สวัสดีผู้อ่านทุกคนค่ะ ปกติเวลาที่ทุกคนพูดคำว่า “เรือ” ภาษาอังกฤษ ทุกคนใช้คำศัพท์ไหนกันค่ะ ซึ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ บ้านของผู้เขียนเพิ่งได้มีการถกเถียงและทำความเข้าใจเรื่องนี้กับหลาน ๆ ไปค่ะ เพราะว่าเด็ก ๆ กำลังอยู่ในช่วงเริ่มเรียนภาษาอังกฤษกันอย่างจริงจัง และมีหลายคำศัพท์มากมายที่เขายังไม่เข้าใจ หรือบางทีเข้าใจผิดค่ะ ซึ่งคำว่า “เรือ” ก็คือหนึ่งในนั้น และก็เป็นสองคำนี้ค่ะ Ship กับ Boat มีความหมายว่าเรือเหมือนกัน แต่จริง ๆ แล้วแตกต่างกันนะคะ มันมีรายละเอียดปลีกย่อยมากกว่านั้น ดังนั้นในบทความนี้ ผู้เขียนจะมาแชร์ความแตกต่างของสองคำนี้ให้ได้อ่านกันค่ะ Ship (ชิพ) แปลว่า “เรือ” ที่มีเรือขนาดใหญ่ สามารถแล่นออกทะเล หรือมหาสมุทรได้ ข้ามประเทศได้ เช่น เรือรบ เรือสำราญ เรือบรรทุกสินค้า เรือเดินสมุทร เรือบรรทุกน้ำมัน เรือคอนเทนเนอร์ เป็นต้น เป็นเรือที่เน้นการขนส่งผู้โดยสาร หรือขนส่งสินค้าในมหาสมุทร Boat (โบท) แปลว่า “เรือ” ทีมีขนาดกลางไปถึงเล็ก ใช้แล่นในระยะที่ไม่ไกลมาก เช่น เรือข้ามฟาก เรือพาย เรือลาดตระเวน เรือคายัค เรือแคนู เรือประมง เป็นต้น และนี้ก็คือความหมายของ Ship กับ Boat ค่ะ ดังนั้นการนำไปใช้ก็ง่ายมาก เพียงแค่เราต้องรู้ว่าประโยคที่เราจะพูดหรือสิ่งที่เราประสบพบเจอนั้นคือเรือแบบไหนเท่านั้นเองค่ะ ตัวอย่างเช่นใช้ Ship เพื่อบอกว่าเล่าเกี่ยวกับเรือสำราญ I'm going on a cruise ship for my honeymoon with my husband.ฉันจะไปล่องเรือสำราญเพื่อฮันนีมูนกับสามี The cruise ship slowly started off for the ocean.เรือสำราญค่อยๆ ออกสู่ทะเลอย่างช้า ๆ Vacationing on cruise ships is one of my favorite things because it's so enjoyable.การไปพักผ่อนบนเรือสำราญเป็นหนึ่งในสิ่งที่ฉันชอบเพราะมันสนุกมาก ใช้ Ship เพื่อบอกว่าเล่าเกี่ยวกับเรือบรรทุกสินค้า I ordered a product from overseas on a cargo ship.ฉันสั่งสินค้าจากต่างประเทศแบบเดินทางด้วยเรือบรรทุกสินค้า A fishing boat and a cargo ship collided in rough seas.เรือประมงและเรือบรรทุกสินค้าชนกันในทะเลที่มีคลื่นลมแรง If goods are transported by cargo ship, they will take longer to reach their destination than by plane.หากสินค้าถูกขนส่งโดยเรือบรรทุกสินค้า จะใช้เวลาในการไปถึงที่หมายนานกว่าทางเครื่องบิน ใช้ Boat เพื่อบอกว่าเล่าเกี่ยวกับเรือประมง The fishing boats turn on their lights and cruise the sea at night, which is very beautiful.เรือประมงจะเปิดไฟและล่องทะเลในตอนกลางคืนซึ่งสวยงามมาก I used to take a fishing boat out to sea to go fishing.ฉันเคยนั่งเรือประมงออกทะเลเพื่อไปตกปลา We saw fishing boats sailing far away in the sea.พวกเราเห็นเรือประมงแล่นอยู่ไกล ๆ ในทะเล ใช้ Boat เพื่อบอกว่าเล่าเกี่ยวกับเรือโดยสารข้ามฟาก To reach Wang Lang Market, you must take a ferry boat.หากต้องการไปตลาดวังหลังต้องนั่งเรือข้ามฟากนะ The ferry boat ride across the Chao Phraya River is enjoyable and the view is stunning.การนั่งเรือข้ามฟากข้ามแม่น้ำเจ้าพระยานั้นสนุกสนานและวิวที่สวยงามมาก My first experience riding a ferry boat was when I was 22 years old.ประสบการณ์นั่งเรือข้ามฟากครั้งแรกของฉันคือตอนอายุ 22 ปี เป็นอย่างไรกันบ้างคะ ตอนนี้เชื่อว่าทุกท่านคงจะเข้าใจ Ship กับ Boat และสามารถนำไปใช้กันได้อย่างถูกต้องแล้วใช่ไหมคะ จริง ๆ ยังมีเรืออีกมากมายหลายประเภทเลยค่ะ ที่คือเรือเหมือนกัน แต่เรียกต่างกัน และผู้เขียนรู้สึกว่าถ้าพูดถึงในชีวิตประจำวัน Ship กับ Boat ใกล้ตัวที่สุด พบเห็นบ่อยที่สุดแล้วค่ะ ดังนั้นผู้อ่านสามารถเลือกใช้คำศัพท์ตามเรือที่ต้องการได้เลยนะคะShip กับ Boat ถือเป็นคำศัพท์พื้นฐานเลยค่ะ แต่ต้นเรื่องของการเขียนบทความนี้มาจากหลานของผู้เขียนเลยจริง ๆ อาจจะเพราะว่าเขายังเด็กด้วย และกำลังอยู่ในช่วงเรียนรู้ และที่ผ่านมาในชีวิตของเขายังไม่เคยนั่งทั้ง Ship และ Boat เลยสักครั้ง ดังนั้นที่ผ่านมาเขามักจะเรียกเรือทุกอย่างว่า Boat จนในที่สุดเราก็ต้องอธิบายให้เขาเข้าใจค่ะว่าจริง ๆ ไม่สามารถใช้ Boat ได้หมด สำหรับบ้านใครนะคะที่มีลูก ๆ หลาน ๆ ที่กำลังสนใจภาษาอังกฤษ แนะนำเลยค่ะ ต้องค่อย ๆ ทำความเข้าใจกับเขาไปทีละอย่าง และเน้นการอธิบายแบบเข้าใจง่าย จะทำให้เขาไม่เครียดเกินไป และพัฒนาความรู้ไปได้ด้วยค่ะ ช่องทางการติดตาม อังกฤษออนไลน์ - แอมไฟน์ แต๊งกิ้ว True ID: https://creators.trueid.net/@117825 FACEBOOK PAGE: https://www.facebook.com/englishonlineimfinethankyou Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCWfLIf66fDJuI86DqRPLGgQ ขอบคุณรูปภาพประกอบ ภาพหน้าปกและภาพประกอบหน้าปกทั้งหมด โดย https://www.canva.com/th_th/ ภาพประกอบ 1-4 จาก https://www.freepik.com/ ภาพที่1 โดย macrovector ภาพที่2 โดย freepik ภาพที่3 โดย brgfx ภาพที่4 โดย brgfx เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !