ความรู้

Book Review : Conversation ตามใจฉัน vs ฝรั่งจ๋า

422
คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ
Book Review : Conversation ตามใจฉัน vs ฝรั่งจ๋า

สวัสดีค่ะ วันนี้เราจะมาแนะนำหนังสือภาษาอังกฤษย่อยง่าย มีประโยชน์ให้ทุกคนอ่านกันค่ะ เพื่อพัฒนาทักษะการใช้ภาษาอังกฤษ ซึ่งประโยคแต่ละประโยคไม่ยาวนัก แถมยังอ่านง่าย สบายตาเพราะใช้กระดาษถนอมสายตา อ่านวันละประโยคสองประโยคก็เหมาะสำหรับนักอ่านค่ะ

Conversation ตามใจฉัน vs ฝรั่งจ๋า

เขียนโดย Han Yeon, Mr. Sun

ผู้แปล กุลธิดาสาริณี โพธิ์เงิน

สำนักพิมพ์ Ganbatte

จำนวน 512 หน้า (กระดาษถนอมสายตา)

ราคา 279 บาท

ภาพปกหลัง

เมื่อเราถูกสอนมาให้ใช้ภาษาอังกฤษด้วยไวยากรณ์ที่เป๊ะเว่อร์ ทำให้บทสนทนาของเราค่อนข้างจะตรงตัวเสียทีเดียว หนังสือเล่มนี้ได้รวบรวมรูปแบบประโยคไว้ถึง 1000 ความหมาย ที่จะทำให้เราได้เรียนรู้ศัพท์ที่กว้างขึ้น และยืดหยุ่นจากเดิม

Conversation ตามใจฉัน vs ฝรั่งจ๋า” บทนำของหนังสือเล่มนี้พูดถึงความสำคัญของการสื่อสาร ที่จะทำให้คุณรู้สึกสนใจและอยากเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษมากขึ้น โดยเนื้อหาของหนังสือเล่มนี้จะเพิ่มคลังความรู้ภาษาอังกฤษของคุณด้วยการนำ 1 ความหมาย มาแสดงรูปประโยคที่หลายแบบ พร้อมทั้งคำอธิบายที่มาของคำศัพท์นั้นๆให้เห็นภาพที่ชัดเจน

Advertisement

Advertisement


“ No.275 ฉันยุ่งมาก “

แบบตามใจฉัน I am too busy.

แบบเจ้าของภาษา I’m tied up.

I’m swamped.

I get my hands full.

I don’t have time to breathe.

เมื่อต้องการบอกว่ายุ่งมากจนไม่สามารถขยับตัวได้ให้ใช้คำว่า ‘swamp’ ส่วนคำว่า ‘tied up’ ถูกนำมาใช้ใสความหมายว่าติดงานอะไรบางอย่างจนขยับตัวทำอะไรไม่ได้เลย


บทนำ


“ No.490 ฉันอยากเห็นหน้าสดของคุณ “

แบบตามใจฉัน I wanna see your face without make up.

แบบเจ้าของภาษา I wanna see your naked face.

คำพูดที่บอกถึงใบหน้าที่ไม่ได้ผ่านการแต่งหน้า คือ ‘หน้าสด’ ถ้าจะพูดคำว่าหน้าสดเป็นภาษาอังกฤษ ก็ให้ใส่ ‘naked’ ที่แปลว่า ‘เปลือย’ เอาไว้ข้างหน้า


ตัวอย่างหนังสือ

หากคุณเป็นคนนึงที่เบื่อการท่องจำแบบเดิมๆ และอยากเข้าใจภาษาอังกฤษมากขึ้น แนะนำหนังสือเล่มนี้เลยที่สามารถนำไปใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน และช่วยให้ภาษาอังกฤษของคุณใกล้เคียงกับเจ้าของภาษา อีกทั้งยังอธิบายคำศัพท์ออกมาให้เราเข้าใจบริบบทและสถานการณ์ได้ง่ายขึ้น ต้องขอบอกว่าซื้อเล่มนี้ไปคุ้มจริงๆ

Advertisement

Advertisement

ดูรายละเอียดหนังสือเพิ่มเติมได้ที่นี่

แล้วพบกันใหม่ในบทความหน้าค่ะ


( ขอบคุณภาพประกอบบทความจากสำนักพิมพ์ Ganbatte และทดลองอ่านได้ที่นี่ )

คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ
มือใหม่หัดรีวิว
มือใหม่หัดรีวิว
อ่านบทความอื่นจาก มือใหม่หัดรีวิว

ชื่นชอบความสวยความงาม สัตว์เลี้ยง คาเฟ่ สมุนไพร ธรรมชาติ💚

ดูโปรไฟล์

ความคิดเห็น

กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อทำการคอมเม้นต์