Short Comment : Gangubai Kathiawadi หญิงแกร่งแห่งมุมไบ (2022)"หัวใจราชินีมาเฟียแห่งมุมไบ ศักดิ์ศรีที่ไม่มีวันหมด"ถ้าเปรียบหนังแต่ละสัญชาติเป็นอาหารมันคือรสชาตที่แตกต่างและมีอัตลักษณ์อยู่ที่รสนิยมของต่อมรับรสของคนดูจะตัดสิน แม้ว่าดูไปบ่นไปจะบริโภคอาหารเกาหลีเป็นหลักแต่เมื่อมีบ้างบางครั้งที่ต้องการรสชาติที่แตกต่างก็ทานได้ เช่นกันกับหนังอินเดียที่ผู้เขียนค่อนข้างผูกพันเพราะเคยผ่านยุครุ่งเรืองของอัตลักษณ์ร้องเพลงเต้นระบำข้ามภูเขาเป็นสิบลูกยุคโทรทัศน์ขาวดำมาแล้ว และหากเป็นท่านผู้อ่านที่ติดตามงานเขียนของผู้เขียนมานานก็จะพอทราบว่ามีงานเขียนถึงหนังอินเดียอยู่บ่อยๆเมื่อมีหนังอินเดียที่น่าสนใจหรือบางครั้งที่หัวใจต้องการ และกับเรื่องนี้ที่ว่ากันว่ากำลังมาแรงใน NETFLIX แต่ผู้เขียนไม่ได้ดูตามกระแสเพราะดูมาแล้วตอนที่ยังไม่ออกซับไทยรอบหนึ่ง แต่การฟังภาษาฮินดีอ่านซับอังกฤษที่เร็วแต่สายตาบนสังขารในวันนี้ไม่อาจจับได้ทุดรายละเอียด และการดูรอบที่สองที่เพิ่งมีเวลาดูจึงได้มาเขียนถึงหนังอินเดียที่เป็นงานดีที่คู่ควรต้องดูเรื่องของคงคา (Alia Bhatt) หญิงสาวที่ถูกคนรักทรยศหลอกเธอมาขายซ่องในกามธิปุระในเมืองบอมเบย์ (นครมุมไบ) จากความเจ็บปวดทำให้ขัดขืนแต่ชีวิตก็ยังต้องรักษาไว้คงคาจึงกลายมาเป็นโสเภณีดาวเด่นนามว่าคังคุ จนเมื่อกับรับแขกรายหนึ่งและถูกทำร้ายจนสาหัสเธอจึงไปเรียกร้องความเป็นธรรมจากเจ้าพ่อประจำถิ่นราฮีม ลาล่า (Ajay Devgn) แล้วลาล่าประทับใจในหัวใจของเธอจึงรับเธอเป็นน้องสาวบุญธรรม และเมื่อแม่เล้าคนเดิมเสียชีวิตเหล่าสาวๆในบ้านก็ยกให้เธอเป็นนายหญิงคนใหม่เรียกขานว่าคังคุไบ แต่หัวใจที่เคยถูกเหยียบย่ำได้ทำให้คังคุไบแกร่งทั้งนอกในเมื่อเธอพยายามช่วยเหลือสตรีขายบริการในกามธิปุระ และเธอเองมีเส้นสายใต้ดินเธอก็ใช้สิ่งนั้นต่อสู้เพื่อรักษาบ้านให้คนในชุมชนของเธอ เรียกร้องสิทธิ์ที่ชอบธรรมทางกฎหมายให้กับสตรีขายบริการที่ถูกย่ำศักดิ์ศรี เรียกร้องสิทธิ์การได้รับการศึกษาให้กับลูกโสเภณี จนคนขนานนามเธอว่า The Mafia Queen of Mumbaiเพราะนี่คือหนังอัตชีวประวัติที่สร้างจากเรื่องของคนที่มีตัวตนจริง