ความรู้

English-Spanish พี่น้องท้องเดียวกัน?

คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ
English-Spanish พี่น้องท้องเดียวกัน?

หลายคนคงเคยได้ยินว่า การมีพื้นฐานภาษาอังกฤษที่ดีย่อมได้เปรียบหากต้องการต่อยอดในการศึกษาภาษาอื่นที่มีความใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษ คนที่มีพื้นฐานภาษาอังกฤษที่ดีจะเรียนรู้ภาษาอื่น ๆ ที่คล้ายกันได้อย่างรวดเร็วและง่ายมากขึ้น

ภาษาสเปนและภาษาอังกฤษต่างจัดอยู่ในภาษาตระกูลอินโด-ยูโรเปียน ที่มีต้นกำเนิดร่วมกันมาจากภาษาละติน หากจะพูดว่าสองภาษานี้เป็นพี่น้องท้องเดียวกันก็คงไม่ผิด แต่วันดีคืนดีสองพี่น้องเกิดพลัดพรากจากกัน มีการพัฒนา และการวิวัฒนาการทางภาษาเกิดขึ้น เป็นเหตุทำให้ทั้งสองภาษาแยกออกเป็นภาษาคนละกลุ่มดังที่เห็นในปัจจุบัน ดังนั้นเมื่อทั้งสองมีต้นกำเนิดมาจากที่เดียวกัน ความคล้ายคลึงย่อมมีให้เห็นอย่างแน่นอน

ความคล้ายคลึงกันของภาษาอังกฤษและสเปนนี้มีทั้งความคล้ายกันของระบบไวยากรณ์บางส่วน การผันคำกริยา การผันตามกาล และคำศัพท์หรือคำคุณศัพท์ต่าง ๆ วันนี้ผู้เขียนจึงขอยกตัวอย่างความสัมพันธ์แบบมีระบบของทั้งสองภาษามาให้ผู้อ่านได้ลองนำไปเป็นแนวทางเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการศึกษาภาษาสเปนและอาจทำให้การรู้เรียนภาษาสเปนนั้นง่ายมากขึ้นก็ได้

Advertisement

Advertisement

 

หลักการที่ 1 หลักการที่ 1 คำที่ลงท้ายด้วย -ty ในภาษาอังกฤษ = คำที่ลงท้ายด้วย -dad หรือ -tad ในภาษาสเปน อย่างเช่น

City [ซิถิ่] = Ciudad [ซีอูด๊าด] เมือง

Difficulty [ดิฟฟิขั่ลถิ่] = Dificultad [ดีฟีคุลต๊าด] ความยาก

University [ยูนิเวอรฺสิถิ่] = Universidad [อูนีเวอรฺซีด๊าด] มหาวิทยาลัย

 

หลักการที่ 2หลักการที่ 2 คำที่ลงท้ายด้วย -tion ในภาษาอังกฤษ = คำที่ลงท้ายด้วย -ción ในภาษาสเปน อย่างเช่น

Attention [เอทเทนชั่น] = Atención [อะเต๊นซีอน] ความตั้งใจ

Condition [คอนดิชั่น] = Condición [คินดิซีอน] เงื่อนไข

Nation [เนชั่น] = Nación [นาซีอน] ชาติ

Advertisement

Advertisement

 

หลักการที่ 3หลักการที่ 3 คำที่ลงท้ายด้วย -y ในภาษาอังกฤษ = คำที่ลงท้ายด้วย -ía ในภาษาสเปน อย่างเช่น

Melody [เมโลดี้] = Melodía [เมโลดี๊อะ] ทำนอง

Pharmacy [ฟารฺมาซี] = Farmacía [ฟารฺมาซี้อะ] ร้านขายยา

Story [สตอรี่] = Historía [อิสตอรี้อะ] เรื่องราว

 

หลักการที่ 4หลักการที่ 4 คำลงท้ายบางคำด้วย -phy ในภาษาอังกฤษ = คำที่ลงท้ายด้วย -fia ในภาษาสเปน อย่างเช่น

Geography [จีโอกราฟิ] = Geografia [เฆโอกราฟี้อะ] ภูมิศาสตร์

Philosophy [ฟีโลซอฟิ] = Filosofia [ฟิโลโซฟี้อะ] ปรัชญา

Photography [โฟโทกราฟิ] = Fotografia [โฟโตกราฟี้อะ] การถ่ายภาพ

 

จาก 4 หลักการข้างต้น ตัวอย่างคำศัพท์ที่ยกมาเป็นแค่เพียงคำศัพท์บางส่วนเท่านั้น ยังมีคำศัพท์อีกมากมายหลายคำที่ต่อจากนี้ไปแค่ท่านผู้อ่านจำหลักการทั้ง 4 นี้ได้ก็ไม่ต้องอาศัยการท่องจำคำศัพท์ แต่ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับท่านผู้อ่านว่า ท่านมีคลังคำศัพท์ภาษาอังกฤษมากเท่าไหร่ ท่านก็จะได้คำศัพท์ใหม่เป็นภาษาสเปนเพิ่มมาในปริมาณเท่า ๆ กันมากเท่านั้น

คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ

ความคิดเห็น

กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อทำการคอมเม้นต์