ถ้าพูดถึงวาเลนไทน์ทุกคนคงนึกถึงวันที่ 14 กุมภาพันธ์ กันใช่ไหมล่ะคะ? แต่ในวันที่ 7 เดือน 7 ตามปฏิทินจีนของทุกปีนั้น (หรือในปี 2020 นี้ตรงกับวันที่ 25 สิงหาคม 2020) ถือว่าเป็นวันแห่งความรักของประเทศจีน หรือเรียกอีกชื่อว่า เทศกาลชีซี (七夕节) และยังเป็นที่มาของเทศกาลทานาบาตะในญี่ปุ่น และ ชิ่ลซอกในเกาหลีเช่นกันค่ะ ซึ่งในเทศกาลนี้ได้มีตำนานสุดแสนโรแมนติกเล่าขานไว้คือ ตำนานหนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้านั่นเองค่ะ ตำนานเล่าว่า หนิวหลาง (牛郎) หนุ่มเลี้ยงวัวคนหนึ่ง บังเอิญไปพบกับนางฟ้าเจ็ดองค์ที่แอบลงมาเล่นน้ำในทะเลสาบ วัวที่หนุ่มเลี้ยงวัวเคยช่วยชีวิตเอาไว้(ซึ่งเคยเป็นเทพบนสวรรค์มาก่อน)ก็ได้ออกอุบายให้หนุ่มเลี้ยงวัวไปขโมยเสื้อผ้าของพวกนางมา เมื่อเหล่านางฟ้าเล่นน้ำเรียบร้อยแล้วก็หาเสื้อผ้าไม่พบ จึงให้จือหนี่ (织女) น้องสาวคนเล็กซึ่งมีความสามารถในด้านการทอผ้าออกตามหา จากนั้นหนิวหลางและจือหนี่จึงได้พบกัน เขาทั้งสองถูกชะตากันมาก หลังจากนั้นจือหนี่ก็แอบลงมาหาหนิวหลางอยู่บ่อยๆ จนกระทั่งหนิวหลางขอจือหนี่ แต่งงาน ทั้งคู่อยู่ด้วยกันและมีลูก 2 คนโดยจือหนี่ นั้นได้ใช้ความสามารถในด้านการทอผ้าของตนในการทำมาหาเลี้ยงชีพ แต่แล้ววันหนึ่งเจ้าแม่หวังหมู่ (西王母) มารดาของนางฟ้าทั้งเจ็ดทรงทราบเรื่องเข้าก็โกรธมาก และได้ให้สาวทอผ้าเลือกว่าจะกลับสวรรค์หรือจะให้สังหารสามีและลูกๆ นางจึงต้องเลือกกลับสวรรค์ไป ต่อมาวัวที่หนิวหลางเคยช่วยชีวิตไว้นั้นบอกให้ฆ่าตนเสียแล้วเอาหนังคลุมร่างเพื่อเหาะไปยังสวรรค์ หนิวหลางก็ฆ่าทั้งน้ำตา เมื่อไปถึงสวรรค์ก็ถูกเจ้าแม่หวังหมู่ขัดขวางโดยการนำปิ่นปักผมของนาง กรีดท้องฟ้ากลายเป็นแม่น้ำกว้าง (ซึ่งเรารู้จักกันในชื่อ ทางช้างเผือก) ทำให้ทั้งสองต้องแยกจากกันตลอดกาล จือหนี่เฝ้าแต่ทอผ้าคอยอยู่ข้างแม่น้ำอย่างเศร้าสร้อย ต่อมาเจ้าแม่หวังหมู่เห็นใจจึงอนุญาตให้ทั้งสองพบกันได้ปีละครั้งซึ่งก็คือในคืนวันที่ 7ค่ำ เดือน 7 โดยมีฝูงนกกางเขนที่ซาบซึ้งในความรักมาเรียงตัวกันเป็นสะพานข้ามแม่น้ำให้ทั้งสองได้มาพบกัน เป็นไงบ้างคะ ตำนานหนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้าโรแมนติกมากๆเลยใช่ไหมล่ะคะ? สุดท้ายนี้ 520 อยากบอกทุกคนว่า 七夕节快乐!สุขสันต์วันเทศกาลชีซีค่าทุกคนน!รูปภาพโดย : 520