50 First Kisses (2017) 50 เดท จูบเธอให้ไม่ลืมต้องบอกเลยว่ามันคือรสชาติแปลกใหม่สำหรับผมในการดูหนังญี่ปุ่นเรื่องนี้ ด้วยความที่ตั้งแต่เริ่มดูหนังญี่ปุ่นมาไม่ค่อยเห็นเขาสร้างหลังรีเมคกันเท่าไหร่ ยิ่ง 50 First Kisses (2017) เรื่องนี้ต้นฉบับเป็นหนังฮอลลีวู้ดด้วยแล้ว ยิ่งสนใจว่าในความเป็นญี่ปุ่นพวกเขาจะตีความหรือสร้างมันออกมาเป็นอย่างไรกันหนังเล่าเรื่องราวของ ไดสุเกะ (Takayuki Yamada) ไกด์นำเที่ยวบนเกาะฮาวายที่เป็นหนุ่มจอมเจ้าชู้ เขามักจะเล็งเป้าหมายเป็นลูกค้าสาวญี่ปุ่นที่มาเที่ยว พวกเธอก็มักจะหลงคารมตกหลุมรักเขาเสียทุกราย แต่ ไดสุเกะ เป็นผู้ชายที่ไม่ชอบผูกมัดเขาจึงสลัดรักผู้หญิงทุกครั้งไป แล้วใครจะไปคิดว่าในเช้าวันหนึ่งเขาจะได้พบกับ รุอิ (Masami Nagasawa) สาวสวยที่นั่งอยู่คนเดียวในร้านอาหาร เธอมีเสน่ห์สะกดสายตาเขาไม่ให้คลาดไปจากเธอไดสุเกะ ตัดสินใจเข้าไปทำความรู้จักและดูเหมือนว่าทุกอย่างผ่านไปได้ด้วยดี ทั้งสองคนนัดพบกันอีกครั้งในวันรุ่งขึ้น แต่กลายเป็นว่าหลังจากที่ ไดสุเกะ เข้าไปทักทายเธออีกครั้ง รุอิ กลับหาว่าเขาเป็นพวกโรคจิตและไล่ตะเพิดเขาออกไปซะอย่างนั้น ก่อนที่ ไดสุเกะ จะได้รู้ความจริงว่า รุอิ ประสบอุบัติเหตุจนสูญเสียความทรงจำระยะสั้น เธอจะลืมเหตุการณ์ทุกอย่างในวันนั้นหลังจากนอนตื่นมาอีกครั้งในวันรุ่งขึ้น ซึ่งชีวิตของเธอและคนรอบข้างวนเวียนอยู่อย่างนี้ตลอดหนึ่งปีที่ผ่านมาหนังญี่ปุ่นรีเมคจากหนังโรแมนติก คอมเมดี้ ที่หลายคนประทับใจอย่าง 50 First Dates (2004) 50 เดท จีบเธอไม่เคยจำ ที่แสดงนำโดย ดรูว์ แบร์รีมอร์ กับ อดัม แซนด์เลอร์ ส่วนเวอร์ชั่นรีเมคญี่ปุ่นได้นักแสดงนำแถวหน้าอย่าง มาซามิ นากาซาวะ มารับบท รุอิ ฟุจิชิมะ สาวความจำเสื่อม ส่วน ทากายูกิ ยามาดะ มารับบท ไดสุเกะ ยูกะ ไกด์หนุ่มจอมเจ้าชู้ที่มีความใฝ่ฝันอยากเป็นนักดาราศาสตร์หลังจากดูจบแล้วพบว่าแม้ฉบับรีเมคจะดำเนินเรื่องตามแบบต้นฉบับ ลำดับเรื่องราวอะไรต่าง ๆ เหมือนกันเป๊ะเลย แต่ในรายละเอียดปลีกย่อยก็ยังมีความแตกต่างกันอยู่บ้าง อย่างต้นฉบับตัวละคร เฮนรี รอธ ที่ อดัม แซนด์เลอร์ รับบทนั้น เขาเป็นสัตวแพทย์สัตว์น้ำขั้วโลก