🙏 วันนี้มี คำบอกรักในภาษาต่าง ๆ มาฝากกันค่ะ เอาไว้เตรียมต้อนรับวันวาเลนไทน์ที่กำลังจะมาถึง การจะใช้คำว่า I love you หรือ ฉันรักคุณ เพียงแค่สองคำมันก็จะดูธรรมดาเกินไป 💕 ยุคโซเชียลมีเดียบูมอย่างนี้ เราต้องเพิ่มคอลเลกชั่นให้กับคำบอกรักของเราสักหน่อย โดยภาษาที่เลือกมาวันนี้ ก็เป็นภาษาที่ผู้เขียนได้ยินบ่อยมว้าก ไม่ได้มีคนมาบอกรักหรอกนะ แต่ได้ยินผ่านซีรีส์ที่ดู 😆 อิอิ 😂 ว่าแต่มีคำจากภาษาอะไรบ้าง และใช้อย่างไร ไปติดตามกันเลยค่ะ1. ภาษาเกาหลี 사랑해 อ่านว่า ซารังเฮแปลว่า รักนะใช้อย่างไร เป็นการพูดบอกรักแบบย่อ ๆ ไม่มีประธานไม่มีกรรมในประโยค ไว้ใช้พูดกับคนที่สนิท ๆ กัน***ซึ่งบางครั้งก็จะได้ยินคนเกาหลีพูดว่า ซารังฮัมนีดา หรือ ซารังเฮโย โดยทั้งสองคำมีความหมายเดียวกันแปลว่า รักนะคะ/ครับ แล้วมันต่างกันอย่างไร 사랑합니다 อ่านว่า ซารังฮัมนีดา ไว้ใช้พูดกับคนที่อายุมากกว่าหรือคนที่ยังไม่สนิทกัน 사랑해요 อ่านว่า ซารังเฮโย ไว้ใช้พูดกับคนที่อายุน้อยกว่า หรือคนที่สนิทกันแล้ว ความสุภาพจะน้อยกว่าคำว่า ซารังฮัมนีดา 2. ภาษาจีน 我爱你อ่านว่า หว่อ อ้าย หนี่ แปลว่า ฉันรักคุณใช้อย่างไร ประโยคนี้เอาไว้บอกรักแฟน แต่ตอนดูซีรีส์เวลาพระเอกสารภาพรัก เขาไม่ได้พูดคำนี้หนิ อ๋อ!! ก็ยังไม่เป็นแฟนกัน จะบอกรักมันก็คงจะแปลก แล้วเขาพูดว่าอะไร? เขาก็มักจะพูดว่า 我喜欢你 อ่านว่า หว่อ สี่ฮวน หนี่ แปลว่า ฉันชอบคุณ โดยคำว่า 我 หว่อ แปลว่า ฉัน, 爱 อ้าย แปลว่า รัก, 你 หนี่ แปลว่า เธอ และ 喜欢 สี่ฮวน แปลว่า ชอบ 3. ภาษาญี่ปุ่น 愛してるよอ่านว่า ไอชิเตะรุโยะแปลว่า ฉันรักคุณใช้อย่างไร คนญี่ปุ่นจะไม่ใช้คำนี้พร่ำเพรื่อ ไว้ใช้บอกรักคนที่เราจริงจังด้วยเท่านั้น และอีกอย่างคนญี่ปุ่นเป็นคนขี้อายด้วยแต่ถ้าชอบใคร ก็มักจะใช้ 好きです อ่านว่า สุคิเดส แปลว่า ฉันชอบเธอ ถ้ามีคนมาพูด สุคิเดส ใส่ก็ยิ้มหัวใจพองโตได้เลย 💕 เพราะเขากำลังสารภาพรักเรานั่นเอง 😊4. ภาษาฝรั่งเศส Je t’aimeอ่านว่า เฌอแตมแปลว่า ฉันรักเธอใช้อย่างไร สบตาของคนที่คุณรักแล้วพูดประโยคนี้ไปเลยค่ะ เฌอแตม ฉันรักคุณ แต่ถ้าจะให้ซึ้งยิ่งขึ้นไปอีก ให้ต่อท้ายด้วยคำว่าที่รัก ซึ่งภาษาฝรั่งเศสคำว่าที่รักคือ ma chérie มา เชรี (สำหรับพูดกับผู้ฟังที่เป็นผู้หญิง) หรือ mon chéri มง เชรี(สำหรับพูดกับผู้ฟังที่เป็นผู้ชาย) รวมแล้วจะเป็นคำว่า** Je t’aime ma chérie เฌอแตม มา เชรี** หรือ Je t’aime mon chéri เฌอแตม มง เชรีแปลว่า ฉันรักเธอที่รัก 5. ภาษาสเปน Te quieroอ่านว่า เต เกียโร่ แปลว่า ฉันรักเธอ ใช้อย่างไร ไว้ใช้บอกรักแฟนหรือเพื่อนสนิท มักใช้บอกรักทั่ว ๆ ไป แต่ถ้าจะบอกรักครอบครัว สามี หรือคนที่เราจริงจังด้วย มักจะใช้คำว่า Te amo เต อาม่อ แปลว่าฉันรักเธอ * โดยคำว่า Te เต แปลว่า เธอ, quiero เกียโร่ แปลว่า I want และ amo แปลว่า รัก6. ภาษาเยอรมัน Ich liebe dichอ่านว่า อิช ลีเบ้อ ดิช แปลว่า ฉันรักคุณใช้อย่างไร คนเยอรมันมักจะไม่ค่อยแสดงความรู้สึกของตัวเองมากนัก ดังนั้นการจะใช้ Ich liebe dich อิช ลีเบ้อ ดิช นี้จึงจะใช้กับคนรัก หรือคู่สามีภรรยาที่มีใจตรงกัน แต่ถ้าเป็นคนที่ชอบ ก็จะใช้ Ich bin in dich verliebt อิช บิน อิน ดิช เวอรลีบท์ ฉันตกหลุมรักคุณ7. ภาษาดัตช์ Ik hou van jouอ่านว่า อิค เฮา ฟัน เยา แปลว่า ฉันรักคุณใช้อย่างไร ภาษาดัตช์เป็นภาษาประจำชาติของประเทศเนเธอร์แลนด์ แต่นิยมใช้ในเบลเยี่ยมด้วย คำบอกรัก Ik (ฉัน) hou (รัก) van jou (you หรือคุณ) ใช้บอกคนรัก ทั้งแฟน สามีหรือภรรยา 8. ภาษารัสเซีย Я тебя люблюอ่านว่า ยา ทีเบีย ลู-บลูแปลว่า ฉันรักคุณใช้อย่างไร คำนี้ตรงไปตรงมา ใช้เพื่อบอกว่ารัก Я (ฉัน) тебя (คุณ) люблю (รัก) อ่านว่า ยา ทีเบีย ลู-บลู9. ภาษาอิตาเลียน Ti amoอ่านว่า ติ อาโม่แปลว่า ฉันรักเธอ ใช้อย่างไร เป็นคำบอกรักในภาษาอิตาเลียนที่ใช้แสดงความรู้สึกกับคนรัก คล้ายกับภาษาสเปน แต่คำบอกรักอีกหนึ่งคำคือ Ti voglio bene อ่านว่า ติ โวลโย เบเน คำนี้จะใช้บอกรักเพื่อนและคนในครอบครัว แต่ถ้าอยากพูดคำว่าที่รัก ต้องใช้ Amore อ่านว่า อะโมเร หมายถึงที่รัก 10. ภาษาอังกฤษ I Love Youรู้ว่าทุกคนคงรู้กันอยู่แล้วว่าภาษาอังกฤษ จะบอกรัก ต้องพูด I Love You แต่วันนี้พิเศษเพราะจับมัดรวม 10 สำนวนที่เคยได้ยินจากหนังสือหรือจากภาพยนตร์ จนถูกนำมาใช้บ่อยในชีวิตประจำวันมาฝากกันค่ะLove you to the moon and back. สำนวนนี้มาจากหนังสือนิทานก่อนนอนยอดนิยมที่คุณพ่อคุณแม่มักอ่านให้ลูก ๆ ฟังก่อนนอน เป็นตอนที่ลูกใกล้จะหลับลูกจะบอกว่า แม่ครับผมรักแม่ไปถึงดวงจันทร์เลยครับ แม่ก็เกทับด้วย แม่รักลูกมากเหมือนกัน ไปดวงจันทร์และกลับด้วยนะI love you to