ความรู้

 + Romanian 101 +  มาเรียนรู้ภาษาโรมาเนียเบื้องต้น ฉบับนักเรียนทุน 🇷🇴

2.5k
คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ
 + Romanian 101 +  มาเรียนรู้ภาษาโรมาเนียเบื้องต้น ฉบับนักเรียนทุน 🇷🇴

( ภาพโดยนักเขียน )


สวัสดีค่ะทุก ๆ คนที่เข้ามาอ่าน ขอแนะนำตัวก่อนว่าเราเป็นนักเรียนทุนรัฐบาลโรมาเนียได้ทุนปี 2016 ณ เมืองคลูช นาโปคา ( Cluj-Napoca ) ทางตอนเหนือของโรมาเนีย ซึ่งตอนนี้เรียนจบแล้วค่ะ

คณะที่เรียนคือ ยุโรปศึกษาและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ เป็นภาษาโรมาเนีย ฟังไม่ผิดค่ะ เรียนเป็นภาษาโรมาเนีย เพราะว่าเป็นข้อบังคับของทุน แต่ไม่ต้องห่วงนะคะ เพราะจะต้องเรียนภาษาโรมาเนียเป็นระยะเวลาก่อน 1 ปี  สอบให้ได้ใบประกาศนียบัตรถึงจะสามารถเข้าเรียนปกติได้ ซึ่งกว่าจะผ่านได้ก็เลือกตาแทบกระเด็นอยู่เหมือนกัน ไม่ง่ายเลยจริง ๆ

วันนี้เราเลยจะมาเล่าเกร็ดเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับภาษาโรมาเนียที่ไม่เป็นที่รู้จักมากนัก แถมสอนประโยคง่าย ๆ เผื่อคนที่สนใจอยากจะไปเที่ยว อยากไปเรียนต่อบ้าง ก็สามารถติดต่อสอบถามเราหลังไมค์ได้ค่ะ

Advertisement

Advertisement

( cr. freepik )


ประเทศโรมาเนียนั้นภาษาโรมาเนียจะเรียกว่า Româniaอ่านว่าโร-มือ-เนีย ตัวอักษร â อ่านว่า อือ

ภาษาโรมาเนีย จะเรียกว่า Româneşte อ่านว่า โร-มือ-เนช-เต้   ตัวอักษร ş อ่านว่า ชือ หรือ ตัว sh ในภาษาอังกฤษค่ะ

ภาษาโรมาเนียนั้นจะใช้อักษรโรมัน จะมี 31 ตัวอักษร เสียงเทียบเคียงใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษ แต่จะมีอักษรพิเศษ พร้อมกับเสียงพิเศษเข้ามาค่ะ  เช่น Ă, Â, Î, Ș, and Ț

Ă  อ่านว่่า เออะ     เช่น acasă        อ่านว่า อา-คา-เซอะ แปลว่า บ้าน

  อ่านว่า อือ        เช่น România   อ่านว่า โร-มือ-เนีย  แปลว่า ประเทศโรมาเนีย

Π อ่านว่า อือ ( นำหน้าประโยค )  เช่น înghețată       อ่านว่า อืน-เกต-ซา-เตอะ แปลว่า ไอศครีม

Ș อ่านว่า ชือ          เช่น Șapte       อ่านว่า ชับ-เต้ แปลว่า 7

Ț อ่านว่า ซือ         เช่น Țara          อ่านว่า ซา-ร่า แปลว่า ประเทศ

Advertisement

Advertisement

ซึ่งภาษาโรมาเนียนั้นจะมีการอ่านแบ่งอ่านคล้าย ๆ ภาษาอิตาลี หลาย ๆ คำนั้นคล้ายคลึงกันมาก ๆ ดังนั้นเป็นข้อดีเลย หากใครที่มีพื้นฐานภาษาอิตาลีมาก่อน ก็สามารถเรียนภาษาโรมาเนียได้ไม่ยากนัก

( cr. freepik )

ภาษาโรมาเนียมีเพศค่ะ (Gender) คำทุกคำจะมีเพศบอกสภาพ เพศหญิง (Feminine) เพศชาย (Masculine) เพศกลาง (Neuter)

ตัวอย่าง

เพศหญิง (Feminine) - o profesoară - โอ โปร-เฟส-ซัว-อา-เรอะ แปลว่า อาจารย์ผู้หญิง

เพศกลาง (Neuter) - un pahar  - อุน ปา-ฮา แปลว่า แก้ว(1 ใบ)

เพศชาย (Masculine) - un profesor - อุน โปร-เฟส-ซอ แปลว่า อาจารย์ผู้ชาย

จะเห็นว่านำหน้าคำจะมี o (โอ) / un (อุน) ซึ่งก็คือ article แสดงจำนวน 1 นำหน้าคำนาม ในภาษาอังกฤษก็เช่น a/an/the แต่

O โอ นั้นจะใช้กับเพศหญิงค่ะ  ส่วน un จะใช้กับเพศชายและเพศกลาง นั่นเอง

Advertisement

Advertisement

เห็นมั้ยคะ ไม่ยากเลยใช่มั้ยละ ? ไปต่อกันเลยค่ะ

( cr. unsplash )

สำหรับการทักทายเบื้องต้น

Bună ziua          อ่านว่า บู-เนอะ ซิ-วา             แปลว่า สวัสดีค่ะ ใช้ได้ทั้งหญิงและชาย ทุกสถานการณ์

Salut                  อ่านว่า ซา-ลูท                       แปลว่า สวัสดี แบบไม่ทางการ ใช้กับเพื่อน กับคนสนิทค่ะ

Ciao                   อ่านว่า เชา                           แปลว่า สวัสดี ไม่ทางการเหมือนกันค่ะ

Ce faci?             อ่านว่า เช-ฟัช                       แปลว่า สบายดีมั้ย ?

