สืบเนื่องจากการดูหนังของเราเอง เราได้ยินคนแสดงพูดคำว่า Own บ่อย ๆ แต่ความหมายของคำว่า Own ในประโยคต่าง ๆ ก็ต่างกันออกไป เลยเป็นที่มาของบทความนี้ซึ่งในบทความนี้เราจะนำเสนอการใช้คำว่า Own ในรูปแบบ Phrase ต่าง ๆ ซึ่ง Phrase เหล่านี้จะแปลงร่างคำว่า Own ให้มีความหมายเพื่อใช้ในหลาย ๆ สถานการณ์Own (Pronoun)ปกติแล้วเรารู้จักคำว่า Own ในเชิง Pronoun นั่นคือ คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ และมักจะถูกใช้แบบ แปะ ไว้กับคำสรรพนามอีกตัวตัวอย่างการใช้ (แปะ) กับคำสรรพนาม เช่น His own, Her own, Its own = โดยตัวของเขาเอง ด้วยตัวของเธอเอง ด้วยตัวมันเองตัวอย่างการใช้แบบประโยค เช่น That is your own opinion, not mine. = นั่นคือความเห็นของคุณ ไม่ใช่ของฉันมาถึงพระเอกของเรา Phrase ที่น่าสนใจ มาดูกันเลยด้านล่างว่าเจ้า Own เอาไปใช้ได้อย่างไรบ้างค่ะBe your own personแปลว่า เป็นตัวของตัวเอง ภาษาบ้าน ๆ ก็ไม่ให้ใครมาบอกคุณว่าต้องทำอะไรยังไงตัวอย่างประโยค เช่น Nobody tells me how to live my life. = ไม่มีใครบอกฉันว่าต้องใช้ชีวิตยังไงแถมBe your woman = เป็นผู้หญิงของเธอ = เป็นแฟนเธอBe your man = เป็นผู้ชายของเธอ = เป็นแฟนเธอAll on your (my) own ใช้ได้สองความหมาย สองกรณีค่ะความหมายแรกแปลว่า โดดเดี่ยว คนเดียวคำเหมือน (Synonym) ภาษาอังกฤษคือ "alone"ตัวอย่างประโยค เช่น I don't like having a roommate because I like living all on my own. = ฉันไม่ชอบหารมีเพื่อนร่วมห้องนอนเพราะฉันชอบการอยู่คนเดียว (ชอบการจัดการชีวิตเองคนเดียว)ความหมายที่สองแปลว่า ทำได้ด้วยตัวเอง ทำได้โดยไม่ต้องใช้การช่วยเหลือจากผู้อื่นคำเหมือน (Synonym) ภาษาอังกฤษคือ "without any help"ตัวอย่างประโยค เช่น Please do your buttons up all on your own, Dad. = พ่อคะ กรุณาติดกระดุมทั้งหมดเองนะเทคนิค (ส่วนตัว) เพิ่มเติมเวลาเรารู้ว่าคำ ๆ ไหนสามารถแทนได้ด้วยคำว่าอะไร หรือคำ ๆ นี้มีความหมายเหมือนคำว่าอะไร วลีอะไร วิธีการง่าย ๆ คือการแทนที่ให้เราสามารถแปลได้ง่ายขึ้นค่ะตัวอย่างนะ ใช้คำจากประโยคตัวอย่างที่พึ่งเรียนไปในบทความนี้"I don't like having a roommate because I like living all on my own."เราทราบว่า All on my own = Aloneลองแทนที่ค่ะ เราจะได้ว่า "I don't like having a roommate because I like living alone." แบบนี้แปลง่ายขึ้นมั้ย เราส่วนตัวคิดว่าง่ายขึ้นมากเลยค่ะ สั้นลงด้วยทิ้งท้ายเราสามารถใช้ Own ได้อีกหลายแบบเลยค่ะ วลีต่าง ๆ หรือในรูปคำกิริยา คำขยาย ซึ่งเราจะเอามาแบ่งปันในบทความต่อ ๆ ไปค่ะขอบคุณรูปภาพจากCover Photo Credit: เจ้าของบทความเองPhoto Credit: Yourman ButtonsUp Alone