infinity and beyond. คุ้น ๆ กันไหม to infinity and beyond ประโยคประจำตัว Buzz Lightyear ตัวการ์ตูนในทอยสตอรี่ หมายถึงรักมากขนาดความเวิ้งว้างอันไกลโพ้น (จักรวาล)I love you forever and ever. รักเธอมาก รักตลอดไปและตลอดกาล ประโยคนี้มักจะถูกนำไปใช้เป็นเนื้อเพลงI'm in love with you. ฉันตกหลุมรักคุณ I love you 3000. อันนี้มาจากภาพยนตร์ Avengers : End Game ตอนที่ไอรอนแมนบอกรักลูกสาวก่อนนอนเขาพูดว่า I love you tons (1000) ลูกตอบกลับมาว่า I love you 3000 เกทับไปเลยจ้า จากนั้นก็เป็นประโยคยอดฮิตที่ใครต่างก็นำไปใช้ และยังถูกนำไปแต่งเป็นเพลง ชื่อเพลง I love you 3000. ของศิลปิน สเตฟานี โพเอทรี ด้วยI love you from the bottom of my heart. ฉันรักเธอจาก้นบึ้งของหัวใจเลยจ้า ประมาณว่าหัวใจทั้งดวงเป็นของเธอ หวานมั่กๆYou make my heart skip a beat. คุณทำให้หัวใจฉันเต้นผิดจังหวะ อั๊ยยะ! หวานจริงจังI can't live without you. ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ คุ้น ๆ เคยได้ยินในเพลง Without You ของมาราย แครี่I love you more than I can say. ฉันรักคุณมากจนกว่าจะสรรหาคำใดมาเอื้อนเอ่ย มาจากเพลงชื่อเดียวกันของ ลีโอ เซเยอร์I love you unconditionally. ฉันรักคุณโดยไม่มีเงื่อนไข ไม่ว่ารวยหรือจน เจ็บป่วยหรือสุขสบาย ฉันก็รักคุณจบไปแล้วนะคะ 10 คำบอกรักในภาษาต่าง ๆ ต้อนรับวาเลนไทน์ วันนี้คัดเลือกมาตามความเป็นติ่งซีรีส์ของผู้เขียนเองทั้งเกาหลี จีน และญี่ปุ่น ส่วนฝั่งยุโรปเลือกภาษาฝรั่งเศสกับสเปน เพราะเป็นภาษาที่ได้รับความนิยมสูงรอง ๆ จากภาษาอังกฤษ หวังว่าจะถูกใจกันไม่มากก็น้อยนะคะ Happy Valentine's Day ทุกท่านค่ะ ขอให้มีความสุขสมหวังในวันแห่งรักกันทุกคนนะคะ 🙏 เครดิตภาพ : ภาพปกและภาพประกอบโดยผู้เขียนบทความที่เกี่ยวข้อง :5 คำอวยพรภาษาจีน ต้อนรับวันตรุษจีน ซินเหนียนไคว่เล่อ 202215 ภาษาเหนือจากหนัง ส้มป่อย อู้ตามแล้วน่าฮักขนาดเจ้าเรียนภาษาเกาหลี 10 คำที่ใช้บ่อย จากซีรีส์ Hometown Cha-Cha-Chaแชร์ทริค อักษรสูง ท่องจำง่าย ฝึกอ่านคล่องเรียนภาษาจีนจากเสี่ยวเป่า เด็กน้อยน่ารักจากซีรีส์ "Unforgettable Love" รักนี้ไม่ลืมเลือน เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายบน App TrueID โหลดเลย ฟรี !