ที่มีความใฝ่ฝันว่าอยากจะล่องเรือไปยังอลาสก้า เพื่อศึกษาชีวิตสัตว์ของตัววอลรัส ส่วนฉบับรีเมคตัวละครนี้ถูกเปลี่ยนมาเป็น ไดสุเกะ ไกด์หนุ่มชาวญี่ปุ่นที่มาใช้ชีวิตบนเกาะฮาวาย เพราะว่าที่แห่งนั้นเขาสามารถส่องกล้องมองดูดาวที่สวยที่สุดได้ ในส่วนนี้หนังเปลี่ยนอาชีพของตัวละครหลักให้ต่างกัน แต่ในแง่ของพื้นหลังตัวละครที่เกี่ยวกับความใฝ่ฝันที่ช่วยสร้างมิติให้ตัวละคร หนังยังสามารถเก็บเอาหัวใจหลักไว้ได้อยู่หนังทำได้ดีในแง่ของการตอบโจทย์ความบันเทิงเหมือนกับต้นฉบับ ที่เน้นความโรแมนติก ตลก ความสัมพันธ์ของคู่พระนาง ที่ฝ่ายชายต้องใช้ความพยายามในการตามตื๊อเพื่อทำความรู้จักใหม่กับเธอในทุกวัน ต้องพิสูจน์ให้เห็นว่าเขาจะไม่เปลี่ยนไปแม้ในวันรุ่งขึ้นเธอจะลืมเขา พูดง่าย ๆ ว่าฉบับญี่ปุ่นหนังยังเก็บสิ่งดีงามจากต้นฉบับเอาไว้ได้ทั้งหมด ที่น่าเสียดายก็แค่คาแรคเตอร์ อูร่า เพื่อนของ ไดสุเกะ ที่ไม่แข็งแรงเท่าต้นฉบับของ ร็อบ ชไนเดอร์ (Rob Schneider) ที่แย่งซีนแล้วก็ฮาจัดเต็มเอามาก ๆ ส่วนฉบับญี่ปุ่นคนที่สร้างสีสันได้กลับเป็นตัวละคร ชินทาโร่ (Taiga Nakano) น้องชายของ รุอิ ที่แสดงได้ล้นจนกลายเป็นความฮาเรื่องราวส่วนที่ผมชอบในหนังทั้งสองเวอร์ชั่นก็คือ ผู้ชายคนหนึ่งจะสามารถทำให้ผู้หญิงคนเดิม ตกหลุมรักเขาได้ทุกวันหรือเปล่า แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะจะตกหลุมรักผู้ชายคนเดิมได้ทุกวันไหม เพราะการคบหากันหรือการใช้ชีวิตคู่มันก็จริงที่วันหนึ่งอาจหมดรักกันได้ แต่การที่คนรักกันหมั่นเติมความรักให้แก่กัน จีบกันทุกวันตกหลุมรักได้ซ้ำ ๆ กับคนเดิม ๆ มันก็คงจะทำให้ความสัมพันธ์ยืนยาว “รักเราไม่เก่าเลย” เหมือนเพลงของพี่ กบ ทรงสิทธิ์ นั่นแหละสรุปแล้ว 50 First Kisses (2017) 50 เดท จูบเธอให้ไม่ลืม เป็นหนังโรแมนติก คอมเมดี้ รีเมคที่ยังเก็บใจความเนื้อหาสำคัญเอาไว้ได้ดี ทำออกมาได้สนุก บันเทิง ตามมาตรฐาน เรียกได้ว่าใครที่อยากดูหนังสนุก เบาสมอง สไตล์เอเชียเรื่องนี้น่าจะตอบโจทย์นั้นได้แน่นอนขอบคุณเครดิตรูปภาพประกอบบทความจากภาพยนตร์ 50 First Kisses (2017) : https://sahamongkolfilm.com/ที่มา : รูปภาพประกอบบทความเขียนโดยแอดมิน เพจ ปีนรั้วดูหนัง