เมื่อเจอ 의 เข้าไปหลายคนถึงกับงง! บางครั้งก็อ่านว่า "อึย" บางครั้งก็อ่านว่า "อี" บางทีก็ออกเสียงว่า "เอ" ทำให้เกิดข้อสงสัยต่าง ๆ ขึ้นมามากมาย จะออกเสียงแต่ละครั้งก็กล้า ๆ กลัว ๆ ไม่รู้ว่าจะต้องอ่านยังไงกันแน่? วันนี้เราจะมาไขข้อข้องใจของทุกคนกันค่ะ 😉สำหรับ 의 (สระอึย) เจ้าตัวที่สร้างความงุนงงสงสัยให้เหล่าผู้อ่านหลาย ๆ คนนั้น! รู้หรือไม่? ว่าเจ้า 의 ตัวนี้สามารถอ่านออกเสียงได้ 3 แบบด้วยกันจะอ่านว่า "อึย" "อี" หรือ "เอ" ก็ได้ แต่จะมีเงื่อนไขรายละเอียดของการอ่านอยู่ด้วย เรามาดูกันค่ะว่าเงื่อนไขต่าง ๆ นั้น มีอะไรกันบ้าง!1. 의 อ่านออกเสียงว่า อึยเมื่อ 의 วางอยู่ในพยางค์แรกของคำจะอ่านออกเสียงตามปกติตัวอย่างของคำที่อ่านออกเสียงว่า "อึย"- 의자 อ่านว่า อึย-จา แปลว่า เก้าอี้- 의사 อ่านว่า อึย-ซา แปลว่า หมอ- 의무 อ่านว่า อึย-มู แปลว่า หน้าที่, ภาระหน้าที่- 의미 อ่านว่า อึย-มี แปลว่า คุณค่า, ความหมาย, ความสำคัญ- 의원 อ่านว่า อึย-วอน แปลว่า คลินิก, สมาชิกสภา, สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร2. 의 อ่านออกเสียงว่า อีเมื่อ 의 ไม่ได้วางอยู่ในพยางค์แรกของคำ (의 วางอยู่ในพยางค์อื่น ๆ)หมายเหตุ : ถ้า 의 มีพยัญชนะต้น แม้ว่าจะวางอยู่ในพยางค์แรกของคำก็จะอ่านออกเสียง (พยัญชนะ + อี)ตัวอย่างของคำที่อ่านออกเสียงว่า "อี"- 거의 อ่านว่า คอ-อี แปลว่า เกือบ- 회의 อ่านว่า ฮเว-อี แปลว่า การประชุม- 의의 อ่านว่า อึย-อี แปลว่า ความสำคัญ, ความหมาย, คุณค่า- 희망 อ่านว่า ฮี-มัง แปลว่า ความคาดหวัง, ความปรารถนา, ความต้องการ3. 의 อ่านออกเสียงว่า เอเมื่อ 의 ทำหน้าที่เป็นไวยากรณ์ (คำบ่งชี้แสดงความเป็นเจ้าของ)ตัวอย่างของคำที่อ่านออกเสียงว่า "เอ"- 나의 อ่านว่า นา-เอ แปลว่า ของฉัน - 저의 อ่านว่า ชอ-เอ แปลว่า ของฉัน- 너의 อ่านว่า นอ-เอ แปลว่า ของเธอ- 우리의 อ่านว่า อูรี-เอ แปลว่า ของเรา- 누구의 อ่านว่า นูกู-เอ แปลว่า ของใครสำหรับแฟนเพลง K-pop คงเคยได้ยินการใช้ 의 ที่แสดงความเป็นเจ้าของ ในชื่อเพลงหรือเนื้อเพลงต่าง ๆ ด้วย อย่างเช่น เพลง EYES NOSE LIPS (눈,코,입) ของ TAEYANG (BIG BANG) ที่มีเนื้อเพลงท่อนหนึ่งที่ร้องว่า 너의 눈 코 입 : นอเอ นุน โค อิบ ซึ่งแปลว่า ดวงตา จมูก ปาก ของเธอ หรือจะเป็นเพลงของหนุ่ม ๆ วง GOT7 อย่างเพลง 니가 부르는 나의 이름 (You Calling My Name) ที่มีคำว่า 나의 : นาเอ ซึ่งแปลว่า ของฉัน อยู่ในชื่อเพลงด้วย เป็นต้นแล้วพบกันใหม่กับเกล็ดความรู้ภาษาเกาหลีเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เราจะนำมาฝากกันอีกเรื่อย ๆ หวังว่าจะเป็นประโยชน์ต่อท่านผู้อ่านทุกคนนะคะ ขอบคุณที่ติดตามค่ะภาพหน้าปก : ผู้เขียนภาพประกอบบทความ : ภาพที่ 1-4 โดยผู้เขียนเปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปังบน App TrueID โหลดเลย ฟรี !