อยากพูดเกาหลี?(ได้)

เนื่องด้วยสถานการณ์ตอนนี้ ทำให้ต้องอยู่บ้านจนน่าเบื่อ นอนดูซีรีย์จนยอมขอบตาดำกันเลยทีเดียว ว่าแต่...ดูแล้วก็อยากไปเที่ยวจัง

ประเทศเกาหลีถือว่าเป็นประเทศแรกๆที่ผู้คนมักนึกถึงและอยากเดินทางไปเที่ยว เรื่องความสวยงามไม่ต้องพูดเยอะ (แม้จะมีเยอะมากก็ตาม :) เพราะเรามักจะคุ้นตากันจากซีรีย์นับไม่ถ้วน ซึ่งมีความหลากหลายทั้งสถานที่ท่องเที่ยว อาหาร แฟชั่น เคป็อป ฯลฯ เอาเป็นว่าต้องติดเทรนด์โลกเลย

อีกหนึ่งอย่างที่โด่งดังทั่วโลกก็คือ ซีรีย์เกาหลี ทั้งตัวละคร เนื้อเรื่อง และภาษา เป็นเอกลักษณ์ทำให้มีความน่าสนใจ จนเราจะคุ้นหูกับคำพูดฮิตๆในซีรีย์ที่ได้ยินบ่อย

ตัวอย่าง

• 예 뻐 (เยปอ) = สวย
• 왜 ? (แว/เว) = ทำไม?
• 저기 (ชอกี) = สุดที่รัก
• 하지마 (ฮาจิมา) = อย่าทำ
• 가지 마 (คาจิมา) = อย่าไปนะ
• 맛있다 (มัดชิดตา) = อร่อย
• 빨리 외 (ปัลรีวา) = มาเร็วๆสิ
• 가자! (คาจะ!) = ไปกันเถอะ!
• 먹자! (ม็อกจะ!) = กินกันเถอะ!
• 축항해 (ชุคาแฮ) = ยินดีด้วยนะ
• 고마워 (โคมาวอ) = ขอบคุณนะ
• 알았어 (อารัซซอ) = รู้แล้ว,เข้าใจแล้ว
• 진짜? (ชินจ๊ะ) = จริงดิ ไม่อยากจะเชื่อ
• 미안해, 미안 (มีอันแฮ,มีอัน) = ขอโทษนะ
• 대박 (แทบัก) = ยอดเยี่ยม,สุดยอดไปเลย
• 괜찮아 (เควนชานา) = ไม่เป็นไร,โอเค,ก็ดี
• 너무 보고싶어 (นอมูโพโกชิบพอ) = คิดถึงมากๆ
• 괜찮아 ? (คเวนชานา?) = โอเคไหม,เป็นอะไรเปล่า

• B : 저는 29 살입니다.

[ชอ นึน ซือ มู ลา ฮบ ซา ลิม นี ดา.]

ผมอายุ29ปีครับ

• A : 저랑 동갑이시네요. 반갑습니다. 잘부탁드립니다.

[ชอ รัง ทง กา บี ชี เน โย. พัน กับ ซึม นี ดา. ชัล พู ทัก ทือ ริม นี ดา.]

รุ่นเดียวกับฉันเลยค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ

• B : 저도 반갑습니다.

[ชอ โด พัน กับ ซึม นี ดา.]

ผมก็ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันครับ

ตัวอย่างบทสนทนา :

• A : 저기요. 정류장이 어디에 있어요?

[ชอ กี โย. ชอง รยู จัง งี ออ ดี เอ อิ ซอ โย้?]

คุณครับ ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน?

• B : 거기에 있어요.

[คอ กี เอ อิ ซอ โย.]

อยู่ตรงนั้นค่ะ

• A : 많이 멀어요?

[มา นี มอ ลอ โย้?]

ไกลมากมั้ยครับ?

• B : 아니에요. 걷기는5분만을 걸려요.

[อา นี เอ โย. คอด กี นึน โอ บุน มา นึล คอล รยอ โย.]

ไม่ค่ะ เดินไปใช้เวลา5นาที

• A : 도와주셔서 감사합니다.

[โท วา จู ชยอ ซอ คัม ซา ฮัม นี ดา.]

ขอบคุณที่ช่วยเหลือครับ

ตัวอย่างบทสนทนา :

• A : 무슨 커피를 드릴까요?

[มู ซึน ค่อ พี รึล ทือ ริล ก้า โย้?]

รับกาแฟอะไรดีคะ?

• B : 뜨거운 카푸시노를 주세요.

[ตือ กอ อุน คา พู ชี โน รึล ชู เซ โย.]

ขอคาปูชิโน่ร้อนค่ะ

• A : 자리에 앉으시고 잠시만 기다려주세요.

[ชา รี เอ อัน จือ ชี โก ชัม ชี มัน คี ทา รยอ ชู เซ โย.]

กรุณานั่งรอที่ที่นั่งและรอสักครู่นะคะ

• B : 제가 테이크아웃 할게요.

[เช กา เท อี กือ อา อุด ฮัล เก โย.]

ฉันขอสั่งแบบกลับบ้านนะคะ

• A : 네, 알겠어요.

[เน, อัล เก ซอ โย.]

ค่ะ ได้ค่ะ

ตัวอย่างบทสนทนา :

• A : 이 귤들은 얼마예요?

[อี คยู รึล ทือ ลึน ออล มา เย โย้?]

ส้มพวกนี้ราคาเท่าไหร่คะ?

• B : 1개에5,000원이에요.

[ฮัน แก เอ โอ ช่อน วอ นี เอ โย.]

ลูกละ5,000วอนค่ะ

• A : 귤을 10개 주세요.

[คยู รึล ยอล แก ชู เซ โย.]

ขอส้ม10ผลค่ะ

ตัวอย่างบทสนทนา :

• A : 이 치마가 얼마예 요?

[อี ชี ม่า กา ออล มา เย โย้?]

กระโปรงตัวนี้เท่าไหร่คะ?

• B : 12,000 원이에요.

[มัน อี ช่อน วอ นี เอ โย.]

12,000 วอนค่ะ

• A : 정말 예쁘네요.

[ชอบ มัล เย ปือ เน โย.]

สวยจริงๆเลย

• B : 이 것은 신 상품이에 요.

[อี กอ ซึน ชิน ซัง พู มี เอ โย.]

ตัวนี้เป็นสินค้าใหม่เลยนะคะ

***********************************************************************************************************************

คำว่า "ฉัน"
저는 (ชอ นึน) และ 나는 (นานึน)

• เมื่อพบผู้อื่นเป็นครั้งแรกควรเรียกแทนตัวเองว่า 저 (ชอ) มีความหมายใกล้เคียงกับ ผม/ดิฉัน เพื่อแสดงความเคารพ
• แต่หากฝ่ายตรงข้ามอายุน้อยกว่า/พูดคุยแบบไม่เป็นทางการ สามารถเรียกแทนตัวเองว่า 나 (นา)

ภาพทั้งหมดโดยนักเขียน

*STAR COVER"อย่ามัวแต่ดูมาดังกัน"*

ทรูไอดีคอมมูนิตี้ ขอชวนทุกคนมาสนุกโคฟเวอร์ พร้อมลุ้นรับเงินรางวัลมูลค่ารวมกว่า 7,000 บาท (5 รางวัล) โคฟคนที่ใช่ ไลค์คนที่ชอบ`ร่วมสนุกได้ที่ ทรูไอดีคอมมูนิตี้ ห้อง cover บนแอปทรูไอดี`

คลิกเลย >> https://ttid.co/UAnK/7y9jfqkq

อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม >> https://bit.ly/3O1cmUQ

ร่วมสนุกตั้งแต่วันที่ 10 มิถุนายน 2565 - วันที่ 3 สิงหาคม 2565