ความรู้

ARCH CHINESE เว็บที่คนเรียนจีนควรรู้จัก

1.2k
คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ
ARCH CHINESE เว็บที่คนเรียนจีนควรรู้จัก

เด็กจีนทุกคนรู้ดีว่ากิจกรรม “คัดบ่อย ๆ” เป็นวิธีเดียวที่จะทำให้คุณจำอักษรจีนกว่าสามพันตัวได้ แล้วอักษรจีนแต่ละตัวก็ประกอบด้วยขีดมากมายตั้งแต่หนึ่งไปจนถึงเกือบสามสิบ หลายครั้งก็จนปัญญาไม่รู้ว่าจะเริ่มจากขีดไหน แต่ไม่ต้องกังวลไป คุณมีตัวช่วย ขอแนะนำเว็บไซต์ https://www.archchinese.com/

เว็บไซต์นี้นอกจากจะมีแอนิเมชันลำดับขีดซึ่งรองรับการค้นหาโดยภาษาจีน ภาษาอังกฤษ และพินอิน ยังมีบริการแปลภาษา พร้อมตัวอย่างประโยค เป็นตัวช่วยศึกษาภาษาจีนที่น่าสนใจยิ่ง เว็บไซต์นี้อาจจะไม่เหมาะสำหรับมือใหม่ต่อภาษาจีน ผู้เริ่มเรียนขั้นอนุบาล เพราะมีลักษณะไว้ศึกษาค้นคว้าและอ้างอิงในแง่การแปล และทำความรู้จักภาษาจีนในระดับลึกซึ้งยิ่งขึ้น  คุณสมบัติซึ่งผู้เขียนปลื้มมากและไม่รีรอที่จะแนะนำให้ผู้สนใจภาษาจีนรู้จัก ได้แก่

1. ผลการค้นหาละเอียดได้ใจ

Advertisement

Advertisement

เมื่อผู้ใช้พิมพ์คำหรืออักษรที่ต้องการค้นหา (ภาษาจีน, อังกฤษ หรือพินอินก็ได้) เว็บไซต์ Arch Chinese จะแสดงผลการค้นหาและเสนอคำศัพท์ที่ใกล้เคียงซึ่งผู้ใช้สามารถนำไปต่อยอดเพิ่มคลังคำหรือฝึกแต่งประโยคตามได้

ผลการค้นหา
จากตัวอย่างการค้นหาคำว่า birthday ทางเว็บได้นำเสนอผลการค้นหา 34 แบบ ประกอบด้วยคำและวลีซึ่งเกี่ยวเนื่องกับคำว่า birthday ผู้เรียนจะได้รู้จักว่า birthday นอกเหนือคำว่า 生日 ซึ่งเป็นคำที่ใช้โดยทั่วไป อีก 4 คำ พร้อมคำอธิบายความแตกต่างของแต่ละคำ หากคลิกไปที่คำโดยตรงเว็บไซต์จะนำไปสู่การใช้ที่ละเอียดยิ่งขึ้น

ผลการค้นหา
สำหรับประโยคตัวอย่าง เป็นตัวอย่างที่ไม่ซับซ้อนสามารถนำไปท่องเพื่อใช้จริงได้ เป็นประโยคแม่แบบในการฝึกแต่งประโยคต่อไปได้

ตัวอย่างประโยค

ตัวอย่างประโยคที่แสดงมีทั้งแบบตัวจีนและตัวย่อ พร้อมความหมายเป็นภาษาอังกฤษ

2. แอนิเมชันลำดับขีดหลายแบบ

Advertisement

Advertisement

ถือได้ว่าเป็นจุดเด่นของเว็บนี้เลยทีเดียว นอกจากจะมีแบบภาพเคลื่อนไหวต่อเนื่อง ผู้ใช้ยังสามารถกดให้เว็บไซต์แสดงภาพนิ่งทีละขีด และสามารถสร้างภาพลำดับขีดแล้วสั่งพิมพ์เป็น PDF ได้ (แต่ต้องเสียเงินเพื่อใช้บริการในส่วนนี้) พร้อมกันนั้น ยังมีเสียงอ่านประกอบเมื่อแอนิเมชันจบลง แต่มีข้อเสียอยู่เล็กน้อยตรงที่เว็บสามารถแสดงผลได้ครั้งละ 1 ตัวอักษรเท่านั้น

ตัวอย่างภาพลำดับขีดในเว็บ Arch Chinese

3. คำอธิบายลึกซึ้งถึงแก่น

สิ่งที่ผู้เขียนคิดว่าเว็บไซต์นี้ทำได้โดดเด่นกว่าเว็บไซต์อื่นคือ คำอธิบายอย่างละเอียดเกี่ยวกับอักษรแต่ละตัวซึ่งทางเว็บไซต์นำเสนออยู่ด้านซ้ายมือของแอนิเมชันลำดับขีด โดยทั่วไป เว็บที่ให้บริการแปลภาษาจะเสนอเพียงความหมายของคำ อาจมีบางเว็บที่ระบุชนิดของคำ และให้ตัวอย่างประกอบ แต่ Arch Chinese ให้มากกว่านั้น และผู้เขียนยังไม่พบเว็บแปลภาษาจีนอื่นที่ให้รายละเอียดมากเท่านี้ อันได้แก่

Advertisement

Advertisement

ลำดับขีด - ความหมายในภาษาอังกฤษ / เสียงอ่านพินอิน / ขีดราก / ชนิดของคำ / จำนวนขีด / คำตรงข้าม / ลักษณนาม / คำอื่นที่ประกอบด้วยอักษรนี้ / คำที่ออกเสียงคล้ายกัน / คำที่มีความหมายเกี่ยวข้อง / คะแนนการใช้งาน / ระดับ HSK / เสียงอ่านแบบจู้อิน / เสียงอ่านภาษากวางตุ้ง / วิธีพิมพ์ในแบบต่าง ๆ / โค้ดของตัวอักษร

จริงอยู่ที่ผู้เรียนอาจไม่จำเป็นต้องรู้รายละเอียดทั้งหมดของตัวอักษรแต่ละตัวมากขนาดนี้ แต่ข้อมูลบางอย่าง เช่น ขีดราก จำนวนขีด คำตรงข้าม ลักษณนาม นับเป็นข้อมูลที่จำเป็นควรรู้ กล่าวคือ ขีดรากและจำนวนขีด ถือเป็นข้อมูลพื้นฐานซึ่งคนเรียนภาษาจีนต้องรู้ และจำเป็นต้องใช้หากใช้พจนานุกรมลำดับขีด ลักษณนาม ภาษาจีนก็มีลักษณนามเช่นเดียวกับภาษาไทย คำแต่ละคำใช้ลักษณนามไม่เหมือนกัน เป็นต้น

รายละเอียดของแต่ละตัวอักษรซึ่ง Arch Chinese จัดหามาให้นี้ถือเป็นการอำนวยความสะดวกโดยที่ผู้ใช้ไม่จำเป็นต้องไปค้นหาหาในเว็บไซต์อื่นอีก (และบางครั้งก็หายากด้วย) เช่น ลักษณนาม, คำอ่านแบบจู้อิน และเสียงอ่านภาษากวางตุ้ง เป็นต้น

ผู้เขียนรู้สึกเสียดายที่คนไทยยังไม่ค่อยรู้จักเว็บไซต์นี้เท่าไร อาจเป็นเพราะเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษซึ่งดูจะเป็นข้อบกพร่องเดียวสำหรับผู้ใช้งานที่ไม่ถนัดภาษาอังกฤษอย่างชาวไทย ทว่าเว็บไซต์นี้ดังมากในหมู่นักเรียนต่างชาติในประเทศอย่างอเมริกา อังกฤษ แคนาดา สิงคโปร์ ออสเตรเลีย และที่อื่น ๆ อีกหลายแห่ง เช่น มหาวิทยาลัยพรินซ์ตันแนะนำเว็บไซต์นี้ในแบบเรียบเริ่มต้นสำหรับนักศึกษา โดยส่วนตัวผู้เขียนเองก็รู้จักเว็บไซต์นี้มานานหลายปี และมักใช้ค้นหาคำศัพท์ภาษาจีนอยู่เป็นประจำ นอกจากจะได้รู้จักความหมายของคำศัพท์ ผู้เขียนยังได้เก็บเกี่ยวคำศัพท์ใหม่ ๆ ซึ่งเว็บไซต์นำเสนอ เพิ่มคลังศัพท์ขยายฐานความรู้ไปอีก ผู้เขียนรับรองว่าหากได้ลองใช้งานดูแล้ว มันมีประโยชน์มากทีเดียว

ขอบคุณภาพประกอบจาก https://www.archchinese.com/

คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ
AWaveofOneSea
AWaveofOneSea
อ่านบทความอื่นจาก AWaveofOneSea

"ความอยากรู้อยากเห็นในทุก ๆ ด้านของชีวิต คือความลับของคนผู้มีความคิดสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่" ลีโอ เบอร

ดูโปรไฟล์

ความคิดเห็น

กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อทำการคอมเม้นต์