ตุ๊กตาพยาบาทThe Girl with the Crystal Eyes(LA BAMBOLA DAGLI OCCHI DI CRISTALLO)ผู้เขียน : บาร์บารา บารัลดีผู้แปล : ผกามาศ อุดมเดชาณัติพิมพ์ครั้งแรก ธันวาคม 2556แพรวสำนักพิมพ์ราคา 199 บาท ในโลกของอาชญนิยายมักเต็มไปด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับการฆาตกรรมและคดีสยองขวัญ และหลายครั้งความบิดเบี้ยวในจิตใจมนุษย์ก็ส่งผลให้คนธรรมดาสามัญซึ่งดูเหมือนมีชีวิตปกติทั่วไป กลับกลายเป็นฆาตกรร้ายได้เพียงชั่วข้ามคืน สารวัตรมาร์โกนี ได้รับมอบหมายให้เข้ามาสืบสวนคดีฆาตกรรมร้ายแรงในท้องที่ของเขา แม้จะทุ่มเทให้กับงานอย่างหนักแต่นายตำรวจหนุ่มก็ยังเป็นเพียงมนุษย์ปกติธรรมดาที่ต้องการให้มีใครสักคนรออยู่เมื่อเขากลับถึงบ้าน เอวา หญิงสาวผู้มีชีวิตสามัญทั่วไป เธอทำงานในเมืองใหญ่และจะกลับบ้านไปหาครอบครัวทุกสุดสัปดาห์ แม้จะพยายามอย่างหนักแต่ดูเหมือนเจ้านายมักไม่ชอบในสิ่งที่เธอทำ ดังนั้นหญิงสาวจึงมีเพียงแมวที่เลี้ยงไว้เท่านั้นที่เป็นเพื่อนแท้ เธอจึงรู้สึกโดดเดี่ยวเกือบตลอดเวลา มาร์โก้ นักเลงหัวไม้ผู้ใช้ชีวิตตามใจตนโดยไม่เคยสนใจคนรอบข้าง เขาดำรงชีวิตอยู่ด้วยการก่ออาชญากรรมสารพัดอย่าง ทั้งข้องแวะกับยาเสพติดและทำร้ายคนอื่น ไม่เคยมีคำว่าสำนึกผิดชอบชั่วดีในจิตใจดำมืดของเขา วิโอล่า หญิงสาวแสนสวยผู้พาตัวเองเข้ามาพัวพันกับคนไร้ค่าเพียงเพราะไม่ต้องการอยู่คนเดียว เธอไม่เคยขัดใจใครได้ และจำเป็นต้องโอนอ่อนผ่อนตามให้กับคนรักในทุกเรื่อง แม้เขาจะไม่เคยเห็นคุณค่าของเธอเลยก็ตาม จูเลีย หญิงสาวที่ดูเหมือนจะเพียบพร้อม แต่แท้จริงแล้วเธอรู้สึกเหมือนขาดบางอย่างอยู่ตลอดเวลา นั่นทำให้เธอต้องชิงดีชิงเด่นกับทุกคนโดยไม่เลือกหน้า ทำให้หญิงสาวแทบไม่รู้จักคำว่าเพื่อนแท้หรือมิตรภาพ ทุกคนที่กล่าวมาล้วนเป็นตัวละครที่โดดเด่นในเรื่อง ตุ๊กตาพยาบาท ทั้งเขาและเธอต่างเข้ามาข้องแวะกันโดยมีฉากหลังเป็นคดีฆาตกรรมต่อเนื่อง แต่ใครกันล่ะที่เป็นผู้ร้ายตัวจริง และใครกันแน่ที่จะเป็นเหยื่อรายต่อไป ตุ๊กตาพยาบาท เป็นนวนิยายสืบสวนสอบสวนจากอิตาลี นั่นทำให้การดำเนินเรื่องมีการเปิดเผยเรื่องเพศมากเกินไปสักหน่อย แต่แก่นของเรื่องยังคงเกี่ยวกับการสืบค้นว่าตัวละครใดกันแน่ ที่เป็นคนก่ออาชญากรรมทั้งหมดนี้ ผู้แต่งมีการสลับมุมมองของตัวละครบ่อยครั้งทำให้นักอ่านได้รับรู้เรื่องราวของทุกแง่มุมในหนังสือ และดูเหมือนเรื่องนี้จะสอดแทรกความวิปริตของจิตใจมนุษย์ลงไปมากทีเดียว นั่นทำให้เราต้องพึงสังวรณ์เอาไว้ว่า หลายคนที่เรารู้จัก ลึก ๆ แล้วอาจไม่เป็นอย่างที่ตาเห็นก็เป็นได้เครดิต : ภาพทั้งหมดโดยผู้เขียน