Bine                    อ่านว่า บิ-เน่                        แปลว่า สบายดี

Foarte bine         อ่านว่า ฟัว-เต้-บิ-เน่              แปลว่า สบายดีมาก ๆ

Rău                     อ่านว่า เรอว                        แปลว่า แย่

Mă numesc…..   อ่านว่า เมอะ- นูเมส(ค)         แปลว่า ฉันชื่อ………..

La revedere        อ่านว่า ลา เร-เว-เด-เร่          แปลว่า ลาก่อน

Pa!                     อ่านว่า ปา!                          แปลว่า บาย

Mulțumesc         อ่านว่า มุล -ซู- เมส(ค)          แปลว่า ขอบคุณ

Mersi                  อ่านว่า เมส-ซี่                      แปลว่า ขอบใจ

şi                        อ่านว่า ชี                             แปลว่า แล้ว ,และ

Tu                      อ่านว่า ตู                             แปลว่า คุณ

Eu                     อ่านว่า เยล                          แปลว่า ฉัน

Da                     อ่านว่า ดา                           แปลว่า ใช่

Nu                     อ่าน นู                                 แปลว่า ไม่ใช่

( cr. unsplash )

ตัวอย่างการสนทนาง่าย ๆ นะคะ

A :  Bună ziua  , Ce faci ?               - สวัสดี , สบายดีมั้ย?

B : foarte bine , şi tu ?                     - สบายดีมาก แล้วคุณละ ?

A : bine , Mulțumesc . La revedere  - สบายดี ขอบคุณ ... ลาก่อนน่ะ

B : Da, La revedere .                        - อืม ลาก่อนน่ะ


แม้ว่าคำต่าง ๆ เราอาจจะไม่เคยผ่านตามาบ้าง แต่อยากจะบอกว่าภาษาโรมาเนียนั้นมีคำหลาย ๆ คำที่เหมือนกับภาษาหลากหลายภาษา เพราะเป็นภาษาในกลุ่มโรมานซ์ พวกเดียวกับฝรั่งเศส อิตาลี สเปน แต่ได้รับอิทธิผลจากประวัติศาสตร์รุกรานจากนานาประเทศและที่ตั้งแต่ล้อมรอบด้วยกลุ่มประเทศสลาวิก เช่น เซอร์เบีย บัลเกเรียทำให้มีบางคำที่จะได้รับอิทธิพลมา

ตัวอย่างข้างต้นที่แนะนำไป ก็จะเห็นว่าหลาย ๆ คำนั้นมีความเชื่อมโยงกับภาษาอื่น เช่น

Ciao (เชา)  - สวัสดี ก็ใช้เหมือนกันในภาษาอิตาลีค่ะ   Ciao - ชาว

Da - ( ดา ) - ใช่  ก็ใช้ในภาษารัสเซียค่ะ  да - ดา

Salut - ซาลูท - สวัสดีไม่ทางการ ก็ใช้ในภาษาฝรั่งเศส Salut - ซาลู


ดังนั้นการเรียนรู้ภาษาโรมาเนียนั้นเปิดโลกทัศน์การเรียนภาษาเรามาก ๆ ค่ะ ว่าภาษานั้นสามารถนั้นมีความเชื่อมโยงกันผ่านวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา  คนมีการแลกเปลี่ยนกันมานมนานแล้ว ทั้งยังทำให้เราสามารถเข้าใจภาษาอื่นด้วยนิดหน่อยเวลาเราไปท่องเที่ยวยังประเทศฝรั่งเศส สเปน หรือรัสเซียค่ะ เพียงแค่เรารู้ภาษาโรมาเนีย   หวังว่าจะเป็นประโยชน์กับเพื่อน ๆ

ใครสนใจเรื่องทุนรัฐบาลโรมาเนีย หรือ ประสบการณ์เรียนต่อของเรา สามารถดูเพิ่มเติมได้ด้านล่างค่ะ



บทความเพิ่มเติม :

แชร์ประสบการณ์ นักเรียนทุนประเทศ “โรมาเนีย” มีดีมากกว่าปราสาทแดรกคูล่า

<แนะนำ> ทุนรัฐบาลโรมาเนีย 🇷🇴 เรียนฟรี พักฟรี มีตังค์ใช้ แถมอยู่ในยุโรป 🇪🇺

‎🇭🇺 Erasmus Student in Budapest , Hungary ไปแลกเปลี่ยนอีรัสมุสที่ฮังการี เรียนฟรี เที่ยวฟรี แถมฟรีเงินใช้

<แชร์ประสบการณ์> Once in Maryland , USA 🇺🇸 ครั้งหนึ่งในอเมริกากับเอเอฟเอส

<แชร์ประสบการณ์> ไปแลกเปลี่ยนกับทุน CEEPUS ที่บูดาเปสต์ ฮังการี ‎🇭🇺🇪🇺 One Semester in Budapest , HU

คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ

ความคิดเห็น

กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อทำการคอมเม้นต์