ความรู้
10 สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ 'ธุรกิจ/การทำงาน'
สวัสดีค่า ผู้อ่านที่น่ารักทุกคน วันนี้เรามีความรู้ด้านภาษาอังกฤษมาฝากเพื่อน ๆ ทุกคน และหัวข้อในวันนี้ก็คือ สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ 'ธุรกิจ/การทำงาน' การเรียนรู้สำนวนในภาษาอังกฤษถือว่าเป็นเรื่องที่สำคัญมาก เนื่องจากความหมายที่ไม่ตรงตัวตามพจนานุกรมของสำนวน อาจทำให้เราเข้าใจความหมายของมันผิดไป เราจึงต้องอาศัยการจดจำ และการใช้ให้เกิดความคุ้นชิน และในวันนี้เราจะมานำเสนอ 10 สำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้พูดคุยเกี่ยวกับ ธุรกิจ และ การทำงาน ถ้าพร้อมแล้ว ไปเริ่มกันเลยค่ะ
1. in the black
ความหมาย: มีรายรับมากกว่ารายจ่าย / มีกำไร / ไม่มีหนี้
ตัวอย่าง: Don't worry. Our company is in the black. (ไม่ต้องกังวลไปหรอก บริษัทของเรามีกำไร)
2. boil the ocean
ความหมาย: เสียเวลาทำงานที่ไม่จำเป็น / ลงทุนลงแรงในงานหรือโปรเจคที่ดูไม่มีทีท่าจะสำเร็จ
Advertisement
Advertisement
ตัวอย่าง: I expect you to work hard but please don't boil the ocean. (ฉันหวังให้คุณตั้งใจทำงาน แต่กรุณาอย่าเสียเวลาทำงานที่ไม่จำเป็น)
3. break your back
ความหมาย: ทุ่มเทและตั้งใจทำงานอย่างหนักเพื่อให้บรรลุผลที่ตั้งไว้
ตัวอย่าง: You should not break your back for such a low paying job. (คุณไม่ควรทำงานหนักถวายหัวให้กับงานที่ค่าตอบแทนต่ำแบบนั้น)
4. blue chip company
ความหมาย: บริษัทชั้นดี มีชื่อเสียงในเรื่องคุณภาพของสินค้า มีความมั่นคงทางรายได้และการเติบโต
ตัวอย่าง: He would like to invest in a blue chip company. (เขาต้องการลงทุนในบริษัทชั้นดี)
5. above board
ความหมาย: เปิดเผย / ถูกกฎหมาย
ตัวอย่าง: Our business has always been above board. (ธุรกิจของเราถูกกฎหมายเสมอ)
6. can't stand the pace
Advertisement
Advertisement
ความหมาย: ไม่สามารถที่จะทำงานหรือสิ่งต่าง ๆ ได้ดี เมื่อมีแรงกดดันรอบ ๆ ตัว
ตัวอย่าง: If you can't stand the pace, you won't be able to work here. (ถ้าคุณทำงานภายใต้แรงกดดันไม่ได้ คุณจะไม่สามารถทำงานที่นี่ได้)
7. cash cow
ความหมาย: สินค้า หรือ บริการ ที่เป็นแหล่งรายได้ของบริษัท
ตัวอย่าง: This product will become a new cash cow. (สินค้านี้จะกลายเป็นแหล่งรายได้ใหม่ของบริษัท)
8. donkey work
ความหมาย: งานใช้แรงงาน / งานหนัก / งานที่ทำซ้ำ ๆ ไม่มีอะไรน่าสนใจ
ตัวอย่าง: I do a lot of donkey work yet I get the lowest salary. (ฉันทำงานหนัก ๆ เยอะมาก แต่ฉันก็ยังได้เงินเดือนต่ำที่สุดอยู่ดี)
9. dream ticket
ความหมาย: คนสองคนที่คาดว่าจะสามารถทำงานร่วมกันได้ดี และประสบความสำเร็จ
ตัวอย่าง: Jane and Jim teaming up to do this project is a dream ticket for our boss. (เจนและจิมสร้างทีมกันทำโปรเจคนี้ เป็นเหมือนทีมในฝันของเจ้านายเรา)
Advertisement
Advertisement
10. funny business
ความหมาย: การกระทำที่ไม่สุจริจ / ธุรกิจที่ผิดกฎหมาย
ตัวอย่าง: I think they are doing some funny business. (ฉันคิดว่าพวกเขากำลังทำธุรกิจผิดกฎหมายบางอย่างอยู่)
จบกันไปแล้วนะคะ สำหรับ 10 สำนวนเกี่ยวกับธุรกิจและการทำงาน หวังว่าเพื่อน ๆ จะได้ความรู้จากบทความนี้ไม่มากก็น้อยนะคะ และเราอยากให้เพื่อน ๆ ได้นำสำนวนเหล่านี้ไปลองฝึกพูดฝึกใช้ให้เกิดความคุ้นชิน เพื่อเพิ่มความสามารถทางด้านภาษาของเพื่อน ๆ ทุกคนนะคะ
แหล่งอ้างอิง dictionary.cambridge และ merriam-webster
ขอบคุณภาพจาก Pixabay
ภาพประกอบที่1 / ภาพประกอบที่2 / ภาพประกอบที่3 / ภาพประกอบที่4
ความคิดเห็น
