็นเซียน จนวันหนึ่งช่วงฤดูหนาวตอนที่อายุยังไม่ถึงสิบขวบ น้องได้นั่งรถม้าออกมานอกรั้ววังแล้วบังเอิญได้เจอกับผู้เฒ่าที่วาดภาพน้ำตาลขายโดยบังเอิญ ด้วยความสงสารที่เห็นว่าผู้เฒ่าต้องมานั่งหนาวเลยตัดสินใจลงไปซื้อภาพวาดน้ำตาลโดยไม่รู้เลยว่าแท้จริงแล้วผู้เฒ่านั้นคือผู้บำเพ็ญเพียรที่อาศัยอยู่ที่แดนบำเพ็ญเซียน ดินแดนที่เป็นเหมือนโลกอีกใบที่ผู้คนอาศัยอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข มีอายุที่ยืนยาว และสามารถบำเพ็ญเพียรเพื่อที่จะไปเป็นเซียนได้ ด้วยความที่ผู้เฒ่ารู้สึกติดค้างจึงตัดสินใจกลับมารับน้องคงโหวของเราขึ้นไปอยู่ที่แดนบำเพ็ญด้วยกัน กลายเป็นท่านอาจารย์ให้แก่คงโหว คอยเลี้ยงดูสั่งสอนน้องเพื่อช่วยให้น้องสามารถบรรลุความฝันที่จะเป็นเซียนนั่นเองค่ะ

Advertisement

Advertisement

ข้าจะเป็นเซียนเล่ม 2

รีวิวเนื้อหา

ต้องบอกเลยว่าเรื่องราวจะดำเนินตั้งแต่น้องยังเด็ก ช่วงแรกจะออกแนวชีวิตประจำวันค่ะ แต่ถึงอย่างนั้นสำหรับเราเรื่องนี้ไม่น่าเบื่อเลย เพราะทุกคนรอบตัวนางเอกน่ารักมาก คงโหวเป็นเด็กที่โชคดีอย่างร้ายกาจค่ะ ไม่ว่าจะเสี่ยงโชคหรือทำอะไรน้องก็มักจะได้แต่ของดี ๆ และด้วยความที่น้องเป็นคนน่ารักสดใสทำให้กลายเป็นที่รักของทุกคนไปทั่ว อาจารย์ก็หวง ศิษย์พี่ใหญ่และศิษย์พี่รองก็ใส่ใจน้องมาก ๆ ไม่ว่าจะไปที่ไหนในแดนบำเพ็ญก็มีแต่คนรักคนหลง กลายเป็นเหมือนครอบครัวใหญ่ให้กับน้อง ถือได้ว่าเป็นนิยายเทพเซียนที่ฟีลกู๊ดและถูกใจคนอยากพักจากแนวเซียนปมหนักมาท่องแดนเซียนแบบผ่อนคลายอย่างเราได้อย่างไม่น่าเชื่อ แถมยังมีมุกตลกสอดแทรกซึ่งผู้แปลสามารถแปลออกมาให้เราเข้าใจมุกและร่วมหัวเราะตามได้อย่างไม่ยาก แต่ละคนตบมุกกันโบ๊ะบ๊ะ ๆ ทั้งท่านอาจารย์ของนางเอกที่ถึงจะมีนิสัยขี้งกแต่ก็ยังพยายามเปย์น้องอย่างสุดความสามารถ เราชอบโมเม้นท์ที่อาจารย์กับศิษย์พี่พยายามเอาใจและแย่งกันเป็นหนึ่งในใจน้องมากค่ะ5555 ตรงนั้นจะน่ารักแล้วก็ตลกมากด้วย ทำให้เรารู้สึกดีใจแทนน้องที่ได้รับความสำคัญและความอบอุ่นอย่างที่น้องไม่เคยได้รับมาก่อน แต่เห็นแบบนี้พอน้องคงโหวโตมาก็มีมุมร้ายกาจและจิกกัดกับคนที่ไม่ดีนะคะ ใช่ว่าจะยอมคน เพราะถึงเหล่าอาจารย์และศิษย์พี่จะขยันเอาใจน้องแต่ก็คอยอบรมน้องเพื่อหวังให้น้องเติมโตมาแล้วใช้ชีวิตได้อย่างถูกต้อง แถมการจิกกัดของน้องในแต่ละครั้งก็จำทำเราอดเอ็นดูไม่ได้อยู่ดีอีกด้วยค่ะ

จนพอน้องเริ่มเข้าสู่วัยที่ต้องออกเดินทางท่องเที่ยวเปิดโลกนี้แหละค่ะที่เรื่องจะเริ่มสนุกและมีอะไรให้ลุ้นมากกว่าเก่า เพราะคงโหวของเราได้เจอพระเอกระหว่างกำลังออกเดินทางนั่นเอง บอกเลยนะคะว่าเรื่องนี้มีพระเอกและพระเอกก็ทำเรากรี๊ดขั้นสุดค่ะ หวนจง เป็นผู้ชายที่เรียกได้ว่าอานุภาพความหล่อไม่เป็นรองใครในปฐพี(ในพาร์ทบรรยายความคิดของน้องคงโหวเวลานึกถึงหวนจงทีไรก็คืออวยแล้วอวยอีกค่ะ5555) พระเอกเรื่องนี้เป็นสายเย็นชากับคนทั้งโลกแต่อ่อนโยนกับเธอคนเดียว ฮื้อ ออกจะเงียบๆแต่กลับยิ้มบ่อยเวลาอยู่กับคงโหว(น่ารักกก) แต่พระเอกของเราเป็นคนที่ฐานจิตแตกมีจิตมารเข้าแทรกทำให้อ่อนแอ ป่วยกระเสาะกระแสะ ไอนิดเดียวก็หน้าถอดสี (แต่ขอแอบสปอยล์เลยนะคะว่าที่จริงพระเอกของเราเนี่ยเทพมากกกตอนที่ยังไม่ป่วย ชื่อเสียงเป็นที่เลื่องลือถึงขั้นที่แค่เอ่ยชื่อพระเอกขึ้นมาก็สามารถทำให้เด็กหยุดร้องไห้ได้เลยทีเดียว และถึงจะอยู่ในช่วงป่วยก็ยังเก่งมากอยู่ดีอันนี้ทุกคนต้องไปลองอ่านนะคะว่าเพราะอะไรยังไง)

และด้วยอาการป่วยนี้เอง ทำให้พระเอกต้องออกตามหาตัวยาสำคัญทั้งสิบที่หายากชนิดที่เรียกได้ว่าต้องพลิกแผ่นดินหากันเลยทีเดียว ซึ่งด้วยความถูกชะตากับน้องคงโหวอย่างที่ไม่เคยมีกับใครมาก่อนทำให้หวนจงตัดสินใจชักชวนให้คงโหวออกเดินทางด้วยกัน แรกเริ่มก็เห็นว่าน้องใสซื่อแถมเดินทางคนเดียวก็กลัวน้องจะมีภัย แต่กลายเป็นว่าพระเอกของเรานี่แหละค่ะที่ได้ประโยชน์จากการเดินทางร่วมกันมากที่สุด เพราะความดวงดีของน้องคงโหวทำให้หวนจงได้เจอตัวยาหายากแบบง่าย ๆ งง ๆ ซะอย่างนั้น แต่เรื่องราวไม่ได้มีแค่การเดินทางออกตามหาตัวยานะคะ ระหว่างนั้นก็จะมีการอัพเลเวล อุปสรรคเข้าขวาง ฝ่าฟันภัยต่างๆ สู้กับพวกมารปีศาจทั้งหลาย ปมเบื้องหลังของพระเอกที่จริงแล้วเป็นใคร ปมลึก ๆ ในใจของนางเอกที่ยังฉุดนางเอกไว้ สิ่งเหล่านี้ทำให้เกิดความผูกพันระหว่างพระนางในที่สุด ฮิ้ววว

ข้าจะเป็นเซียนเล่ม 3

ในส่วนของพาร์ทความรัก

คู่นี้จะพัฒนาแบบช้า ๆ ได้พร้าเล่มงามค่ะ พอเริ่มผูกพัน หวนจงพระเอกของเราก็คิดว่าอยากได้คงโหวมาเป็นศิษย์ อยากดูแลเลี้ยงดูปูเสื่อแต่พอนานวัน ๆ จากที่คิดอยากได้เป็นศิษย์ก็เริ่มกลายเป็นอื่น เริ่มหวง เริ่มอ่อยนางเอกของเราจนน้องถึงกับงงไปเลย55555 แต่คงโหวเองก็ใช่ย่อยนะคะเพราะน้องเนี่ยแหละตัวดี ชอบทำตัวน่ารักออดอ้อนไม่รู้ตัวให้พระเอกของเราใจสั่นแก้มแดงอยู่เรื่อย เพราะความที่หวนจงไม่เคยมีคนรักมาก่อนเลยทำให้พอตกบ่วงน้องคงโหวเข้าไปก็กลายเป็นสายอวย สายให้ท้าย สายเปย์ขั้นสุดดด เจ็บแค่ไหนขอแค่ปกป้องน้องได้เป็นพอ ความรักของคู่นี้จะค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป ทำให้เราอินและรู้สึกร่วมไปกับตัวละครได้ไม่ยาก ไม่ได้ปุบปับรักกันแต่เพราะเวลาที่ได้ผ่านสิ่งต่าง ๆ ร่วมกันทำให้เกิดเป็นความรักในที่สุด ระหว่างอ่านเราโปรยยิ้มเรี่ยราดมาก อ่านไปอุ่น ๆ ในหัวใจไป ต้องอุทานออกมาว่าน่ารัก น่ารักกก หลายครั้งเลยแหละ ส่วนตอนที่ต้องซึ้งก็ทำเราน้ำตาคลอ หน่วง ๆ ในหัวใจไปด้วยเลยค่ะ 

