ความรู้

Pig Latin : แกะภาษาลับฉบับหมูๆ

785
คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ
Pig Latin : แกะภาษาลับฉบับหมูๆ

หลายคนเห็นหัวข้อเรื่องแล้วอาจจะงงกันนะคะว่าเจ้า Pig Latin เนี่ยมันคืออะไร แล้วเกี่ยวอะไรกับน้องหมู อู๊ด อู๊ด หรือเปล่า ขอเฉลยตรงนี้เลยค่ะว่าไม่ได้มีความเกี่ยวข้องอะไรกับหมูทั้งสิ้น จริง ๆ แล้ว Pig Latin ก็คือโค้ดลับที่โด่งดังในหมู่เด็กน้อยชาวอเมริกาค่ะ โดยเด็ก ๆ เขาสร้างภาษาลับนี้ขึ้นไว้ใช้คุยกันเวลาจะพูดถึงเรื่องที่ไม่อยากให้พ่อแม่รู้นั่นเองค่ะ เช่น จะแอบไปวิ่งเล่น จะแอบกินขนม หรือจะทำเรื่องอะไรพิเรนทร์ ๆ  ก็จะใช้ภาษาลับนี้กันค่ะ ซึ่งในปัจจุบันก็ยังพบเห็นการใช้ภาษาลับนี้บ้างในสังคมอเมริกันตามการ์ตูนสำหรับเด็ก ร้านอาหารที่ดัดแปลงภาษาลับนี้มาใช้กับเมนูอาหาร หรือแม้กระทั่งก็ยังมีเด็ก ๆ และวัยรุ่น ใช้พูดสื่อสารกันอยู่บ้าง ตัวอย่างภาษา Pig Latin เช่น Igpay, Ellohay, Eesechay เป็นต้น แค่นี้ก็งงแล้วใช่ไหมคะ ว่านี่มันภาษาคนแน่เหรอ วันนี้เราจะมาถอดรหัสลับภาษาตัวนี้กันค่ะ หากได้ไปพบเห็น หรือได้ยินได้ฟังจากที่ไหนจะได้ตามเขาทันกันนะคะ

Advertisement

Advertisement

ภาษาลับ Pig Latin ถูกสร้างขึ้นจากการดัดแปลงภาษาแม่ของเด็กชาวอเมริกัน หรือ ภาษาอังกฤษ โดยมีหลักการง่าย ๆ ดังนี้ค่ะ

  • ถ้าคำคำนั้นขึ้นต้นด้วยเสียงพยัญชนะ ให้นำพยัญชนะที่นำอยู่หน้าสระทั้งหมดย้ายไปไว้ท้ายคำและเติม ay ต่อท้ายเข้าไปค่ะ

เช่น

Pig          →           Igpay

Hello     →           Ellohay

Cheese →           Eesechay

pig latin rule 1 โดยผู้เขียน

  • ถ้าเป็นคำที่ขึ้นต้นด้วยเสียงสระ (A E I O U) ให้ต่อท้ายด้วย ay หรือ way เข้าไปได้เลย

เช่น

Eat          →           Eatway/ Eatay

Always  →           Alwaysway/ Alwaysay

It             →           Itway/ Itay

pig latin rule 2 โดยผู้เขียน

  • ในส่วนของคำที่เป็นคำผสม เพื่อความซับซ้อนที่มากขึ้น จะต้องแยกคำนั้นๆออกเป็นคำเดี่ยวก่อนแล้วจึงค่อยแปลงคำให้เป็น Pig Latin ตามกฎที่กล่าวไว้ข้างต้นค่ะ

เช่น

Seashore             →           Easay oreshay

Advertisement

Advertisement

Backward            →           Ackbay ardway

Textbook             →           Exttay ookbay

pig latin rule 3 โดยผู้เขียน

เป็นอย่างไรกันบ้างคะ พอจะเข้าใจหลักการกันบ้างไหมเอ่ย ลองนำกฎง่าย ๆ 3 ข้อนี้ไปใช้เล่นกันดูนะคะ ลองเริ่มจากแปลงคำศัพท์ง่าย ๆ และค่อย ๆ สร้างเป็นประโยคขึ้นค่ะ ดูจากหน้าตาแล้วอาจจะงงว่ามันต้องอ่านออกเสียงอย่างไร และเด็ก ๆ พูดกันอย่างนี้จริงหรือ คำตอบคือไม่ต้องคิดอะไรซับซ้อนเลยค่ะ ออกเสียงทีละคำตรงตัวเลย และเด็ก ๆ พูดกันแบบนี้จริงค่ะ ถ้านึกภาพไม่ออก ลองดูจากคลิปตัวอย่างจากการ์ตูนยอดนิยมเรื่อง Teen Titans Go! ได้เลยค่ะ

https://www.youtube.com/watch?v=m8OL3IE_kYc

แต่อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันเจ้าโค้ดลับนี้ไม่ถือเป็นความลับอีกต่อไปแล้ว เนื่องจากเด็กในสมัยนู้นตอนนี้ก็โตเป็นผู้ใหญ่จนมีลูกมีหลานกันไปหมดแล้ว และที่สำคัญเด็ก ๆ ที่จะใช้โค้ดลับนี้ปกปิด พ่อ ๆ แม่ ๆ ก็จะไม่สำเร็จอีกต่อไป เพราะ พ่อ ๆ แม่ ๆ นี่แหละจ้ะ เจ้าตัวค้นคิดภาษานี้ขึ้นมาเอง แล้วจะให้หลงกลหลุมพรางที่ตัวเองวางขึ้นมาน่ะเหรอ  ไม่มีทาง เด็ก ๆ รุ่นใหม่เขาจึงคิดภาษาลับขึ้นมาใหม่อีกมากมายจากภาษาทั่วโลก เช่น Gibberish, Verlan, Korakistika เป็นต้น พ่อ ๆ แม่ ๆ ก็ต้องรีบเรียนรู้ตามลูก ๆ แล้วนะคะ ก่อนจะตามเขาไม่ทัน

Advertisement

Advertisement

วันนี้ต้องขอลาไปก่อนแล้วค่ะ

Oodgay Yebay Eesay Ouyay Aterlay!

Cr. ภาพโดยผู้เขียน

คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ
DarawadeeToonnew
DarawadeeToonnew
อ่านบทความอื่นจาก DarawadeeToonnew

ผู้หญิงช่าง (เพ้อ) ฝัน ขยันทำงานหาเงินเพื่อมาเลี้ยงแมว และชอบกินชานมหวาน 75%

ดูโปรไฟล์

ความคิดเห็น

กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อทำการคอมเม้นต์