สิ่งที่หนึ่งที่ทำให้เรื่องเล่าชีวิตจริงๆของคนคนหนึ่งมีพลังคือคนคนนั้นมีเรื่องราวชีวิตที่เหมือนดั่งนิยายซึ่งชีวิตคังคุไบเป็นเช่นนั้น และเมื่อคนดูเองก็ไม่รู้ว่าแท้จริงแล้วเรื่องราวเป็นเช่นไรการดูชีวิตคนคนหนึ่งในหนังเรื่องหนึ่งจึงจับหัวใจเพราะความรู้สึกที่ว่า ชีวิตคนสามารถเปลี่ยนแปลงได้เพียงนี้ คนคนหนึ่งสามารถยืนในที่ที่ไม่อยากอยู่ในขนาดนี้ และสิ่งเหล่านี้ก็ทำให้เรื่องเล่าเข้าไปอยู่ในใจคนดูเพราะชีวิตที่ไม่ต่างจากนิยายกับการถูกหลอกมาขาย ถูกทำร้าย และหัวใจที่แม้เหมือนมีอะไรแอบแฝงแต่เมื่อมันตั้งบนผลประโยชน์ของส่วนรวมทุกย่างก็คือความดีงาม และการถ่ายทอดออกผ่านบทภาพยนตร์ที่ดีงามไม่เห็นด้านมืด (ที่ความจริงคงมี) มากนักก็คือสิ่งที่ทำให้หัวใจคนดูถูกผูกไปกับคังคุไบ ทำให้การใส่เหตุการณ์สำคัญในชีวิตของสตรีที่อุทิศตนให้กับชุมชนของเธอคนนี้ออกมาในมุมดีที่ได้ใจ เพราะคนดูจะรู้สึกสงสารเห็นใจจนสะเทือนใจตั้งแต่ฉากเปิดกับภาพของเด็กหญิงคนหนึ่งที่ถูกหลอกมาเป็นโสเภณีและถูกช่วยเหลือโดยคังคุไบ หนังได้เผยภาพมุมืดที่แม้แต่กฎหมายยังใช้เป็นที่แสวงหาผลประโยชน์อย่างเห็นภาพและหดหู่ และสิ่งเหล่านั้นที่เล่าผ่านชีวิตของหญิงสาวไร้เดียงสาคนหนึ่งที่ได้ผ่านเหตุการณ์ในชีวิตมากมายจนลุกขึ้นยืนได้ทั้งที่คนบางคนอาจล่มสลายไปแล้วนั้น คือการสร้างภาพของสตรีที่หัวใจแกร่งปานหินผาเพราะเจตนาของหนังคือการเรียกร้องสิทธิสตรี ที่แม้กระทั่งในปัจจุบันสังคมอินเดียก็ยังอาจไม่ได้ก้าวพ้นจากสภาพนั้น จึงเหมือนการเปรียบเปรยกลายๆว่าอาชีพที่เก่าแก่ที่สุดในโลกคือโสเภณีและสตรีก็คือเพศที่ถูกกดขี่เหยียบย่ำศักดิ์ศรีมาแต่โบราณไม่ต่างกัน และหนังยังขีดเส้นระหว่างศีลธรรมกับชีวิตจริงผ่านภาพคนที่ดูไม่สะอาดข้ามเส้นศีลธรรมมามากมาย แต่ศีลธรรมจะมีประโยชน์อะไรถ้าไม่มีที่ซุกหัวนอน ไม่มีการศึกษา และไม่มีข้าวกินเพราะอาชีพอื่นเสียศักดิ์ศรีได้เพียงคร้้งเดียวแต่โสเภณีต้องเสียศักดิ์ศรีนับครั้งไม่ถ้วนด้วยศักดิ์ศรีที่ไม่มีวันหมด การต่อสู้ของคังคุไบจึงไม่ได้จำกัดแค่อาชีพสตรีขายบริการทางเพศเท่านั้นแต่บอกให้ทุกคนรู้ว่าผู้หญิงก็มีศักดิ์ศรี สปีชของคังคุไบในตอนท้ายถ้าจะตีความหมายไม่ได้เป็นการเรียกร้องให้กับอาชีพของเธอในสิทธิ์ขั้นพื้นฐานทางกฎหมายที่พึงมีเท่านั้น