ย้อนกลับไปเมื่อสองปีที่แล้วของนัทเชล (ผู้เขียน) มีพี่ที่รู้จักคนหนึ่ง แกเป็นนักอ่าน และค่อนข้างมีหนังสือที่เก็บสะสมไว้อยู่ ด้วยความที่ตอนนั้นเรากำลังหลงใหลในนิยายที่เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ หรือนิยายไซ-ไฟ (Sci-Fi) โดยนิยายหรือเรื่องราวที่ชอบมากที่สุด จะเป็นเรื่องราวที่เกี่ยวกับ การเดินทางข้ามเวลา แล้วก็นึกขึ้นได้ว่ามีพี่ที่เป็นหนอนหนังสืออยู่นี่นา จึงทักไปหาแก แล้วถามว่า พอจะมีหนังสือที่เกี่ยวกับ "เวลา" หรือการเดินทางข้ามเวลาอะไรเทือกนั้นบ้างไหม ? พี่อ่านข้อความ และประมวลผลไปชั่วขณะ แล้วตอบกลับมาว่า มีอยู่เล่มหนึ่ง แต่อาจจะไม่เกี่ยวข้องกับ "เวลา" มากนัก จริง ๆ แล้วเราก็ไม่ได้เน้นเรื่องเกี่ยวกับเวลามากนักหรอก ขอแค่เกี่ยวกับความลี้ลับของจักรวาลก็เพียงพอแล้ว พี่จึงให้เล่มนี้กับเรามาอ่าน นั่นคือ Sputnik Sweetheart หรือชื่อไทยว่า รักเร้นในโลกคู่ขนาน เห็นแค่ชื่อก็รู้แล้วว่าต้องมีความลี้ลับในเรื่องราวความรักอันแสนน่าค้นหานี้แน่ ๆ คิดไม่ผิดจริง ๆ ที่ทักพี่แกไป เรานับวันรอที่จะได้อ่านหนังสือเล่มนี้ เพราะพี่อยู่เชียงใหม่ แล้วส่งหนังสือมาที่จันทบุรีเพื่อให้เราได้อ่าน จากนั้นเวลาสองสามวันผ่านไปไม่นาน ก็ได้รับหนังสือ วันนั้นเป็นวันทำงาน จึงพกติดตัวไปอ่านเวลาว่างขณะพักงานด้วย ด้วยความที่ช่วงนั้นทำงานหนัก ใช้เวลาเป็นอาทิตย์เลยกว่าจะอ่านจนจบเล่ม อ่านจบแล้วอย่างไรต่อ ยังไม่ส่งคืนพี่ ลืมไปเลยว่าต้องส่งคืน จนเวลาผ่านมาสองปี แล้วพี่ก็ทวง ฮ่า ๆ ๆ จริง ๆ แล้วไม่ได้มีแค่เล่มเดียวที่พี่ส่งมาให้อ่าน เนื่องจากมีบางเล่มยังอ่านไม่จบ เลยไม่ได้ส่งคืนพี่แก แต่ถึงอย่างไรก็ต้องส่งคืน ยืมเขามาตั้งสองปีเพื่อมาดอง รู้สึกผิดแฮะ แต่ก็อ่านจบไป 3 เล่มได้ จากทั้งหมด 5 เล่ม และวันก่อนส่งหนังสือคืนก็ได้ย้อนกลับมาอ่าน รักเร้นในโลกคู่ขนาน อีกรอบ... ความเหงาจากปลายปากกาของ ฮารูกิ มุราคามิ ก่อนอื่นมารู้จักนักเขียนของเรื่องนี้คร่าว ๆ ก่อน เดาว่าผู้คนในวงการนักเขียนหรือนักอ่านทุกคน ต้องเคยได้ยินชื่อ ๆ นี้แน่ ๆ "ฮารูกิ มุราคามิ" (Haruki Murakami) ใช่แล้วครับ เรื่องรักเร้นในโลกคู่ขนาน เป็นผลงานของนักเขียนระดับโลกอย่างคุณลุงมุราคามิ ด้วยความที่เคยผ่านตาผลงานเล่มอื่นของคุณลุงมุราคามิมาบ้าง สิ่งที่สัมผัสได้เลยคือสไตล์การเขียนที่มีความหรูหราเป็นผู้ดี (ด้วยความที่เติบโตมากับวัฒนธรรมดนตรีและวรรณกรรมตะวันตก) หลัก ๆ จะกล่าวถึง แผ่นเสียง เพลงแจ๊ส เพลงคลาสสิค เซ็กส์ และบุหรี่ สุดท้ายที่ขาดไม่ได้เลย คือความเหงาของมนุษย์ ความโหยหายใครสักคนที่จะเติมเต็มเรา นั่นคือเหตุผลที่ว่า ทำไมเราถึงตั้งชื่อบทความนี้ว่า "วรรณกรรมแห่งความเหงา" ฮ่า ๆ ๆ (ในความหัวเราะมีน้ำตาซ่อนอยู่) Sputnik Sweetheart - รักเร้นในโลกคู่ขนานเขียน - ฮารูกิ มุราคามิแปล - นพดล เวชสวัสดิ์พิมพ์ - สำนักพิมพ์กำมะหยี่พิมพ์ครั้งที่ 2 (2556)เรื่องราว เกี่ยวกับรักสามเศร้าของตัวละครหลักสามตัวในเรื่อง ชายผู้ตกหลุมรักหญิงสาวที่เป็นดั่งเพื่อนสนิท และหญิงสาวผู้ตกหลุมรักหญิงสาวต่างวัยที่แต่งงานแล้วอีกคน การเดินทางไขว่คว้าโดยการโหยหาความรัก เพื่อหลุดพ้นจากความเหงาของทั้งสามตัวละครนี้นั้น เราขอไม่เล่ามาก แหะ ๆ เดี๋ยวจะเป็นการสปอยล์กันเสียเปล่า แต่เอาสักหน่อยก็ได้ เปิดเรื่องมาก็กล่าวถึงดาวเทียมสปุตนิก ที่โคจรรอบโลกโดยไม่ได้กลับสู่พื้นโลก เปรียบได้ดั่งกับความเหงาของคนที่ตกหลุมรักใครสักคน แต่ไม่อาจเข้าไปใกล้เธอหรือเขาได้ ทำได้แค่วนเวียน โคจร อยู่รอบ ๆ ในชีวิตเขาหรือเธอได้เท่านั้นหลังจากเราได้อ่านจบ ก็รู้สึกผิดหวังเล็กน้อย แต่อย่าเพิ่งตัดใจไป เราผิดหวังเพราะว่า เราหวังจะได้อ่านเรื่องราววิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีล้ำสมัย แต่เรื่องราวรักเร้นในโลกคู่ขนานกลับไม่เป็นเช่นนั้น มันเป็นเพียวแค่การตีความ หรือการใส่คำว่าโลกคู่ขนานลงไปโดยไม่มีเทคโนโลยีหรือทฤษฎีวิทยาศาสตร์เข้ามาเกี่ยวข้อง แต่ทว่าในความผิดหวัง มีความประทับใจใหม่ จริงๆเราควรจะเอะใจตั้งแต่เห็นชื่อผู้เขียนแล้วล่ะ การอ้างอิงโลกคู่ขนานกับการเขียนเล่าเรื่องของลุงมุราคามิ มันไปด้วยกันได้สวยงามจริง ๆ ด้วยความที่เราเรื่องแบบชีวิตวันธรรมดามาโดยตลอด แต่ในเรื่องยังมีจดพีคจุดลี้ลับ ที่เราร้องว๊าวอยู่ ทำเอาขนลุกไปชั่วขณะเหมือนกันนะ ย้อนกลับมาที่โลกคู่ขนาน คำนี้ก็ไม่เชิงว่าเปรียบเปรยซะทีเดียว "เราอาจจะเผลอทำตัวตนของเราอีกด้านหนึ่งหายไปในโลกคู่ขนานก็ได้" - ท้องเรื่องมีเหตุการสำคัญที่เป็นคีย์ให้เราสัมผัสโลกคู่ขนานอยู่ แนะนำเพื่อน ๆ นักอ่านเลยครับเรื่องนี้สำหรับเราแล้ว วรรณกรรมเรื่องนี้เป็นอะไรที่ชอบมาก ๆ ด้วยสไตล์การเขียนของลุงมุราคามิ ด้วยความที่เราชอบวัฒนธรรมตะวันตก ด้วยความที่ชอบความงาม ความเพลิดเพลินของดนตรี และเรื่องราวลี้ลับที่แฝงในชีวิตที่แสนจะธรรมดา ทำให้เราหลงรักไปเลยทำไมคนเราถึงได้เหงานขนาดนี้ คำอธิบายแท้จริงซ่อนอยู่ที่ไหน คนบนโลกนับล้านคน ทุกผู้ทุกคนโหยหาใครสักคน ที่จะมาปลอบประโลมใจให้คลายเหงา แต่ก็กระถดตัวหนี ปลีกตัวไปอยู่เดียวดาย ทำไม เป็นไปได้หรือไม่ว่า โลกถูกส่งให้มาลอยดวงกลางอวกาศเวิ้งว้างเพียงเพื่อให้เป็นที่พำนักของคนเหงา - คำโปรยจากปก, รักเร้นในโลกคู่ขนาน ภาพถ่ายหนังสือโดย นัทเชล (ผู้เขียน)ภาพ Sputnik และ Parallel World จาก Pixabay