รีวิวโดยรวม

ข้าจะเป็นเซียนเป็นนิยายที่ทำให้เรากลายเป็นติ่งนิยายแปลจีนไปแทบจะทันทีที่อ่านจบเลยค่ะ ด้วยความที่เราเป็นสายฟีลกู๊ดอยู่แล้วพอได้มาอ่านเรื่องราวผจญภัยแบบชวนยิ้ม ไม่ปวดตับ ดราม่าไม่หนัก(กำลังดีและทำให้เรื่องสนุกขึ้น) ตัวละครรายล้อมไปด้วยคนน่ารัก ไม่ว่าจะอาจารย์ ศิษย์พี่ ศิษย์ต่างสำนัก เจ้าเขาทั้งหลาย ไม่มีตัวอิจฉาหรือการล้างแค้นแย่งชิง จะมีก็แต่ตัวร้ายอย่างพวกมารหรือตัวร้ายที่สุดท้ายก็ต้องแพ้ภัยตัวเองเท่านั้น เนื้อเรื่องละเอียดอ่อน ภาษาสวยงามเข้าใจง่าย ปมเนื้อเรื่องอาจไม่ถึงกับลุ้นจนขาดใจแต่เป็นแนวที่พออ่านแล้วก็วางไม่ลงต้องอ่านจนจบเพราะความน่ารักของตัวละครและความมีเสน่ห์ในการดำเนินเรื่อง ถึงจะเป็นการเดินเรื่องแบบค่อยเป็นค่อยไปแต่ไม่น่าเบื่อเลยค่ะ แต่ถ้าเป็นสายที่ชื่นชอบดราม่าปวดตับปมซ้อนกันสามสิบปมนี่ก็อาจจะแอบง่วงนิดนึง อันนี้ก็อาจจะต้องแล้วแต่คนด้วยนะคะแง

แต่ถึงอย่างไรก็ตามเราก็อยากจะให้ทุกคนได้ลองอ่านนิยายเรื่องนี้กันนะคะ เพราะสำหรับเราพออ่านจบแล้วรู้สึกว่าช่วยฮีลใจจากความเครียดได้เยอะเลย ให้แง่มุมดี ๆ หลายเรื่อง(โดยเฉพาะเรื่องความรัก) ได้ความอบอุ่นหัวใจ เหมือนได้ร่วมผจญภัยแล้วก็ลุ้นไปกับความรักของทั้งคู่ ลุ้นให้ผ่านอุปสรรคไปได้ถึงจะรู้อยู่แล้วว่าเป็นแนวสุขนิยม ก็ยังอดเอาใจช่วยไม่ได้อยู่ดี และด้วยความที่มีสามเล่มจบเราบอกเลยว่าอ่านได้แบบจุใจ เต็มอิ่ม(แต่ไม่เลี่ยน) คุ้มค่ากับการเสียเงินเปย์มาอ่าน ทิ้งท้ายปิดจบได้อย่างสวยงามและเป็นนิยายอีกชุดที่เรายกขึ้นหิ้งของเราเลยค่ะ 

สำหรับคนที่สนใจอยากซื้อแบบเล่มมาอ่านแต่ติดที่โควิดระบาดเลยออกไปซื้อไม่ได้สามารถสั่งซื้อออนไลน์ได้กับเว็บไซต์ร้านหนังสือชั้นนำทั่วไปได้เลยนะคะ ทั้งนายอินทร์ ซีเอ็ด เรารับรองได้ว่าถ้าอ่านแล้วจะต้องอมยิ้มแน่นอนค่ะ อยากให้มีคนมารักน้องคงโหวแล้วก็กรี๊ดหวนจงด้วยกันเยอะ ๆ เลย

 

เครดิตรูปภาพทั้งหมดในบทความโดยผู้เขียน

ความคิดเห็น

Advertisement

Advertisement

Advertisement

บทความล่าสุด