คนไทยเราเป็นคนง่าย ๆ อะไรก็ได้ เมื่อมีปัญหาอะไรเกิดขึ้น ก็มักจะพูดว่า ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร นัดเจอเพื่อน พอเพื่อนมาไม่ตรงเวลานัดก็จะบอกว่า ไม่เป็นไร เพื่อนกล่าวคำขอโทษที่มาสาย เราก็จะบอกว่า ไม่เป็นไร ไปเที่ยวกับเพื่อน เพื่อนจ่ายตังค์เลี้ยงอาหาร ก็จะกล่าวขอบคุณเพื่อน เพื่อนก็จะบอกว่า ไม่เป็นไร ระหว่างไปเที่ยว เห็นเพื่อนหิ้วสัมภาระสิ่งของท่าทางจะหนักมาก ก็จะขออาสาช่วยเพื่อนหิ้ว เพื่อนไม่ยอมให้ช่วย เพื่อนก็จะเอ่ยว่า ไม่เป็นไร หิ้วไหว ขอยืมตังค์เพื่อน คืนเงินให้เพื่อนช้า เพื่อนก็บอกว่า ไม่เป็นไร ด้วยความที่คนไทยเราต่างก็เคยชินกับการพูดว่า ไม่เป็นไร อะไร ๆ ก็ไม่เป็นไร ซึ่งคำว่าไม่เป็นไร นี้ ไปตรงกับคำภาษาอังกฤษว่า Never mind ทีนี้เวลาพูดภาษาอังกฤษเราก็มักจะใช้คำว่า Never mind ไปพูดกับทุกสถานการณ์ที่เกิดขึ้นเช่นกัน เช่น เวลามีคนกล่าวคำว่า Thank you ขอบคุณครับ/ค่ะ เราก็จะตอบทันทีว่า Never mind เมื่อมีคนกล่าวขอโทษ Sorry เราก็จะกล่าวตอบทันทีอีกเช่นกันว่า Never mind ซึ่งนับว่าเป็นการใช้คำว่า Never mind ที่ไม่ถูกต้องกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้นเลย ทีนี้มาดูการกล่าวคำโต้ตอบการสนทนาที่ถูกต้องกันครับ คำที่ใช้กล่าวหลังจากมีคนขอบคุณเรา เราจะต้องกล่าวด้วยคำต่อไปนี้Thank you - You're welcome- My pleasure- It was my pleasure- Don't mention it- No problem- No big deal-It's nothingเลือกเอาไปใช้ สักคำ สองคำ ให้ติดปากเลยครับ รับรองว่าแจ่มแจ๋วแน่นอนแล้วเวลามีคนมากล่าวคำขอโทษเรา เราก็สามารถตอบด้วยถ้อยคำข้างบนที่กล่าวมาได้เช่นกัน ยกเว้นคำว่า You're welcome, My pleasure และ It was my pleasure มาดูตัวอย่างการตอบกลับคำขอโทษกันครับSorry, I am late.Sorry for making a mistake.คำที่ใช้ตอบกลับ สามารถเลือกใช้คำเหล่านี้ได้เลยIt's ok.It's alright.It's nothing.No worries.No problemDon't worry about it.ทีนี้มาถึงคำว่า Never mind คำนี้จะใช้ในสถานการณ์ดังต่อไปนี้ครับเวลาที่เราอธิบายอะไรให้เพื่อนหรือให้ใครก็แล้วแต่ฟัง เราอธิบายจนเหนื่อยแล้ว คนฟังยังไม่เข้าใจสักที เราเริ่มเบื่อ รำคาญ ขี้เกียจะอธิบายต่อแล้ว เราจึงพูดว่า Never mind ช่างมันเถอะ หรือเราอยากรู้ข้อมูลบางอย่าง เราไปถามใครสักคนแล้วเขาก็ตอบแบบอ้ำ ๆ อึ้ง ๆ เราก็บอกว่า Never mind ช่างมันเถอะอย่าลืมนะครับ Never mind ไม่เป็นไร ไม่ได้ใช้คู่กับคำขอบคุณ และคำขอโทษนะครับ กรอบรูปจาก Canvaข้อความภาษาอังกฤษโดยผู้เขียน