ความรู้
10 สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ 'ภาพลักษณ์/รูปร่างหน้าตา'
สวัสดีค่ะเพื่อน ๆ นักอ่านทุกคน วันนี้เรากลับมาเจอกันอีกแล้วสำหรับบทความให้ความรู้เกี่ยวกับภาษาอังกฤษ และสิ่งที่เราจะนำเสนอในวันนี้ก็คือ 10 สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ 'ภาพลักษณ์/รูปร่างหน้าตา' สำนวนเหล่านี้เป็นสำนวนที่สามารถนำไปใช้ได้ในชีวิตประจำวัน ทุก ๆ วัน ซึ่งจะช่วยให้การใช้ภาษาอังกฤษของเราดูคล่องแคล่วขึ้น ถ้าพร้อมเเล้วอย่ารอช้า ไปเริ่มกันเลยค่ะ
1. cut a dash
ความหมาย: อวดโก้ / การสร้างความประทับใจด้วยการแต่งกายที่น่าดึงดูด
ตัวอย่าง: Wearing a silver dress, Cindy cuts a dash on her birthday party. (การใส่ชุดเดรสสีเงิน ทำให้ซินดี้ดูดีมากในวันเกิดของหล่อน)
2. dressed to kill
ความหมาย: ตั้งใจแต่งตัวให้ดูดีทันสมัย เพื่อดึงดูดความสนใจ
ตัวอย่าง: Wow, you are dressed to kill tonight. (วาว ! เธอแต่งตัวได้ดูดีมากเลยนะคืนนี้)
Advertisement
Advertisement
3. dressed up to the nines
ความหมาย: แต่งตัวดูดีและหรูหราแบบสุด ๆ
ตัวอย่าง: Lisa is going to a party – she is dressed up to the nines. (ลิซ่าจะไปงานปาร์ตี้ หล่อนแต่งตัวหรูหราแบบสุด ๆ ไปเลย)
4. face that would stop a clock
ความหมาย: ขี้เหร่ / ไม่มีเสน่ห์ (เป็นการพูดแบบขำ ๆ แต่แรงมากจ้าแม่ T.T)
ตัวอย่าง: That’s him, the thin guy with a face that would stop a clock. (นั่นแหละเขาหล่ะ ผู้ชายผอม ๆ หน้าตาขี้เหร่คนนั้น)
5. five o'clock shadow
ความหมาย: ขนบาง ๆ ที่เริ่มขึ้นบนใบหน้าของผู้ชายที่ไม่ได้โกนหนวดมาอย่างน้อยหนึ่งวัน
ตัวอย่าง: Mr. Kim has a five o'clock shadow and looks very terrible today. (คุณคิมมีหนวดเคราครึ้มและดูแย่มากเลยวันนี้)
6. not a hair out of place
ความหมาย: ดูดี / เนี้ยบ
Advertisement
Advertisement
ตัวอย่าง: You are always perfectly dressed - not a hair out of place. (คุณแต่งตัวได้เนี้ยบ ดูดีเสมอเลยนะ)
7. look a sight
ความหมาย: ดูแย่ / ไม่เหมาะสม / ไม่เรียบร้อย
ตัวอย่าง: Mew looks a sight in that outfit. (มิวดูแย่/ไม่สวยเลยในชุดนั้น)
8. look like a million dollars
ความหมาย: ดูดีมาก (แบบมากเว่อร์)
ตัวอย่าง: She looks like a million dollars with her new look. (ลุคใหม่ของหล่อนทำให้หล่อนดูดีมาก)
9. thin on the top
ความหมาย: ผมร่วง / หัวกำลังจะล้าน
ตัวอย่าง: I’m a bit thin on the top although I’m just 28. (หัวฉันเริ่มจะล้านนิดหน่อย ถึงแม้ว่าฉันจะอายุแค่ 28 ก็เถอะ)
10. vertically challenged
ความหมาย: เตี้ย / ไม่สูง (ใช้พูดแบบขำ ๆ)
ตัวอย่าง: They shouldn't make the shelves high, it's not good for vertically challenged people. (พวกเขาไม่ควรทำชั้นวางสูง มันไม่ดีต่อคนเตี้ย ๆ เลย)
Advertisement
Advertisement
จบกันไปแล้วนะคะสำหรับ 10 สำนวนที่ใช้พูดถึง รูปลักษณ์ รูปร่างหน้าตาของคนเรา และเช่นเคย เราอยากฝากให้เพื่อน ๆ ได้ลองนำสำนวนเหล่านี้ไปฝึกใช้ ฝึกพูดจริง ๆ เพื่อพัฒนาทักษะทางด้านภาษาอังกฤษของเราในทุก ๆ วันค่ะ
ขอบคุณภาพจาก Pixabay และ Unsplash
pixabay (ภาพปก)
ภาพประกอบที่1 / ภาพประกอบที่2 / ภาพประกอบที่3 / ภาพประกอบที่4 / ภาพประกอบที่5
ความคิดเห็น
