สำนวนภาษาอังกฤษ ที่เป็นประโยชน์ในที่ทำงาน พร้อมตัวอย่าง

ทุกวันนี้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักที่ใช้ในการติดต่อสื่อสารระดับนานาชาติ หากต้องทำงานในองค์กรที่มีเพื่อนร่วมงานเป็นชาวต่างชาติ พนักงานจำเป็นต้องหมั่นฝึกฝนและพัฒนาทักษะทางภาษาอังกฤษเพื่อให้การติดต่อสื่อสารในองค์กรมีประสิทธิภาพมากขึ้น ดังนั้นวันนี้จึงอยากจะมาแนะนำ สำนวนภาษาอังกฤษที่เป็นประโยชน์ในที่ทำงาน พร้อมตัวอย่าง 

1. สำนวนสำหรับการขอบคุณ

การทำงานร่วมกันเราต้องมีการช่วยเหลือกันอยู่แล้ว ดังนั้นเรามาดูว่ามีวิธีการขอบคุณในภาษาอังกฤษนอกจากคำว่า Thank you. Thanks. Thanks a lot. แล้วมีสำนวนไหนและใช้อย่างไรกันบ้าง

I really appreciate ...

I am grateful ...

I would like to express my gratitude ...

I truly / genuinely / greatly appreciate ...

Thank you for going through the trouble to …

Thank you for taking the time to …

I really appreciate ใช้ขอบคุณเมื่อรู้สึกทราบซึ้งใจจริง ๆ ไม่ควรใช้พร่ำเพื่อ ไม่เช่นนั้นความหมายของมันจะไม่ขลังอย่างที่ควรจะเป็น ตัวอย่างเช่น เราต้องการขอบคุณเพื่อนร่วมงานที่ช่วยอ่านทบทวนรายงานและให้ comment มักจะใช้กับเพื่อนร่วมงานที่ทำงานด้วยกันบ้าง เป็นการขอบคุณที่เป็นกันเองหน่อย 

I really appreciate your taking the time to review my report and giving me really useful comments. 

แต่หากจะขอบคุณให้เป็นทางการขึ้นมาหน่อยไม่ว่าจะใช้ในการพูดหรือการเขียน สามารถเปลี่ยน really เป็น truly, genuinely หรือ greatly ตัวอย่างเช่นขอบคุณหัวหน้างานที่สอนงานหรือให้คำแนะนำ 

I truly appreciate your mentorship toward my career path.

I genuinely appreciate your help during my internship.

I greatly appreciate your advice on taking a new position.

สำหรับการขอบคุณเป็นส่วนตัว เช่นขอบคุณที่สนับสนุนการทำงานร่วมกับแผนกของเรา

I am grateful for your support.

อยากแสดงความขอบคุณสำหรับการทุ่มเทการทำงาน สามารถใช้ในกรณีเขียนขอบคุณเป็นทางการได้

I would like to express my gratitude for the extra time and effort you have contributed to this project.

ขอบคุณที่เพื่อนร่วมงานหรือลูกน้องที่ช่วยวางแผนจัดงานเลี้ยงอำลาวาระเกษียณอายุงานของสมศรีทั้ง ๆ ที่เขาก็งานยุ่ง

Thank you for going through the trouble to plan for Somsri's retirement party. I know that you are busy and I truly appreciate that you took the time to do that. Thank you.

ขอบคุณที่สละเวลาตอบคำถามทั้งหมด

Thank you for taking the time to answer all my questions. 

2. สำนวนสำหรับการขอโทษ

การทำงานบางครั้งก็ต้องมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น ซึ่งทางที่ดีก็ควรยอมรับผิดและแสดงความรับผิดชอบขอโทษ และแก้ไขให้ถูกต้องเพื่อให้งานดำเนินต่อไปอย่างราบรื่น มาดูว่ามีสำนวน Sorry อะไรบ้างที่ใช้ในการขอโทษ

แบบไม่เป็นทางการ

I am sorry ...

It's my mistake ...

ตัวอย่างเช่น ขอโทษที่มาสายในที่ประชุม I am sorry I was late for the meeting, it won't happen again. 

ยอมรับผิดที่ส่งรายงานผิดไปแผนกบัญชี It's my mistake to send the wrong report to the billing department.

แบบเป็นทางการ

I truly apologize ...

I am truly sorry

I want to say sorry

I would like to apologize

I owe you an apology

I sincerely apologize

ขอโทษที่ส่งงานช้ากว่าที่กำหนดซึ่งฉันจะทำงานเพิ่มในช่วงวันหยุดเพื่อให้ทันกำหนด I truly apologize for missing the deadline, I plan to work over the weekend to make up for the lost time.

ตัวอย่างเช่น บางครั้งอาจเผลอพูดบางอย่างไปโดยไม่คิดให้ดี และทำให้เพื่อนร่วมงานโกรธ สามารถพูดขอโทษดังนี้

I was wrong to speak like that, I am truly sorry for that.

I want to say sorry for what I said earlier.

I would like to apologize for my statements at the meeting this morning.

ขอโทษเพื่อนร่วมงานที่ไม่ช่วยงานและขอยืนยันว่าจะไม่ให้เกิดขึ้นอีก

I owe you an apology for not helping you on an interviewing process. I assure you it will not happen again.

กรณีต้องการเขียนขอโทษอย่างเป็นทางการ เช่นขอโทษที่ไม่สามารถแบ่งปันข้อมูลงบประมาณให้แผนกคุณได้เพราะเป็นข้อห้ามของบริษัท

I sincerely apologize for not being able to share budget report to your department. It's the company restriction.

3. สำนวนที่ใช้ในการบอกว่าป่วย

ในการทำงานต้องมีบ้างบางครั้งที่ร่างกายรู้สึกอ่อนแอและไม่สบาย ทำให้ต้องลาพักผ่อนให้หายดีก่อนจะกลับมาทำงานได้ มีสำนวนอะไรบ้างที่สามารถจะใช้บอกว่าเราไม่สบาย

I am not feeling well.

I am feeling pretty badly...

I have a cold.

I feel terrible.

I have come down with something.

I think I caught a cold.

ตัวอย่างเช่นรู้สึกไม่สบายและต้องโทรมาลาป่วยสามารถพูดได้ดังนี้

I'm not feeling well and I would like to use a sick day. I hope I feel better and come to work tomorrow.

กรณีปวดท้องและขอกลับบ้านไปพัก 

I'm feeling pretty badly in my stomach. I would like to take a sick leave to go home and rest.

เป็นหวัดและกลัวนำไปติดเพื่อนร่วมงาน ขอลางานหนึ่งวัน

I have a cold, I am afraid to infect my colleagues so I would like to take a day off.

ปวดหัวมากขอลางานหนึ่งวัน

I feel terrible. I am having a really bad headache. I need to take a day off.

เป็นไข้หวัดใหญ่หมอบอกให้พักผ่อนอยู่บ้าน

I have come down with the flu. The doctor said I need to rest at home.

ติดไข้หวัดจากลูกชายต้องพักผ่อนอยู่บ้านหวังว่าพรุ่งนี้จะกลับไปทำงานได้

I think I caught a cold from my son. I really need sometime to rest. I hope to be able to go back to work tomorrow.

4. สำนวนการขัดจังหวะ

มีหลายสถานการณ์ที่เราจำเป็นต้องขัดจังหวะการสนทนาระหว่างการทำงานหรือระหว่างการประชุม ซึ่งมีสำนวนการพูดขัดจังหวะดังนี้ 

Excuse me for interrupting, but ...

Sorry, but I have to say that ...

If I may say so, ...

I didn't catch that.

I am terribly sorry to interrupt you.

ตัวอย่างการใช้ เช่น หากเราต้องบอกให้ทุกคนทราบว่าเราต้องหยุดการสนทนาเพราะหัวหน้าเรียกสมชายให้ไปพบ

Excuse me for interrupting your conversation but Mr. Richard would like to have a word with Somchai.

ขอโทษที่ต้องบอกว่าผมต้องไปเข้าประชุมอีกที่หนึ่ง

Sorry, but I have to say that I have to go to another meeting now.

ถ้าจะให้บอกตรง ๆ ผมคิดว่าเป็นไอเดียที่ดีมาก ๆ แต่อาจจะต้องใช้งบประมาณสูง

If I may say so, I think it is a genius idea but may require high overhead costs.

กรณีที่เราฟังที่ประชุมไม่ทันแล้วขอให้เขาพูดอีกครั้ง

I didn't catch that. Could you please speak that again? Thank you.

ขณะกำลังคุยกันอยู่แต่ตอนนี้เราต้องไปขึ้นรสบัสเพื่อไปงาน conference

I am terribly sorry to interrupt you but I have to leave for a bus to go to the conference now.

 

จบไปแล้วนะคะกับสำนวนภาษาอังกฤษทั้งหมด 25 สำนวนที่เป็นประโยชน์ในที่ทำงาน พร้อมตัวอย่าง หวังว่าจะเป็นประโยชน์กับผู้อ่านทุกท่านนะคะ หากใครมีความรู้สาระดีดี อยากแบ่งปันสามารถแบ่งปันผ่าน TrueID Intrend  ได้เลยนะคะ 

 

ภาพปกและภาพประกอบโดยผู้เขียน

เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปังบน App TrueID โหลดเลย ฟรี !