สวัสดีครับเพื่อนๆ ชาว True ID In-Trend วันนี้ผมจะมานำเสนอ 5 คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ออกเสียงไม่เหมือนการสะกดอย่างสิ้นเชิง แต่ก่อนจะไปดูคำศัพท์กันผมขอเล่าเรื่องราวที่มาที่ก่อนแล้วกันนะครับ เพื่อนๆ เคยสงสัยกันหรือไม่ว่าทำไมคำศัพท์ภาษาอังกฤษบางคำจึงต้องออกเสียงไม่เหมือนที่มันสะกด สาเหตุที่เกิดจากเรื่องนี้นั่นก็เพราะว่าศัพท์ภาษาอังกฤษบางคำนั้นมีรากศัพท์มาจากภาษาอื่นนั่นเองเช่น ภาษาฝรั่งเศษหรือลาตินเป็นต้นนอกจากนี้ยังมีสาเหตุอื่นด้วยที่ทำให้คำศัพท์ออกเสียงไม่เหมือนที่มันสะกด ตัวอย่างเช่น คำนั้นอาจจะประกอบไปด้วยพยัญชนะที่ไม่ออกเสียงหรือที่เรียกกันว่า Silent Letter นั่นเองครับโดยผมจะขอยกตัวอย่างคำที่ทำให้เราเข้าใจความหมายของ Silent Letter มากยิ่งขึ้นครับนั่นก็คือคำว่า answer ที่มีความหมายว่าคำตอบครับ ซึ่งคำนี้เราจะอ่านออกเสียงว่า แอ้น - เซอร์ หรือ อ้าน - เซอร์ โดยเราจะไม่อ่านออกเสียงคำนี้ว่า แอ้น - เวอร์ หรือ อ้าน - เวอร์ ครับนั่นเป็นเพราะว่าตัว W ในคำนี้เป็น Silent Letter นั่นเองครับ แต่อย่าพึ่งเข้าใจผิดว่า W จะเป็น Silent Letter ตลอดนะครับเพราะว่าก็ยังมีศัพท์ภาษาอังกฤษคำอื่นที่มีตัว W อยู่ในคำแต่ก็ไม่ได้เป็น Silent Letter ครับ ตัวอย่างเช่น Window ที่แปลว่าหน้าต่าง โดยเราจะอ่านออกเสียงคำนี้ว่า วิน - โดว ครับไม่ใช่ อิน - โดว อย่างเด็ดขาด ซึ่งถ้าเราอยากรู้ว่าคำไหนมี Silent Letter อยู่บ้างก็ต้องอาศัยการท่องจำบ่อยๆ นะครับ ถ้าพร้อมแล้วเราจะพาทุกคนไปเรียนรู้ 5 คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ออกเสียงไม่เหมือนที่มันสะกดกันเลยครับ โดยทั่วไปแล้วพบว่าร้อยละ 30 เปอร์เซ็นต์ของภาษาอังกฤษนั้นล้วนมีที่มาจากภาษาฝรั่งเศษ ดังนั้นเราจึงควรที่จะเรียนรู้คำเหล่านั้นไว้ เพื่อใช้ในการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของเราให้ดียิ่งขึ้นไปอีกครับ ถ้าพร้อมแล้วไปพบกับคำแรกกันเลยครับ 1.Rendezvous คำนี้อ่านออกเสียงว่า (รอน - เด - ฝู) ซึ่งมีความหมายเดียวกับคำว่า meeting เลยครับคือแปลว่าจุดนัดพบนั่นเองครับ โดยคำนี้นั้นมีรากศัพท์มาจากภาษาฝรั่งเศษอีกทั้งยังแฝงตัวอักษรที่เป็น Silent Letter ไว้อีกด้วยครับนั่นก็คือตัว Z และ S ซึ่งคำนี้สามารถเป็นได้ทั้งคำกริยาและคำนามเช่นกันครับ ยกตัวอย่างประโยคเช่น We will arrive at the rendezvous soon. - แปลว่าพวกเราจะถึงจุดในพบในอีกไม่นาน 2.Bouquet คำนี้อ่านออกเสียงว่า (บู - เค่) คำนี้เป็นคำที่มีรากศัพท์มาจากภาษาฝรั่งเศษเช่นเดียวกันครับและมีตัว T เป็น Silent Letter ครับ ซึ่งคำนี้เป็นคำนามซึ่งมีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า bunch ที่แปลว่าช่อดอกไม้นั่นเองครับ ยกตัวอย่างประโยคเช่นA bouquet of roses. - แปลว่าช่อกุหลาบช่อหนึ่ง 3.Sew คำนี้อ่านออกเสียงว่า (โซว) ซึ่งเป็นคำกริยาที่แปลว่าเย็บนั่นเอง แต่ถ้าเราเติม er เข้าไปเป็น Sewer (โซว - เวอร์) คำนี้ก็จะสามารถแปลได้ว่าคนเย็บผ้าครับ ไม่เพียงเท่านั้นคำนี้ยังมีความซับซ้อนซ่อนอยู่อีกนั่นก็คือ คำว่า Sewer ยังสามารถออกเสียงได้อีกแบบหนึ่งนั่นก็คือออกเสียงว่า (ซู - เวอร์) ซึ่งความหมายกลายเป็นแปลว่าท่อระบายน้ำทันที ยกตัวอย่างประโยคเช่นShe can sew (โซว) very well - หล่อนเย็บผ้าได้เป็นอย่างดีHe is a sewer (โซว - เวอร์) - เขาคือคนเย็บผ้าIt is a sewer (ซู - เวอร์) - นั่นคือท่อระบายน้ำ 4.Ballet คำนี้อ่านออกเสียงว่า (บา - เล่) คำนี้มีรากศัพท์มาจากภาษาฝรั่งเศษและตัว T เป็น Silent Letter ครับ ซึ่งเป็นคำนามแปลว่านักเต้นนั่นเองครับ ยกตัวอย่างประโยคเช่นShe is a ballet - หล่อนเป็นนักเต้น 5.Filet คำนี้อ่านออกเสียงส่า (ฟิ - เล่) คำนี้มีรากศัพท์มาจากภาษาฝรั่งเศษและมีตัว T เป็น Silent Letter เช่นเดียวกันครับ ซึ่งเป็นคำนามที่แปลว่าชิ้นเนื้อที่ไม่มีกระดูกหรือชิ้นปลาครับ ยกตัวอย่างประโยคเช่นI eat salmon filet for dinner - ฉันกินสเต็กแซลมอนเป็นอาหารเย็น และนี่ก็คือ 5 คำศัพท์ภาษาอังกฤษทั้งหมดที่ออกเสียงไม่เหมือนที่มันสะกดนั่นเองครับ พอเพื่อนๆ ได้รู้วิธีอ่านออกเสียงของ 5 คำนี้กันแล้วพอจะสังเกตเห็นอะไรกันหมครับว่า 5 คำที่ผมยกตัวอย่างมาให้เพื่อนๆ ดูมีคำที่ประกอบไปด้วย Silent Letter ถึง 4 คำ นั่นก็เป็นเพราะว่าส่วนใหญ่แล้ว (ย้ำว่าส่วนใหญ่) คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ถูกยืมมาจากภาษาฝรั่งเศษจะประกอบไปด้วย Silent Letter เหตุผลที่จะต้องมี Silent Letter นั่นก็เพราะว่าคำเหล่านั้นในภาษาฝรั่งเศษก็มีการใช้ Silent Letter เหมือนกันครับ นอกจากนี้ยังมีคำภาษาอังกฤษอีกเยอะมากครับที่มี Silent Letter ยกตัวอย่างเช่น Silent "B" letter - Bomb (บอมม์) มีความหมายว่า ระเบิด- Debt (เดท) มีความหมายว่า หนี้สิน- Climb (คลาม) มีความหมายว่า ปีนป่ายSilent "L" letter - Salmon (ซา - เมิ่น) มีความหมายว่า ปลาแซลมอน- Half (ฮาฟ) มีความหมายว่า ครึ่งนึง- Would (วู้ด) มีความหมายว่า หากว่าSilent "G" and "H" letter - Height (ไฮท์) มีความหมายว่า ความสูง- ฺBright (ไบรท์) มีความหมายว่า ความสว่าง- Night (ไนท์) มีความหมายว่า กลางคืน เพื่อนๆ คงจะได้เห็นแล้วใช่ไหมล่ะครับว่าในคำศัพท์ภาษาอังกฤษนั้นมี Silent Letter ซ่อนอยู่มากมายบางคำเราอาจจะไม่เคยรู้มาก่อนเลยก็ได้ว่ามี Silent Letter ซ่อนอยู่ ดังนั้น Silent Letter จึงเป็นอีกเรื่องที่ค่อนข้างสำคัญมากเลยครับในการออกเสียงคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ซึ่งถ้าเราไม่รู้ว่าคำศัพท์คำไหนมี Silent Letter อยู่ก็อาจจะทำให้เราออกเสียงผิดได้ครับ ยกตัวอย่างง่ายๆ ครับให้เพื่อนๆ ลองกลับขึ้นไปอ่าน 5 คำที่ผมยกตัวอย่างโดยที่ไม่ต้องคำนึงถึง Silent Letter ก็จะทำให้เพื่อนๆ ออกเสียงผิดอย่างแน่นอนครับจนอาจทำให้เกิดความผิดพลาดเมื่อเราใช้สื่อสารได้ครับ และผมขอบอกไว้เลยครับว่าคำศัพท์ที่ออกเสียงไม่เหมือนตัวที่มันสะกดนั้นถูกใช้ในชีวิตประจำวันกันเยอะมากๆ เลยครับ เพราะฉะนั้นการที่จะรู้ได้ว่าคำไหนมี Silent Letter อยู่บ้างก็คงต้องอาศัยการท่องจำบวกกับการใช้และฝึกฟังพูดบ่อยๆ ครับก็จะช่วยให้เราคุ้นชินจนพอจะจับทางของ Silent Letter ได้ครับ หวังว่าผู้อ่านทุกคนจะได้รับความรู้จากบทความนี้ไม่มากก็น้อยนะครับขอบคุณภาพจาก รูปภาพหน้าปก : Pixabay/ รูปภาพที่ 1 : Pxhere/ รูปภาพที่ 2 : Wikimedia/ รูปภาพที่ 3 : Rawpixel