KEIGO HIGASHINO หรือที่นักอ่านชาวไทยคุ้นเคยกันในชื่อ เคโงะ ฮิงาชิโนะ เป็นนักเขียนชาวญี่ปุ่นที่มีผลงานออกมามากมายหลากหลายแนว และโดดเด่นในนิยายประเภทสืบสวนสอบสวน ตัวอย่างนิยาย ได้แก่ กลลวงซ่อนตาย พิษรักสั่งตาย ความลับ สมการกลางฤดูร้อน ฯลฯ โดยมีจุดเด่นที่ความเข้มข้นของเนื้อหา และเต็มไปด้วยทริกปริศนาฆาตกรรมต่างๆ หนังสือที่จะมารีวิวในวันนี้ก็เป็นหนึ่งในผลงานของคุณเคโงะ ฮิงาชิโนะ เช่นกัน ชื่อเรื่องว่า NEWCOMER ซึ่งเป็นผลงานในเวอร์ชั่นที่ถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยเช่นกันในชื่อ ฆาตกรรมปริศนากับตำรวจหน้าใหม่ โดยสำนักพิมพ์เนชั่น อินเตอร์เนชั่นแนล เอ็ดดูเทนเมนท์ โดยมีตัวเอกคือ "คางะ เคียวอิจิโร" ซึ่งเป็นตำรวจสายสืบที่เพิ่งย้ายเข้ามาใหม่ในย่านนิงเงียวโจ ต้องทำการสืบสวนเพื่อหาตัวฆาตกรที่ฆ่าหญิงสาววัย 40 ปีที่เขตนิฮมบาชิ โดยเนื้อเรื่องถูกแบ่งเป็นบทตามร้านค้าต่างๆ ในชุมชนแห่งนี้ เช่น ตอนที่ 1 ลูกสาวร้านข้าวเกรียบ, ตอนที่ 2 เด็กหนุ่มภัตตาคารอาหารญี่ปุ่น, ตอนที่ 3 สะใภ้ร้านขายถ้วยชาม, ตอนที่ 4 สุนัขร้านนาฬิกาเป็นต้น นายตำรวจคางะ เคียวอิจิโร จะทำการสืบสวนไปตามแต่ละร้านค้าเพื่อค้นหาความจริงของคดีฆาตกรรมที่เกิดขึ้น โดยสืบหาจากความลับที่แต่ละครอบครัวเก็บงำเอาไว้ เพื่อให้ความจริงของคดีกระจ่างชัดขึ้นมาความรู้สึกหลังจากที่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้ คือ รู้สึกประทับใจในวิธีการเขียนของผู้แต่งหนังสือที่ค่อยๆ เปิดเผยปริศนาของคดีฆาตกรรมผ่านความลับเล็กๆ น้อยๆ ที่แต่ละครอบครัวในชุมชนเก็บงำเอาไว้ โดยตัวเอกในเรื่อง คือ นายตำรวจคางะ เคียวอิจิโร ได้ไขปริศนาโดยใช้ความช่างสังเกตในสิ่งเล็กน้อยต่างๆ นอกจากจะเป็นนิยายสืบสวนสอบสวนชั้นดีแล้วยังสะท้อนปัญหาต่างๆ ในครอบครัวออกมาอีกด้วยไม่ว่าจะเป็นเรื่อง ผู้สูงอายุ ความซื่อสัตย์ และปัญหาความไม่ลงรอยกับระหว่างแม่สามีและลูกสะใภ้ เป็นต้น หากต้องการนิยายสืบสวนที่อ่านง่าย คดีฆาตกรรมไม่รุนแรง สามารถคิดตามการแก้ปมปริศนาไปพร้อมกับตัวละครได้ รับรองว่านิยายเล่มนี้ตอบโจทย์แน่นอน โดยสามารถหาซื้อได้ตามร้านหนังสือทั่วไป ส่วนในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ผู้เขียนซื้อมาจากร้าน Kinokuniya ในราคา 315 บาทโดยทางร้านได้ห่อปกกระดาษมาให้เพื่อรักษาสภาพของหนังสือ (ตามภาพด้านล่าง)จากประสบการณ์ของผู้เขียนการอ่านหนังสือญี่ปุ่นในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษนั้นมีข้อดี คือ ภาษาอังกฤษที่ถูกแปลออกมามักไม่ค่อยซับซ้อนมากนัก เหมาะสำหรับผู้อ่านที่ต้องการฝึกทักษะการอ่านภาษาอังกฤษ โดยเปลี่ยนแนวจากนิยายภาษาอังกฤษทั่วไป แต่อาจมีปัญหาเล็กน้อยในการทำความเข้าใจวัฒนธรรมของญี่ปุ่นที่ถูกบรรยายผ่านภาษาอังกฤษอีกที อย่างไรก็ตามผู้เขียนแนะนำให้ลองหานิยายญี่ปุ่นในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษมาอ่านดูค่ะ แล้วจะติดใจแบบผู้เขียน ภาพโดยผู้เขียน