บันเทิง

เพลงญี่ปุ่นเพราะ ๆ ความหมายดี ๆ จากKobasolo

993
คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ
เพลงญี่ปุ่นเพราะ ๆ ความหมายดี ๆ จากKobasolo

สวัสดีค่ะทุกคน วันนี้เราจะมาแนะนำช่องcoverเพลงของญี่ปุ่นค่ะ!!! ฮูเล่ ๆ ๆ ช่องนี้เป็นช่องที่เราเพิ่งไปเจอมาและอยากจะแนะนำให้เพื่อน ๆ ให้รู้จักค่ะ เพราะเพลงของเขามันดีมากกกกก ก.ไก่ล้านตัว(ฮ่า) เอาละค่ะ เราจะแนะนำแล้วนะคะ จะบอกแล้วนะ จะบอกจริง ๆ แล้วนะคะ ช่องนั้นมีชื่อว่า "KOBASOLO" ค่ะ แปะ แปะ แปะ //ปรบมือ

เราจะแนะนำเพลงที่เราฟังบ่อยที่สุด 5 อันดับค่ะ จริงๆ เพลงของเขาดีมาก ๆ แบบมาก ๆ ทุกเพลงเลยะนะคะ เขาcoverได้ดีจริง ๆ ค่ะ

มาเริ่มด้วยเพลงแรก ถูกชิงชังโดยชีวิต (命に嫌われている。) โดย Iori Kanzaki (Covered by Kobasolo & Aizawa)

https://www.youtube.com/watch?v=FR91CB5SBWU

https://www.youtube.com/watch?v=FR91CB5SBWUเครดิตภาพจาก kobasolo

 จากความรู้สึกของเรา เราคิดว่าเพลงจะสื่อถึงชีวิตที่อยากจะตายแค่ไหนก็ต้องอยู่ เพื่อคนที่เราแคร์ เรารู้สึกแบบนี้ เราอยากให้เพื่อน ๆ ได้ลองฟังดูมันดจีย์มากจริงๆ ตอนเราฟังครั้งแรกเราก็ไม่รู้เรื่องหรอกเพราะเราฟังภาษาญี่ปุ่นไม่ออก รู้แค่ว่ามันเพราะดีแต่แอบเศร้าและตัดพ้อชีวิต แต่พอมาฟังที่เขาแปลแล้วเรารู้สึกว่ามันแอบจะหน่วง ๆ ไปเยอะเลย เสียงเรื่องนุ่มละมุนค่ะ นักร้องก็น่ารัก mvก็สวยมาก ๆ แนะนำจากใจเลยค่ะ

Advertisement

Advertisement

"หากโศกเศร้าขึ้นมา หากมีปัญญาทำแบบนั้น ก็หัวเราะเพียงลำพังตลอดไปเถอะ"

เราชอบท่อนนี้มากเลยค่ะ ไม่รู้ทำไมแต่เวลาพูดตามจะมีเอนเนอร์จี้ที่เราดูเป็นคนจ๊าบค่ะ

" มีชีวิต มีชีวิต มีชีวิต มีชีวิต มีชีวิตซะ"

อย่าทิ้งชีวิตไปนะคะ //ขยิบตาหนึ่งที


เพลงที่ 2 No.1 / นิชิโนะ คานะ "คำเตือนวันนี้ของกฎหมาย" บทเพลง (ขับร้อง โดย Kobasolo & Lefty Hand Cream)

https://www.youtube.com/watch?v=kImpWphugRY

รูปภาพจาก https://www.youtube.com/watch?v=kImpWphugRY

 เครดิตภาพจาก kobasolo

จากการตีความของเราเพลงนี้จะสื่อถึงสาวซึนค่ะ!!! แอบรักเขาแต่กลัวเสียฟอร์มนั้นเอง แหม่ ๆ ๆ มีใครเป็นบ้างไหมคะ ความรู้สึกของเราตอนฟังแรก ๆ คือ เป็นเพลงที่สดใสใช้ได้เลยนะ แล้วพอได้ไปอ่านความหมายเราถึงเข้าใจว่าทำไมมันถึงสดใสได้ขนาดนี้ ที่แท้ก็เป็นรักนี้เอง555 ใครอยากจะอ่านแปลไทยไปที่ https://chaneetranslate.wordpress.com/2019/02/01/video-no-1-nishino-kana-thai/ ได้เลยนะคะ เพราะเราก็อ่านแปลจากเว็บนี้ หิ ๆ แต่จริง ๆ แล้วในเพลงก็มีก็มีแปลให้ค่ะ เสียงร้องจะออกแนวหวานใสค่ะ คนร้องก็น่ารักอย่างเคยค่ะ555

Advertisement

Advertisement

"ฉันอยากเป็นที่ 1 ของเธอบ้างจัง หยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้เลย "

"เพราะเธอคือที่หนึ่งในใจฉันยังไงล่ะที่รัก และเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น"

