เดี๋ยวนี้คนหันมาเรียนภาษากันเยอะมากไม่รู้จะภาษาอังกฤษ ภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น และภาษาในประชาคนอาเซียน วันนี้จะมาแนะนำแอพพลิเคชั่นสำหรับการแปลภาษาพม่า ซึ่งอาจจะไม่ใช่ภาษาที่มีคนสนใจมากนัก แต่หารู้ไม่ว่าในประเทศไทยของเราค่อนข้างมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับประเทศเมียนมาร์มาก ไม่ว่าจะทางการเมืองหรือเศรษฐกิจ และที่สำคัญคือแรงงานชาวเมียนมาร์ที่เข้ามาทำงานในประเทศไทยเป็นจำนวนมาก แรงงานเหล่านี้แหละที่ทำให้คนไทยที่สามารถใช้ภาษาพม่าได้มีงานทำ ทำให้เกิดงานมากมายที่เกี่ยวข้องกับภาษาพม่าที่เกิดในประเทศไทยทั้งงานด้านล่าม งานราชการ งานประชาสัมพันธ์ และอีกมากมาย แอพพลิเคชั่นแรกที่เราจะแนะนำคือ SmileThaiMyanmar จะเป็นแอพพลิเคชั่นที่แปลภาษาพม่าเป็นภาษาไทยและแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาพม่าซึ่งแอพพลิเคชั่นนี้ถือเป็นแอพพลิเคชั่นแรกๆเลยก็ว่าได้ที่ทางอาจารย์ผู้สอนภาษาพม่าของมหาวิทยาลัยนเรศวรเป็นคนสร้างขึ้นมาเพื่อให้นิสิตที่เรียนและบุคคลทั่วไปจะได้แปลภาษาพม่าได้ง่ายและสะดวกขึ้นและที่สำคัญมีคำอ่านให้ด้วยช่องทางดาวน์โหลดระบบ IOS : https://apps.apple.com/th/app/smilethaimyanmar/id1149776930ช่องทางดาวน์โหลดระบบ Android : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wiratn.pklad.smilethaimyanmar แอพพลิเคชั่นถัดไปคือ SmileThaiMyanmarPro แอพนี้ก็จะคล้ายๆกับ SmileThaiMyanmar แต่อาจจะมีคำศัพท์ที่เพิ่มขึ้นมามากขึ้นแต่แอพนี้จะไม่มีคำอ่านให้อาจจะเหมาะสำหรับ Pro จริง ๆ แหละช่องทางดาวน์โหลดระบบ IOS : https://apps.apple.com/th/app/smilethaimyanmarpro/id1372017820ช่องทางดาวน์โหลดระบบ Android : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wiratn.wiratniyomtam.smilethaimyanmarpro ส่วนแอพพลิเคชั่นถัดไปคือ Eng-Mm Dictionary แอพนี้จะแตกต่างต่าง 2 แอพที่ได้แนะนำไปข้างต้นคือจะเป็นการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาพม่า นอกจากนั้นยังมีการยกตัวอย่างประโยคภาษาพม่าให้เราได้เข้าใจบริบทการใช้คำมากขึ้นด้วยอีกทั้งยังมีให้แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาพม่าทั้งประโยคโดยการ Copy text จาก Paper แบบออนไลน์ได้เลยและมี Quiz ให้เล่นด้วยถือเป็นแอพที่มีประโยชน์มาก ๆช่องทางดาวน์โหลดระบบ IOS : https://apps.apple.com/th/app/eng-mm-dictionary/id1035153899ช่องทางดาวน์โหลดระบบ Android : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.naing.englishmyanmardictionary แอพพลิเคชั่นถัดไปคือ Ornagai 2 ก็เป็นแอพพลิเคชั่นที่แปลภาษาพม่าเป็นภาษาอังกฤษและแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาพม่าที่ยอดเยี่ยมอีกแอพพลิเคชั่นนึงเลยและที่สำคัญก็มีการยกตัวอย่างประโยคเพื่อให้เราเข้าใจการใช้คำและยังบ่งบอกหน้าที่ของคำที่เราค้นหาด้วยว่าเป็นคำประเภทใดทำให้เราวางตำแหน่งการใช้คำได้อย่างแม่นยำมากขึ้นช่องทางดาวน์โหลดระบบ IOS : https://apps.apple.com/th/app/ornagai-2/id595534444ช่องทางดาวน์โหลดระบบ Android : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.comquas.ornagai เห็นไหมล่ะแต่ละแอพพลิเคชั่นก็มีประโยชน์ที่แตกต่างกันออกไปเพราะฉะนั้นเลือกใช้ให้ถูกตามความต้องการของเราและเรียนรู้การใช้แอพพลิเคชั่นให้เกิดประโยชน์และอย่าลืมแบ่งปันผู้อื่นด้วยล่ะ ภาพหน้าปกขอบคุณ https://www.alltours.de/strandurlaub/myanmar/ / ภาพประกอบโดยนักเขียน