แต่ยังชี้ให้เห็นความเป็นมนุษย์ที่ต้องมีในตัวมนุษย์ทุกคนที่จะมองสตรีเหล่านั้นให้เป็นมนุษย์ หาใช่เครื่องบำบัดความใคร่หรือเป็นได้แค่คนทำครัวทำความสะอาดบ้าน ไม่แค่มองว่าอาชีพที่พวกเธอทำมันคือสิ่งต่ำต้อยหากแต่สิ่งที่แฝงไว้ข้างในคือผู้หญิงที่มีหน้าที่ก้มหน้ารับชะตากรรมที่เกิดมาเป็นหญิงจากสังคมนิยมชาย เพราะมีที่เดียวที่ผู้หญิงจะเป็นใหญ่ได้ก็คือซ่องและหนังก็ชี้ให้เห็นแบบนั้นเชิงทัศนคติคตลอดทาง และยิ่งชัดเมื่อเสนอภาพของความเสียสละได้กระทั่งความรักเพื่อให้คนหันมามองศักดิศรีความเป็นมนุษย์ของลูกโสเภณีหนังจึงเต็มไปด้วยฉากที่ทรงพลังให้กับมนุษย์หนึ่งคนที่กระตุ้นหัวใจของมนุษย์อีกหลายคนที่ได้ดู เพราะหนังจัดมาครบทุกอารมณ์ที่พึงมีในหนังดราม่าเช่นซีนที่ครั้งแรกเมื่อคงคาที่กลายเป็นคังคุออกรับแขกครั้งแรก หรือเป็นฉากที่คังคุเรียกร้องความยุติธรรมด้วยหัวใจที่ใหญ่ต่อหน้าเจ้าพ่อลาล่า ฉากที่เธอโทรศัพท์หาที่บ้านเพื่อพบว่าไม่มีที่ของเธอในหัวใจคนที่บ้านอีกแล้วกับห้วงเวลาสามสิบวินาที แน่นอนฉากกล่าวสุนทรพจน์ที่ทั้งฮึกเหิมและกินใจหรือการสนทนาระหว่างคังคุไบแม่เล้าแห่งซ่องโสเภณีกับนายกรัฐมนตรีผู้นำประเทศที่จับหัวใจจนคนดูเชื่อและนายกรัฐมนตรี Jawaharlal Nehru ก็เชื่อในหลักการและหัวใจของคังคุไบอย่างที่คนดูเชื่อ เพราะคนดูจะรู้สึกสงสาร เห็นใจ ฮึกเหิม เจ็บปวดเจียนตายแต่ต้องเก็บมันไว้ไปพร้อมกับคังคุไบ แต่นั่นไม่ได้มาจากความเร่งเร้าบีบคั้นและทุกอารมณ์ไหลผ่านหัวใจดั่งสายน้ำจนคนดูต้องปรบมือโค้งคับนับให้หัวใจของคังคุไบที่ทำเพื่อคนของเธอในชุมชนที่อาจไม่ใช่บ้านเกิดแต่เป็นบ้านของเธอที่กามธิปุระนครมุมไบ"ไบ"คือคำเรียกต่อท้ายชื่อที่สื่อความหมายว่านายหญิง และการที่หนังมีพลังได้ก็มาจากการถ่ายทอดอย่างถึงใจแต่เมื่อเป็นเรื่องของคังคุไบ พลังหลักจึงมาจาก Alia Bhatt ที่ความจริงคนดูคงไม่รู้หรอกว่าคังคุไบตัวจริงเป็นอย่างไร แต่การถ่ายทอดตัวตนของคนธรรมดาชนชั้นล่างทางสังคมที่ลุกขึ้นมาสู้เพื่อคนอื่นจนได้รับการกล่าขานเป็นตำนานได้อย่างหมดจดก็ต้องยกย่อง และเรื่องนี้ Alia Bhatt คือทุกสิ่งทุกอย่างของหนังไม่ต่างจากคังคุไบที่เป็นทุกสิ่งอย่างของกามธิปุระ Alia Bhatt