วันนี้เราก็อยากมาแชร์ภาษาเหนือในชีวิตประจำวัน ถ้ามีโอกาสได้รู้จักกับใครก็ตามที่เป็นคนเหนือหรือได้มาท่องเที่ยว ทำงาน หรือเรียน ในภาคเหนือ เช่น จังหวัด ลำพูน เชียงใหม่ ลำปาง และอื่นๆ เราบอกเลยว่าส่วนใหญ่ต้องเจอคนพูดเหนือใส่กันบ้าง เราเลยอยากมาแชร์คำเมืองส่วนนึงที่ใช้บ่อยๆ เผื่อเราจะสามารถโต้ตอบกับเขาได้ แถมส่วนตัวเรามองว่าการพูดคำเมืองใส่กันยิ่งทำให้รู้สึกว่าสนิทสนมกันมากขึ้นด้วยนะ ว่าแล้วจะมีคำว่าอะไรบ้าง " มาเฮียนฮู้กำเมืองไปตวยกั๋นเต๊อะจ้าว "ผู้เขียนเป็นคนเหนือแท้ๆ และถ่ายทอดจากประสบการณ์ที่ใช้จริงๆในปัจจุบัน คำถาม/ คำตอบ ทั่วไปเกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวตั๋วจื้ออะหยัง ? : เธอชื่ออะไร เปิ้นจื้อว่า.... : ฉันชื่อว่า...ตั๋วอายุเต้าใด?: เธออายุเท่าไหร่ซาวสาม ละตั๋วเลาะ? : 23 แล้วเธอล่ะตั๋วบ้านมีตางใด : เธอบ้านอยู่แถวไหนตั๋วยะก๋านอะหยัง: เธอทำงานอะไรละตั๋วยะอะหยังอยู่: แล้วเธอทำอะไรอยู่คำว่า ตั๋ว หมายถึงเธอ / เปิ้น หมายถึง ฉัน / เต้าใด หมายถึง เท่าไหร่ / ซาว หมายถึง ยี่สิบ / ตางใด หมายถึง แถวไหน / ยะ หมายถึง ทำ / อะหยัง หมายถึง อะไรคำถาม/คำตอบ ทั่วไปเกี่ยวกับอาหารข้าวเจ้า: ข้าวเช้า ข้าวตอน: ข้าวกลางวันข้าวแลง: ข้าวเย็นกิ๋นข้าวแลงล่า ? ลำก่อ ? : กินข้าวเย็นรึยัง อร่อยไหมกิ๋นล่ะ บ่ะลำ มันเก็มล้ำ : กินแล้ว ไม่อร่อย มันเค็มไปเดี๋ยวเปิ้นลองจิมเลาะ จ๊อนมีไหน?: เดี่ยวฉันขอลองชิมสิ้ ช้อนมีไหนคำว่า ลำ หมายถึง อร่อย / บ่ะลำ หมายถึง ไม่อร่อย / เก็ม หมายถึง เค็ม / จ๊อน หมายถึง ช้อนคำถาม/คำตอบ ทั่วไปเวลาซื้อของอันนี้เต้าใด? : อันนี้เท่าไหร่สองปันห้า: 2,500ลดแหมได้ก่อ? แปงไป: ลดอีกได้ไหม แพงไปได้ก่า เดี๋ยวแถมเกิบคู่นี้หื้อตวย: ได้สิ เดี๋ยวแถมรองเท้าคู่นี้ให้ด้วยขอบคุณจั๊ดนักเน้อ : ขอบคุณมากๆนะคำว่า เต้าใด หมายถึง เท่าไหร่ / ปัน หมายถึง พัน / เกิบ หมายถึง รองเท้า / จั๊ดนัก หมายถึง มาก / แปง หมายถึง แพงคำถาม/ คำตอบ เกี่ยวกับเส้นทางสถานที่ สุมาเต๊อะจ้าว โฮงเฮียน... ไปตางใด: ขอโทษนะคะ โรงเรียน.... ไปทางไหนบ่ะฮู้เหมือนกั๋น : ไม่รู้เหมือนกัน / เตวไปทางนี้: เดินไปทางนี้หว่ายรถ: กลับรถแหมนานก่อจะถึงโฮงบาล: อีกนานไหมจะถึงโรงพยาบาลบ่ะนานจ้าว กำเดว: ไม่นานค่ะ อีกแป่บเดียวคำว่า ไปตางใด หมายถึง ไปทางไหน / เตว หมายถึง เดิน / หว่ายรถ กลับรถ / โฮงเฮียน หมายถึง โรงเรียน / โฮงบาล หมายถึง โรงพยาบาลคำกริยาที่มักพบเจอบ่อย อิด : เหนื่อย ตัวอย่าง วันนี้ยะก๋านอิดแต้ๆ : วันนี้ทำงานเหนื่อยมากๆผ่อ : ดู ตัวอย่าง ตั๋วจะผ่อทีวีอยู่ก่อ : เธอจะดูทีวีอยู่ไหมอู้ : พูด ตัวอย่าง จะไปอู้ดังแล่ เดี่๋ยวเปิ้นสะดุ้งกั๋นหมด : อย่าพูดดังสิ เดี๋ยวเขาได้ยินกันหมดแอ่ว : เที่ยว ตัวอย่าง ตั๋วไปแอ่วกับไผมา : เธอไปเที่ยวกับใครมาล่น : วิ่ง ตัวอย่าง จะไปล่นโวย เดี๋ยวจะผะเลิด: อย่าวิ่งเร็ว เดี๋ยวจะลื่น เป็นอย่างไรกันบ้างคะ เราเข้าใจดีว่าแรกๆอาจจะมีงงกันหน่อยๆ แต่ถ้าได้ใช้พูดบ่อยๆละก็จะรู้ว่าคำเมืองไม่ยากมากเกินไปแน่นอนค่ะ :)สามารถอ่านบทความอื่นๆได้ที่:รวมร้านอาหารอินเดียเชียงใหม่ อร่อยเด็ด อัปเดตล่าสุดปี2022รวม 10 คาเฟ่เชียงใหม่ล่าสุดปี 2022 สาย Cafe Hopping ตามมา !เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !