สวัสดีค่า วันนี้เราอยากจะมาแปลบทสัมภาษณ์ของแจมิน nct dream ในคอนเสิร์ต The dream show ครั้งแรกให้ nct Zen ได้อ่านกันค่ะ เราไม่ได้แปลทุกคำถามที่น้องตอบนะคะ เราจะเลือกข้อที่น่าสนใจมาให้อ่านพอกรุบ ๆ ค่า แล้วน้องแจมินก็ตอบคำถามได้น่ารักมากกกกก ตอบยาวซะด้วย มาอ่านไปเพลิน ๆ พร้อมกันน้าตอนได้ยินข่าว The dream show ครั้งแรก คุณแจมินคิดอย่างไงบ้างคะ ?วินาทีที่ได้ยินผมเหม่อไปเลยครับ การได้ทำคอนเสิร์ตจริง ๆ มันรู้สึกน่าทึ่งมาก และกังวลว่าต้องเตรียมตัวยังไง ผมมีความรู้สึกกังวลมากกว่าการแสดงวันแรก วันที่สอง และวันสุดท้ายความรู้สึกเป็นยังไงบ้างหลังจากแสดงวันแรกจบ ผมคิดว่าการเป็นหนึ่งเดียวกับแฟน ๆ พร้อมกับการแสดงไปด้วย เป็นสิ่งที่ไม่ง่ายเลย เพราะทุกสิ่งที่ทำเป็นครั้งแรกเลยรู้สึกแปลก ๆ แล้วก็เมมเบอร์พูดคุยกันว่าในครั้งต่อไป เราจะพูดกับผู้ชมให้ยืนหรือชักชวนให้ตอบรับพวกเรามากกว่านี้กันเถอะ แน่นอนว่าผมคิดว่าเราต้องทำการแสดงหลาย ๆ ครั้งแล้วค้นหาความพอดีครับแจมินที่ชอบถ่ายรูปในเวลาปกติ ช่วงเวลาไหนใน The dream show ที่อยากถ่ายอ่า ผมอยากถ่ายตอน dace performance มากจริง ๆ ครับ ถ้าถ่ายการแสดงอะโครมาติกของเจโน่ด้านล่าง แสงไฟอันงดงามแบบต่อเนื่อง สามารถนำออกมาเป็น cut ที่ยอดเยี่ยมได้เลยนะครับ ผมอยากถ่ายจริง ๆ แต่ก็ต้องเต้นบนเวทีด้วย ก็เลยช่วยไม่ได้อะครับตอนช่วงท้าย กล้ามท้องที่แจมินโชว์ เป็นหัวข้อที่ฮือฮ่ามากเลยนะเพราะว่าชีจือนี่ของพวกเราต้องดูในสิ่งที่อยากดูให้ได้ ก็ช่วยไม่ได้อะครับ ถ้าไม่โชว์กล้ามท้องก็ไม่สามารถก้าวข้ามสถานการณ์ไปได้ ซีจือนี่มีเวลาต้องกลับรถเที่ยวสุดท้ายด้วย ถ้าดึงเวลามากไปการแสดงก็จะขยายออกไปอีก ก็เลยสูดหายใจเข้าลึก ๆ แล้วก็โชว์ให้ดูครับช่วงเวลาที่แฟน ๆ น่ารักที่สุดในคอนเสิร์ต the dream show คือตอนไหน ?ก่อนอื่นเลยผมขอบคุณที่ทุกคนช่วยร้องเพลงส่วนใหญ่ตามไปด้วยกันจริง ๆ ครับ แล้วก็ตอนแสดงเวทีอังกอร์เพื่อที่จะได้เจอกับแฟน ๆ แบบใกล้ชิดมากที่สุด ผมก็ลงไปนั่งบนจุดเชื่อมบนเวทีและมองหน้าผู้ชม ตอนนั้นผมจ้องมองแฟนคลับที่ถือสโลแกนที่เขียนว่า 'แจมินอ่า หันมาตรงนี้หน่อย ’ แต่ทุกคนนั้นกลับหลบสายตาผม แล้วจู่ ๆ ก็มองไปที่อื่นเฉยเลยครับ ผมรู้สึกว่าท่าทางแบบนั้นมันน่ารักมาก ๆ เลยครับความรู้สึกตอนได้เห็นเวทีที่เต็มไปด้วยแท่งไฟทั่วบริเวณในที่สุดผมได้เห็นสถานที่จัดคอนเสิร์ตเต็มไปด้วยแท่งไฟ ในขณะที่โหนสลิงและขึ้นไป ผมขนลุกมากเพราะพึ่งได้เห็นภาพนั้นเป็นครั้งแรกครับเครดิตรูปภาพจากทวิตเตอร์ https://twitter.com/NCTsmtown_DREAM?s=09เครดิตบทสัมภาษณ์ที่นำมาแปล https://twitter.com/813page/status/1270516818902310912?s=19