ปัจจุบันภาษาอังกฤษสำคัญมาก เนื่องด้วยเป็นภาษาที่สามารถใช้ได้แทบจะทั่วโลก จนนับได้ว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากลไปแล้ว ดังนั้นเราจึงควรเรียนรู้ให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะสามารถทำได้ และในวันนี้พีต้าร์ได้นำ 10 สำนวนภาษาอังกฤษที่สามารถใช้ในชีวิตประจำวัน มาบอกสู่กันฟัง เรามาเรียนรู้ไปพร้อมๆ กันนะครับ1. Get out of handสำนวนภาษาอังกฤษนี้ แปลได้ว่า หลุดจากการควบคุม หรือ ไม่สามารควบคุมได้ ตัวอย่างเช่นThis situation gets out of hand. สถานการณ์นี้ไม่สามารถควบคุมได้2. Hang in thereเป็นสำนวนที่ให้กำลังใจแปลได้ว่า สู้ๆ อย่ายอมแพ้ พยายามต่อไปตัวอย่างเช่นHang in there! It will be better. สู้ๆ มันจะดีขึ้นแน่3. Hit the sackสำนวนนี้สามารถแปลเป็นภาษาพูดง่ายๆ คือ เข้านอนตัวอย่างเช่นLet's hit the sack. I'm tired. เข้านอนกันเถอะ ฉันเหนื่อย4. Miss the boatความหมายตรงตัวคือ ไม่ทันเรือ ความหมายโดยนัยแปลว่า พลาดโอกาส ตัวอย่างประโยคI don't want to miss the boat. ฉันไม่อยากพลาดโอกาส5. No pain, no gainเราอาจจะเจอบ่อยในเพลง หรือภาพยนตร์ ในชีวิตจริงเราอาจจะเก็บไว้ใช้พูดเท่ๆได้เลย เพราะความหมายของประโยคนี้จึ้งมากมากคือ ไม่เจ็บก็ไม่ได้มา หรือ ความสำเร็จต้องมีสิ่งแลกเปลี่ยนตัวอย่างประโยคYou have to study hard. No pian, no gain! คุณต้องเรียนหนักหน่อยนะ ความสำเร็จต้องมีสิ่งแลกเปลี่ยน!6. Speak of the devilสำนวนภาษาอังกฤษนี้ตรงกับสำนวนภาษาไทยที่ว่า ตายยากจริงๆ แปลได้ง่ายๆว่า พูดถึงก็มาพอดีตัวอย่างประโยคคือLook! Speak of the devil and Joney just appears ดูนั้น ตายยากจริงๆ พูดถึงโจนีก็โผล่มาเลย7. Under the weatherสำนวนนี้แปลได้ว่า ป่วยตัวอย่างประโยคคือShe’s feeling under the weather. เธอกำลังรู้สึกป่วย8. Break the iceเป็นสำนวนที่ได้ยินกันอยู่บ่อย แปลว่า ละลายพฤติกรรมตัวอย่างประโยคคือYou have to break the ice before working in group. คุณต้องละลายพฤติกรรมก่อนการทำงานกลุ่ม9. Comparing apples to orangesสำนวนภาษาอังกฤษนี้แปลว่า การเปรียบเทียบของสองสิ่งที่ไม่สามารถเปรียบเทียบกันได้ ตัวอย่างประโยคคือ You're comparing apples with oranges. They are two different subjects. คุณกำลังเอาแอปเปิ้ลกับส้มมาเปรียบเทียบกันอยู่ สองวิชานี้มันต่างกันนะ10. Go on a wild goose chaseสำนวนนี้แปลตรงตัวได้ว่า ไล่ห่านป่า ความหมายคือ การแสวงหาสิ่งที่ไม่มีทางเข้าถึงด้วยความโง่และสิ้นหวังตัวอย่างประโยคคือDon’t go on a wild goose chase. อย่าไล่ตามเป้าหมายแบบโง่เง่าเราหวังว่า 10 สำนวนที่เรานำมาบอกเล่าในวันนี้เพื่อนๆ จะสามารถนำไปฝึกใช้ก็ในชีวิตประจำวันนะ การเรียนภาษาอังกฤษควร ตั้งเป้าหมาย ฝึกให้มาก และลองใช้จริง และทำเป็นประจำ เพียงแค่นี้ทักษะภาษาอังกฤษของเพื่อนๆจะพัฒนาอย่างมากแน่นอนรูปภาพโดยผู้เขียน 7-11 Community ห้องลับเมาท์มอยของกินของใช้ในเซเว่น อะไรดีอะไรใหม่ ต้องรู้ ต้องคุย ต้องแชร์