คัดลอกลิงค์

ความรู้

เรียนภาษาเวียดนามฉบับมือใหม่ไม่มีพื้นฐาน

กัญญ์ณาณัฏฐ์
กัญญ์ณาณัฏฐ์
|2 min read
อ่านบทความอื่นจาก กัญญ์ณาณัฏฐ์
แจ้งตรวจสอบ
เรียนภาษาเวียดนามฉบับมือใหม่ไม่มีพื้นฐาน

ต้องบอกก่อนเลยว่าเราเองเป็นคนที่ชอบเรียนภาษามาก โดยเฉพาะภาษาที่หาเรียนได้ยากและมีแหล่งเรียนรู้น้อย เลยได้มาเจอภาษาเวียดนาม ซึ่งคนรอบข้างก็ทักว่าทำไมไม่ลองเรียนจีน ญี่ปุ่น เกาหลีดูล่ะ แต่ด้วยความที่ชอบลองอะไรแปลกใหม่มันน่าสนุกและดูท้าทายดีอีกทั้งภาษาเวียดนามยังเป็นภาษาในกลุ่มประเทศอาเซียน จึงทำให้เราเลือกเรียนภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่ 3 รองจากภาษาแม่และภาษาที่ใช้ทำมาหากิน มาดูกันดีกว่าว่าวิธีที่เราใช้ในการเรียนภาษาด้วยตัวเองนั้นมีอะไรบ้าง

1.ฝึกฟังสำเนียงเวียดนามผ่านการฟังเพลง

ด้วยความที่เป็นคนชอบฟังเพลง ฟังไปเรื่อยทุกประเทศ ทุกภาษา จนได้ไปเจอคลิปนักร้องผู้ชายคนหนึ่งที่ร้องเพลงภาษาเวียดนามแถมหน้าตาดี ฮ่าๆ เลยเป็นแรงบันดาลใจให้เราอยากฟังเพลงที่เขาร้องได้โดยไม่ต้องพึ่งคนแปล จึงเริ่มเปิดเพลงที่ตัวเองชอบฟังอย่างน้อยก็เปิดคลอเวลาทำงานบ้านหรือว่านอนพักผ่อน ซึ่งเพลงที่เราชอบฟังจะเป็นของศิลปินคนนี้ ชื่อ Son Tung M-TP ฟังแทบทุกเพลงแต่ก็ยังแปลไม่ได้สักที ฮ่าๆ แต่สิ่งที่ได้จากการฟังเพลงก็คือการออกเสียงคำศัพท์ที่ใกล้เคียงกับเจ้าของภาษามากขึ้น

Advertisement

Advertisement

https://www.youtube.com/channel/UClyA28-01x4z60eWQ2kiNbAอันนี้คือช่องยูทูปของ Son Tung ถ้าเพื่อนๆสนใจก็สามารถเข้าไปฟังและติดตามกันได้เลยค่ะ

ขอบคุณภาพประกอบจาก : Sơn Tùng M-TP - Chắc Ai Đó Sẽ Về 

2.ปูพื้นฐานภาษาเวียดนามจากเอกสารการสอนที่มีใน Google

เริ่มได้สำเนียงก็ต้องมาต่อที่การอ่านและเขียนกันบ้าง ในความคิดของเรานะสิ่งสำคัญในการเรียนภาษาคือต้องฟังและพูดให้ได้ก่อนถึงจะมาที่เรื่องการเขียนและการอ่าน โชคดีที่ภาษาเวียดนามใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษในการสร้างคำและแทนตัวพยัญชนะ สระ แต่ที่พิเศษหน่อยก็จะมีสัญลักษณ์เพิ่มเข้ามาอีก ฟังดูยากใช่มั้ยล่ะ แต่ถ้าเราชอบและสนใจซะอย่างอะไรก็หยุดไม่อยู่ เอกสารที่เราใช้ในการปูพื้นฐานภาษาเวียดนามจะเป็นของอ.ทรงกต ปานเชียงวงศ์ แต่ในส่วนของการเขียนและการอ่านอาจจะต้องใช้เวลาสักหน่อยเพราะรายละเอียดยิบย่อยค่อนข้างเยอะ

Advertisement

Advertisement


http://portal5.udru.ac.th/ebook/pdf/upload/17b31M5376x96yiq206z.pdf

ขอบคุณข้อมูลจาก portal5.udru.ac.th

3.ใช้เครื่องมือแปลภาษาและพจนานุกรมให้เป็นประโยชน์

สิ่งที่ขาดไม่ได้เลยก็คือเครื่องมือที่ใช้ในการแปลภาษาและพจนานุกรม เราเป็นคนหนึ่งที่ไม่ชอบเปิดหรือหาความหมายของคำศัพท์นั้นๆนอกซะจากจะไม่รู้ความหมายหรือแปลไม่ได้จริงๆ สิ่งที่เราใช้ในการแปลคำศัพท์ก็คงจะไม่พ้นแอพดิกชันนารีไทย-เวียดนาม โดยจะเลือกคำที่แปลไม่ได้จริงๆเพราะอย่างน้อยเราก็มีพื้นฐานคำศัพท์จากการเรียนภาษาเวียดนามเบื้องต้นมาแล้ว ฮ่าๆ (มีความมั่นใจในตัวเองสูง) แอพที่เราใช้สามารถดาวน์โหลดได้ทั้ง Play store และ App store เลยจ้า

Advertisement

Advertisement

หน้าตาตัวอย่างของแอพที่ใช้https://play.google.com/store/apps/details?id=alldictdict.alldict.thvi&hl=th

ขอบคุณภาพประกอบจาก apps.apple.comhttps://apps.apple.com/th/app/%E0%B8%9E%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99-%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A7-%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A1/id1023141661?l=th

ขอบคุณภาพประกอบจาก play.google.com

เพื่อนๆสามารถนำวิธีเหล่านั้นไปปรับใช้ตามความสะดวกของแต่ละคนได้เลยนะคะ สิ่งที่ขาดไม่ได้ในการเรียนภาษานั้นต้องอาศัยความสม่ำเสมอและชื่นชอบในสิ่งที่ตัวเองทำ ถ้าขาดสองสิ่งนี้ไปแล้วไม่ว่าจะเป็นการเรียนหรืออะไรก็แล้วแต่ยากที่จะประสบความสำเร็จแน่นอน เป็นกำลังใจให้ทุกคนได้ลงมือทำในสิ่งที่ตัวเองชอบนะคะ

ขอบคุณที่อ่านกันมาจนจบค่ะ

 

เครดิตภาพปก : canva.com

ความคิดเห็น

Advertisement

Advertisement

Advertisement

บทความล่าสุด