ทำให้คนเชื่อหมดใจว่านี่คือบุคคลที่กลายมาเป็นศาสดาของกามธิปุระด้วยบุคลิกที่เชื่อได้ว่านี่คือราชินีมาเฟียแห่งมุมไบ เพราะคนธรรมดาแบบนี้อาจไม่มีใครจารึกไว้ในหน้าประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ อาจเหลือเป็นเพียงตำนานกล่าวขานจากรุ่นสู่รุ่นของกามธิปุระ ว่าเคยมีหนึ่งสตรีที่เป็นแม่เล้าแห่งซ่องโสเภณีที่ได้ต่อสู้เพื่อคนสี่พันคนในที่นี้ให้ยังมีบ้าน มีที่ทำกิน มีอาหารและเด็กๆมีการศึกษาที่เท่าเทียม ดังความหมายของสปีชของคังคุไบว่า "เมื่อก้าวเข้ามาในซ่องทุกคนไม่ว่าจะเป็นอาชีพไหนวรรณะใดก็ต้องจ่ายเท่ากัน" หรือบางทีอาจไม่มีความเสมอภาคที่ไหนเท่ากับในซ่องโสเภณีอีกแล้วดังที่คังคุไบกล่าวไว้ความจริงหนังอินเดียมีมาตรฐานที่สูงอยู่ในตัวที่เห็นชัดเจนในระยะหลังอย่าง Taare Zameen Par (2007) , 3 Idiots (2009) , PK (2014) , Dangal (2016) , Hichki (2018) หรือ Tribhanga (2021) ที่จิ้มดูได้เลยไม่มีผิดหวัง ความจริงยังมีอีกมากแต่ตัวอย่างเหล่านี้หาดูง่ายและมีความบันเทิงอยู่ในตัวพอให้คนที่ยังไม่ชินกับรสสัมผัสของหนังอินเดียได้ลองลิ้มรส ส่วนหนังเรื่องนี้ที่บ่นมาอย่างยาวพอประมาณก็อาจจะนับรวมเข้าไปในทำเนียบหนังอินเดียชั้นดีได้ ทั้งที่ความจริงหนังยังอาจไม่ถึงกับไร้ที่ติยังมีอะไรบางจุดที่ไม่เชื่อมโยงกันมีบางคนหายไปหรือโผล่มาระหว่างทางและยังมีบางเรื่องที่น่าจะจับใจได้กว่านี้ แต่เมื่อมองว่านี่คือชีวิตคนจริงๆที่ได้ผ่านเหตุการณ์ในชีวิตมายาวนานและด้วยสถานะทางสังคมที่อาจต้องเจอกับอะไรมามากมาย แล้วการหยิบมาเล่าให้ได้ครบถ้วนก็คงเป็นไปไม่ได้จึงเข้าใจและมองผ่านได้ แต่เท่าที่เป็นคือหนังทำได้สมบูรณ์ในการบอกเล่าตำนานหนึ่งหน้าให้ได้รู้ว่ายังมีคนแบบคังคุไบในโลกแห่งความเป็นจริง ทำให้หนังเรื่องนี้เป็นอีกเรื่องที่ "อย่าเพิ่งตายถ้ายังไม่ได้ดู"ด้วยจิตคราวะหัวใจราชินีมาเฟียแห่งมุมไบที่เพิ่งได้รับรู้ดูไปบ่นไปNETFLIXขอบคุณภาพประกอบภาพปก / ภาพที่ 2 / ภาพที่ 3 / ภาพที่ 4 / ภาพที่ 5 / ภาพที่ 6 จาก Twitter Netflix Indiaภาพที่ 1 จาก Instagram fridayentertainment.offภาพที่ 7 จาก Instagram netflixthจะฟังเพลงหรือดูหนัง ซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID โหลดฟรี !