สวัสดีผู้อ่านทุกคนค่ะ ก่อนอื่นเลยอยากจะขอถามผู้อ่านทุกคนว่า ทุกคนชอบอยู่บ้านแบบไหนกันคะ บ้านเดี่ยว บ้านแฝด ทาวน์โฮม ทาวน์เฮาส์ หอพัก อพาร์ทเมนท์ คอนโดมิเนียม ซึ่งก่อนหน้านี้ผู้เขียนได้รับคำถามมาจากคนรอบข้างว่า ทาวน์โฮม กับ ทาวน์เฮาส์ ต่างกันอย่างไร หรือสองคำนี้คือบ้านอย่างเดียวกัน แต่บางคน บางพื้นที่เรียกต่างกันหรือไม่ ในบทความนี้ผู้เขียนเลยมาไขข้อข้องใจให้ค่ะและเพื่อเป็นการเสริมความรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ ก่อนอื่นผู้เขียนขอแวะอธิบายคำศัพท์ home กับ house ก่อนนะ เผื่อใครยังไม่รู้ 2 คำนี้แปลว่า “บ้าน”เหมือนกัน แต่ต่างกันHome ใช้พูดถึง สถานที่ที่เราคุ้นเคย ที่คนรักหรือครอบครัวของเราอาศัยอยู่ เช่น I live with my parents at home.ฉันอาศัยอยู่กับพ่อแม่ที่บ้าน House ใช้พูดถึง สิ่งก่อสร้างหรือตัวอาคาร 'เน้นสถานที่โดยเฉพาะ' เช่นMy house is in Bangkok.บ้านของฉันอยู่ในกรุงเทพฯ Townhouse (ทาวน์เฮาส์)หรือที่ใครหลายคนเรียกว่า บ้านแถว ตึกแถว คือ บ้านที่มีหน้าตาคล้ายๆ กัน หรือบางที่ก็มีหน้าตาเหมือนกันอย่างกับแกะ มีพื้นที่กั้นระหว่างบ้านเป็นกำแพงเดียวกัน ความสูงไม่เกิน 2 ชั้น ปลูกเรียงในแนวเดียวกัน โดยปกติทาวน์เฮาส์จะมีขนาดไม่ใหญ่มาก เหมาะกับครอบครัวขนาดเล็ก ไม่อยู่ในโครงการหมู่บ้าน ไม่มีพื้นที่ส่วนกลางที่เป็นสิ่งอำนวยความสะดวก และบางที่ไม่มีที่จอดรถ Townhome (ทาวน์โฮม) เป็นบ้านแถวหรือตึกแถวที่มีการพัฒนามาจากทาวน์เฮาส์ แต่จะให้ความรู้สึกเหมือนอยู่บ้านเดี่ยว มีรั้วกั้นระหว่างบ้าน และมีความห่างจากเพื่อนบ้านมากกว่า ส่วนตัวมากกว่า มีขนาดใหญ่ มีโครงสร้างที่ทันสมัย ความสูง 2-3 ชั้นขึ้นไป อยู่ในโครงการหมู่บ้าน มีพื้นที่ส่วนกลาง มีสิ่งอำนายความสะดวก เช่น ฟิตเนส สระว่ายน้ำ สวนสาธารณะ ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ Townhouse, Townhome ซึ่งผู้เขียนได้ทำตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษนี้ขึ้นมา เผื่อว่าใครต้องการที่จะสื่อสารกับชาวต่างชาติเกี่ยวกับ Townhouse, Townhome ก็สามารถนำไปปรับเปลี่ยนตามสถานการร์ของตัวเอง หรือนำไปใช้ได้เลยค่ะMy family size is small. Live in a suburban townhouse outside of town.ครอบครัวของฉันมีขนาดเล็ก อาศัยอยู่ในทาวน์เฮาส์แถวชานเมือง I reside in a townhouse. I was located on the second floor. And parents are on the first floor.ฉันอาศัยอยู่ในทาวน์เฮาส์ ฉันอยู่บนชั้นสอง และพ่อแม่อยู่ที่ชั้นหนึ่ง Jenny is selling a townhouse in the downtown area for a cheaper price.เจนนี่ขายทาวน์เฮาส์ย่านใจกลางเมืองราคาถูก If you are looking for a place to live that is not too large, townhouses are a very good option.หากคุณกำลังมองหาที่อยู่อาศัยที่ไม่ใหญ่จนเกินไป ทาวน์เฮาส์ถือเป็นตัวเลือกที่ดีมาก My friends and I rent a townhouse together.ฉันกับเพื่อนเช่าทาวน์เฮาส์อยู่ด้วยกัน Townhomes in beautiful housing projects are quite expensive.ทาวน์โฮมในโครงการหมู่บ้านสวย ๆ มีราคาค่อนข้างแพง My girlfriend and I bought a townhome to use as our home after we get married.ฉันกับแฟนซื้อทาวน์โฮมเพื่อใช้เป็นบ้านของเราหลังจากที่เราแต่งงานกัน A townhome with 3 floors is within my purchasing budget.ทาวน์โฮม 3 ชั้น อยู่ในงบประมาณการซื้อของฉัน I decorated my townhome in a coffee shop style. Because I really enjoy the atmosphere of relaxing at coffee shops.