เหมือนจะเป็นรักที่มั่นคงจังเลยนะคะ


เพลงที่ 3 【女性が歌う】スパークル/RADWIMPS『君の名は。』(Full Covered by コバソロ & 春茶) 歌詞付き

Advertisement

Advertisement

https://www.youtube.com/watch?v=1ce_jMHIpxQ

รูปภาพจาก https://www.youtube.com/watch?v=1ce_jMHIpxQเครดิตภาพจาก kobasolo

จากความรู้สึกของเรา เราคิดว่าเป็นเพลงที่จะบอกถึง ความคิดถึง จากลา และความรัก จากที่เราไปอ่านที่คุณ akikaze แปลมาค่ะ ตอนที่เราฟังเรา เรารู้สึกว่ามันอบอุ่นมาก ๆ เลยค่ะ เสียงร้องก็หวานมาก ๆ และเป็นเพลงประกอบอนิเมะเรื่อง Your Name ด้วยค่ะ ใครเคยดูเรื่องนี้บ้างเอ่ยยยยย เราไม่กล้าดูเรื่องนี้เลยค่ะเพราะเราคิดว่ามันจะจบbad endเราเลยไม่ดู เพื่อน ๆ ที่เคยดูก็มาเล่าให้เราอ่านก็ได้นะคะ หิ ๆ เสียงร้องจะออกแนวหวานแหลมค่ะเหมือนเสียงเด็กเลย เราอยากให้เพื่อน ๆ ได้ลองฟังค่ะ 

" แล้วในอีกพันปีข้างหน้ามาหายใจกันอีกหนึ่งวันนะ"

ประโยคนี้ทำเรามีความหวังขึ้นมาเลยค่ะเพราะเหมือนเป็นคำสัญญาเลยค่ะ

 


เพลงที่ 4 ฉันได้กลายเป็นของคนอื่นไปแล้ว / wacci (ควบคลุมโดย Kobasolo & Aizawa)

https://www.youtube.com/watch?v=sEJKG60a1Zc

รูปภาพจาก https://www.youtube.com/watch?v=sEJKG60a1Zc

 เครดิตภาพจาก kobasolo

ความรู้สึกของเราเพลงนี้เป็นนุ่ม ๆ ฟังตอนฝนตก แต่พอลองอ่านแปลดูแล้วรู้สึกได้เลยว่าแอบเศร้า อารมณ์เป็นประมาณ "ฉันถูกครอบครอองแล้วและฉันคิดถึงคุณนะ แต่ฉันก็อยากให้คุณถูกครอบครองโดยใครสักคนเหมือนฉัน" นี้คือสิ่งที่ความรู้สึกของเราบอกมา เสียงคนร้องจะนุ่มๆ ละมุน ๆ ไม่เหมือนกับเสียงในเพลงที่3 นักร้องน่ารักมาก ๆ ค่ะ และmvก็สวยมาก ๆ อยากให้ทุกคนไปฟังและดูกันค่ะ!!!

" นี่คือเหตุผลที่ฉันไปเจอคุณไม่ได้อีกแล้ว ขอโทษนะ "

เราชอบเพลงตอนท่อนนี้มาก ๆ ไม่รู้ทำไม ความรู้สึกเราบอกแบบนั้น 555


เพลงที่ 5 【MV】春に揺られど君想う feat. こぴ / コバソロ

https://www.youtube.com/watch?v=kmPgjr0EL64

https://www.youtube.com/watch?v=kmPgjr0EL64เครดิตภาพจาก kobasolo

สำหรับเราเพลงนี้เป็นเพลงที่สดใสค่ะ เหมาะแก่การฟังตอนหน้าร้อน แล้วพอเราได้อ่านคำแปลของเพลงนี้ความรู้สึกเราบอกว่าเป็น การตกหลุมรักใครสักคนค่ะ เสียงร้องจะมีความสดใสและหวานนิด ๆ นักร้องก็สวยเปรี้ยว mv ก็สวยมาก ๆ และมีสีสรรค์ที่ไม่เหมือน4เพลงข้างบนเลยค่ะ เพลงจะออกแนวสนุก ๆ ค่ะ 

" ฉันตกหลุมรัก ดำดิ่ง ลึกลงไปเรื่อยๆ "

สำหรับเราประโยคนี้แสดงถึงความคลั่งไคล้ต่อคนที่เราตกหลุมรักค่ะ!! รู้สึกฮึกเหิมเลยค่ะ555


เราหวังว่าเพื่อน ๆ จะได้ฟังเพลงเพราะ ๆ จากช่องนี้นะคะ และเพลงที่เราเอามามีแปลอยู่แล้วในเพลงนะคะ เพื่อน ๆ ไม่ต้องลำบากไปหาแปลเหมือนเราก็ได้ค่ะ เขาไม่ได้จ่ายนะคะเราอยากมานำเสนอให้เพื่อน ๆ เองค่ะ และทุกเพลงเราใช้ความรู้สึกของเราเป็นที่ตั้งนะคะเพราะในซีรี่ย์เรื่องหนึ่งบอกว่า

" เพลงอะฟังให้รู้สึก ไม่ได้ฟังให้รู้เรื่อง" นั้นแหละค่ะด้วยประโยคนี้ทำให้เราใช้ความรู้สึกค่ะ! เราขอบคุณทุกคนที่เข้ามาอ่านมากๆ เลยนะคะ

เราจะปิดท้ายด้วยสิ่งนี้ค่ะ https://www.youtube.com/channel/UCDbQblY1XASbgqOXmy6FOFQ เป็นช่อง Kobasolo ค่ะ

 

 

 

คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ
tan_tt
tan_tt
อ่านบทความอื่นจาก tan_tt

กราบสวัสดีนักอ่านทุกท่านค่ะ น้องเป็นนักเขียนหน้าใหม่ที่จะมาแจกความสดใสค่ะ!!!

ดูโปรไฟล์

ความคิดเห็น

กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อทำการคอมเม้นต์