การซื้อของออนไลน์ในปัจจุบันเป็นสิ่งที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะในหมู่วัยรุ่นและวัยทำงานซึ่งนับว่าเหมาะสมเป็นอย่างมากกับสถานการณ์ไวรัสโคโรน่าที่ยังคงระบาดอยู่ เนื่องด้วยความสะดวกสบายที่ครบครัน แม้เราจะนอนตีพุงอยู่ที่บ้านสบาย ๆ ถ้าอยากได้และใจถึง(เงินต้องถึงด้วย) เพียงแค่ปลายนิ้ว ก็รอรับของอยู่บ้านได้แบบง่าย ๆ ข้อดีของการซื้อของออนไลน์นั้นนอกจากจะสะดวกสบายแล้วยังสามารถลดค่าใช้จ่ายในการซื้อของได้มากอีกด้วย เพราะไม่จำเป็นต้องผ่านพ่อค้าคนกลางมากมายจึงขายในราคาที่ถูกกว่าการซื้อของแบบมีหน้าร้าน นอกจากนี้ผู้ซื้อยังสามารถเปรียบเทียบคุณภาพ ราคา หรืออื่น ๆ ที่ต้องการเพื่อนำมาประกอบการตัดสินใจได้ แต่หลาย ๆ ครั้ง เราก็อาจจะงุนงงกับคำพูดหรือวลีสั้น ๆ แปลก ๆ ที่ไม่ว่าพ่อค้าแม่ขายคนไหนก็พูดกัน แต่บางคำก็ไม่เข้าใจเสียเลยว่าหมายถึงอะไรกันแน่ จนหลายครั้งต้องเสียโอกาสที่จะซื้อสินค้าดี ๆ ราคาถูก ๆ ไปอย่างน่าเสียดาย วันนี้ฮานะจึงขอนำเสนอ 7 คำและวลีที่พ่อค้าแม่ค้าในโลกโซเชียลมักใช้กันติดปาก มาขยายความให้เข้าใจแบบง่าย ๆ กันค่ะ1. CF CF ที่เรามักได้ยินบ่อย ๆ มาจากคำว่า Confirm ค่ะ ซึ่งถ้าแปลความหมายแล้วจะหมายถึง การตกลงซื้อสินค้าชิ้นนั้นและพร้อมโอนเงินให้กับคนขาย ซึ่งเราควรจะใช้คำนี้ในกรณีที่ทราบข้อมูลของสินค้านั้น ๆ ตามที่ต้องการแล้วเท่านั้นค่ะ เพื่อป้องกันการเปลี่ยนใจทีหลัง เพราะอาจก่อให้เกิดความวุ่นวายตามมาได้ ซึ่งบางครั้งลูกค้าก็มักจะตัดเสียงจากคำว่า CF เหลือแค่คำว่า F เฉย ๆ คนขายก็เข้าใจค่ะ2. CC “CF no CC” หลายคนคงเคยได้ยินประโยคนี้มาแล้วแน่ ๆ เพราะคนขายมักจะพูดตั้งแต่ต้นคลิปยันท้ายคลิปและรวมไปถึงทุกโพสต์ที่มีการซื้อขายจะมีประโยคนี้โผล่มาด้วยเสมอ ความจริงแล้วคำว่า CC มาจากคำว่า Cancel ที่แปลว่ายกเลิกคำสั่งซื้อนั่นเองค่ะ ซึ่งมักจะเจอคำนี้หลังจากที่ได้มีการตกลงซื้อขายหรือลูกค้าได้ CF สินค้าไปแล้ว แต่เกิดเปลี่ยนใจด้วยกรณีต่าง ๆ ทีหลัง คนขายจะไม่ชอบการ CC เป็นอย่างมากค่ะ เพราะจะถือว่าเสียเวลาและตัดสิทธิ์ลูกค้าคนอื่นที่อยากได้สินค้าชิ้นนั้นจริง ๆ3. โล๊ะ“โล๊ะ” ในที่นี้หมายถึงการนำสินค้าทั้งหมดมาเทกระจาด ประมาณว่ามีเท่าไหร่เอาออกมาขายให้หมด ซึ่งจริง ๆ แล้วคนขายจะใช้คำนี้เพื่อให้ลูกค้ารู้สึกมั่นใจว่ามีสินค้าจำนวนมากพอ แต่ถึงอย่างนั้นคนขายก็มีสินค้าเพิ่มเข้ามาเรื่อย ๆ ไม่มีวันหมดแหละค่ะ4. เทคงไม่มีใครไม่รู้จักคำว่า “เท” หรอกใช่มั้ยคะ คงเคยได้ยินมาแล้วทั้งจากเพลง จากแคปชั่นฮิต ๆ ที่เคยติดปากวัยรุ่นกันอยู่ช่วงหนึ่ง ซึ่งคำว่าเทในการซื้อขายสินค้าออนไลน์จะหมายถึงการนำมาขายแบบไม่หวังกำไรใด ๆ ทั้งสิ้น เหมือนเราเทน้ำออกจากแก้วเราก็ไม่ได้หวังว่าจะมีน้ำเหลือในแก้วหรือมีก็คงไม่เยอะ ประมาณเดียวกันเลยค่ะ คนขายจะใช้คำว่าเทในยามที่นำสินค้าชนิดนั้นออกมาขายแบบถูก ๆ ถือว่าเป็นกลยุทธ์หนึ่งที่ใช้ในการดึงดูดลูกค้า เพราะจะทำให้ลูกค้ารู่สึกว่าตนเองจะได้รับสินค้าที่ถูกมาก ๆ ซึ่งถูกจริงหรือไม่จริงก็ต้องพิจารณากันเอาเองแล้วล่ะค่ะ5. ปล่อยต่อคำว่า “ปล่อยต่อ” หมายถึงการปล่อยสินค้าที่เราเคยเป็นเจ้าของให้คนอื่นได้เป็นเจ้าของบ้าง วลีนี้มักจะพบเจอได้ในการขายสินค้ามือสองค่ะ เช่น ปล่อยต่อเสื้อแขนยาวสีดำในราคา 100 บาท เป็นต้น ซึ่งจะแปลความหมายง่าย ๆ ได้ว่า “ขาย” นั่นเองค่ะ6. แคปทักแชทก็แหม … ใครจะเข้าใจล่ะ รวบรัดตัดตอนขนาดนี้ วลี “แคปทักแชท” ย่อมาจาก “แคป” ที่จริง ๆ แล้วคือคำว่า Capture ซึ่งหมายถึงการจับ ในที่นี้จะหมายถึงการจับภาพ ส่วนคำว่า “แชท” คือคำว่า Chat ที่หมายถึงการพูดคุย เมื่อนำมายำ ๆ แล้วแปลออกมาจะหมายถึง การจับภาพซึ่งเป็นการสร้างหลักฐานว่าเราได้ CF สินค้าไปแล้ว เพื่อนำไปแสดงให้ผู้ขายรับรู้แล้วจึงทำการโอนเงินให้ผู้ขายส่งสินค้าเป็นลำดับต่อไป7. อินบอกซ์หรือ IBคำนี้จะหมายถึงการทักเข้าไปหาในแชท(ช่องที่มีบทสนทนาส่วนตัว) เพื่อทำธุรกรรมต่าง ๆ เช่น สอบถามรายละเอียดสินค้า สอบถามราคา รวมไปถึงการโอนเงินเพื่อสั่งซื้อสินค้า ซึ่งหลายครั้งผู้ขายก็จะใช้คำว่า “IB” ซึ่งเป็นตัวย่อของคำว่า “ Inbox” หรือบางครั้งก็อาจจะออกเสียงเป็นคำว่า “ไอบี” ไปเลยก็ได้ ดังนั้น ทั้งคำว่า “อินบอกซ์ IB หรือ ไอบี” ต่างก็หมายถึงการเข้าไปคุยกันในแชทส่วนตัวนั่นเองเป็นยังไงกันบ้างคะ คำและวลีต่าง ๆ ที่ฮานะนำมาฝากในวันนี้สามารถทำให้เพื่อน ๆ กระจ่างขึ้นบ้างหรือเปล่า ความจริงแล้วเราจะพบเจอคำแปลก ๆ ใหม่ ๆ เหล่านี้ได้ตามสื่อโซเชียลต่าง ๆตลอดเวลาเลยค่ะ ซึ่งคำศัพท์ก็จะเปลี่ยนไปเรื่อย ๆ ตามยุคสมัย ตามความนิยม เราจึงควรติดตามข่าวสารอยู่เสมอ จะได้ไม่ไปนั่งหัวแกรก ๆๆ ตอนเจอคำศัพท์แปลก ๆ เหล่านี้อีกภาพประกอบโดยผู้เขียน