ฉันตกแต่งบ้านทาวน์โฮมสไตล์ร้านกาแฟ เพราะฉันชอบบรรยากาศการพักผ่อนที่ร้านกาแฟมาก ๆ I created a flower garden on the rooftop of my townhome. And every day, take a moment to admire the stunning evening view.ฉันจัดสวนดอกไม้บนดาดฟ้าทาวน์โฮมของฉัน และทุกวันก็ใช้เวลาชมทัศนียภาพยามเย็นอันงดงาม ซึ่งผู้เขียนคิดว่าในปัจจุบันนี้คนยุคใหม่ หรือคนวัยทำงานส่วนใหญ่ที่ทำงานในเมืองใหญ่ มักเลือกคอนโดมิเนียมเป็นที่อยู่อาศัย เพราะด้วยความสะดวกสบายของสิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง และระบบรักษาความปลอดภัยของโครงการคอนโดนั้น ๆ แต่ก็จะมีคนอีกส่วนใหญ่ที่ต้องการอยู่แบบส่วนตัว ห่างจากข้างบ้านหน่อย เพื่อความสงบ เป็นส่วนตัว แต่ด้วยในยุคสมัยนี้ราคาบ้านเดี่ยวค่อนข้างสูง ยิ่งถ้าในเมืองใหญ่ ๆ ทำเลดี ๆ ราคาก็เพิ่มเป็นเท่าตัว ดังนั้นทาวน์เฮาส์และทาวน์โฮมจึงเป็นอีกตัวเลือกหนึ่งที่น่าสนใจมากค่ะ เพราะราคาจะถูกกว่า ถึงแม้ในบางทำเลอาจจะถูกกว่าไม่มากก็ตาม อีกทั้งในการออกแบบตกแต่งทาวน์เฮาส์และทาวน์โฮมในตอนนี้ก็ล้ำนำสมัยมาก ๆ สามารถอยู่แบบมินิมอล อยู่แบบมีสไตล์ที่ไม่เหมือนใครได้อย่างสบาย ๆและโดยส่วนตัวผู้เขียนเคยอยู่ที่พักอาศัยมาหลายแบบค่ะ ทั้งทาวน์เฮาส์และทาวน์โฮม เอาจริง ๆ การอยู่ก็คล้าย ๆ บ้านเดี่ยว เรามีทางเข้าบ้าน มีหน้าบ้านเป็นของตัวเอง แต่จะต่างกันตรงที่ผนังบ้านของเราจะติดกับบ้านข้าง ๆ ซึ่งถ้าใครที่ชอบความเป็นส่วนตัวมาก ๆ ก็อาจจะไม่เหมาะค่ะ แต่ถ้าพูดถึงเรื่องราคาแน่นอนว่า ทาวน์เฮาส์และทาวน์โฮม ถูกกว่าแน่นอน ทาวน์เฮาส์ เหมาะกับคนที่มีครอบครัวเล็ก ๆ ไม่กี่คน หรืออาจจะอยู่กันแบบสองคนสามีภรรยา บอกเลยว่าเหมาะมาก หรือถ้าเป็นพวกนักศึกษา จากที่ผู้เขียนพบเห็น ก็จะมีการจับกลุ่มกันแล้วเช่าบ้านร่วมกันของกลุ่มเพื่อนนักศึกษากันเอง ซึ่งก็ถือว่าเป็นการช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายไปได้อย่างมาก เพราะทาวน์เฮาส์ราคาค่าเช่าต่อเดือนก็จะไม่สูงมาก ยิ่งถ้าตามจังหวัดก็จะยิ่งถูกกว่าในเมือง ถือว่าคุ้มค่าค่ะ แต่ ๆ ทาวน์เฮาท์ก็มีข้อเสียในเรื่องความสะดวกหลายอย่างเลยค่ะ เช่น บางที่ไม่มีที่จอดรถยนต์ หรือบางที่พื้นที่ใช้สอยอาจจะน้อยไปมาก ๆ ดังนั้นต้องตัดสินใจในการเลือกทาวน์เฮาส์ให้ดี ๆ นะคะส่วนทาวน์โฮมบอกเลยว่าแทบจะเหมือนบ้านเดี่ยวเลยค่ะ แถมดีไซน์การออกแบบทาวน์โฮมก็ดีเลิศมาก ๆ บ้างโครงการคือสวยจึ้ง สวยหรูดูแพงสุด ๆ ทาวน์โฮมส่วนใหญ่ตัวบ้านจะมี 3 ชั้นขึ้นไป ดังนั้นจึงเหมาะกับครอบครัวใหญ่ค่ะ มีพื้นที่ใช้สอยเยอะ บางที่มีดาดฟ้าด้วย มีโรงจอดรถ มีสวน มีประตูรั้ว มีพื้นที่ส่วนกลางของหมู่บ้านอำนวยความสะดวก ในปัจจุบันนี้ทาวน์โฮมจึงค่อนข้างได้รับความนิยมมาก ๆ โดยเฉพาะคนสมัยใหม่ และคนที่ต้องการตกแต่งบ้านให้เหมือนคาเฟ่บอกเลยว่าทาวน์โฮมตอบโจทย์มากค่ะ ช่องทางการติดตาม อังกฤษออนไลน์ - แอมไฟน์ แต๊งกิ้ว True ID: https://creators.trueid.net/@117825 FACEBOOK PAGE: https://www.facebook.com/englishonlineimfinethankyou Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCWfLIf66fDJuI86DqRPLGgQ ขอบคุณรูปภาพประกอบ ภาพหน้าปกและภาพประกอบหน้าปกทั้งหมด โดย https://www.canva.com/th_th/ ภาพประกอบ 1-4 จาก https://www.freepik.com/ ภาพที่1 โดย macrovector ภาพที่2 โดย macrovector ภาพที่3 โดย freepik ภาพที่4 โดย upklyakเปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !