การเอาหนังสือวรรณกรรมนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์คงไม่ใช่เรื่องแปลกมากนัก เพราะบางเรื่องถึงกับได้รับความนิยมมาก และในบทความนี้ผมจะมารีวิวหนังสือนิยายที่มียอดขายมากกว่า 800,000 เล่มในประเทศญี่ปุ่น จึงถูกดัดแปลงนำเอามาสร้างเป็นภาพยนตร์ที่ทุกคนรู้จักกันในชื่อ Café Funiculi Funicula ซึ่งหนังสือเล่มนี้มีชื่อว่า เพียงชั่วเวลากาแฟอุ่น เป็นผลงานของ คาวางุจิ โทชิคาซึ นักเขียนชาวญี่ปุ่น แปลเป็นภาษาไทยโดย ฉัตรขวัญ อดิศัย “นิยายเรื่องนี้จะทำให้คุณเข้าใจความหมายที่แท้จริงของการย้อนเวลา”“คุณย้อนกลับไปในอดีตได้เฉพาะเวลานั่ง ‘ที่นั่งตัวหนึ่ง’ ในร้านกาแฟแห่งนี้...”เรื่องราวในหนังสือเล่มนี้เริ่มต้นขึ้นที่ร้านกาแฟเล็ก ๆ ที่ตั้งอยู่ชั้นใต้ดินมีชื่อว่า ฟูนิคูลี ฟูนิคูลา เป็นร้านกาแฟที่มีตำนานประจำเมืองอันมหัศจรรย์สามารถช่วยให้คนย้อนกลับไปในอดีตได้…เล่ากันว่า ถ้าใครได้นั่งที่นั่งตัวนั้น จะเดินทางไปยังช่วงเวลาที่ปรารถนาได้ แต่ว่ามีกฎเหล็กของร้านที่ยุ่งยาก…อยู่เหมือนกัน …หนึ่งในนั้นคือ “เมื่อย้อนกลับไปในอดีต ต่อให้พยายามเพียงใดความเป็นจริงก็จะไม่เปลี่ยนแปลง”“ถ้าได้กลับไปในอดีต เราอาจได้แก้ตัวใหม่ อาจได้คุยกับโกโร่อีกครั้ง”“ฟุมิโกะ” หญิงสาวที่ชีวิตรักกำลังไปได้สวยกับ “โกโร่” ซึ่งเป็นแฟนหนุ่ม หนึ่งสัปดาห์ก่อนฝ่ายชายได้นัดเจอกับเธอที่ร้านกาแฟแห่งนี้ด้วยเหตุผลที่ว่า “มีเรื่องสำคัญจะคุยด้วย” เพื่อต้องการบอกเธอว่าจะไปทำงานที่ต่างประเทศ ทำให้เธอรู้สึกไม่ต่างอะไรกับการถูกบอกเลิก ซึ่งเรื่องราวที่เกิดขึ้นนั้น สร้างความเสียใจให้เธออยู่ไม่น้อยเพราะในใจลึก ๆ แล้ว เธอเองไม่อยากให้เขาไป ทั้ง ๆ ที่ยังไม่ได้พูดความในใจอะไรกับเขาเลย หากย้อนเวลากลับไปได้ อยากจะทำทุกวิถีทางเพื่อจะรั้งไม่ให้เขาเดินจากไป สิ่งที่เธอนึกได้ในขณะนั้นที่จะหาทางย้อนเวลากลับไป คือร้านกาแฟแห่งนี้ที่ช่วยให้เธอย้อนเวลากลับไปในอดีตได้“แม้จะย้อนเวลากลับไปได้ แต่ไม่ว่าจะทำอย่างไร อนาคตก็จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง”เนื้อหาในเล่มนี้จะเล่าถึงเรื่องราว 4 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในร้านกาแฟแห่งนี้... ที่มีประเด็นต่างกันออกไป ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง ฟุมิโกะที่ชีวิตรักกำลังไปได้สวยกับแฟนหนุ่ม แต่แล้ววันหนึ่งเขากลับนัดเจอเธอที่ร้านกาแฟแห่งนี้เพื่อบอกว่าจะไปทำงานที่สหรัฐอเมริกา โคตาเกะนางพยาบาลสาวที่ต้องกลายเป็นคนแปลกหน้าของสามี เมื่ออาการอัลไซเมอร์ของเขารุนแรงขึ้น และเรื่องราวที่เขาจำได้ คือเขาต้องการมาที่ร้านกาแฟแห่งนี้เพื่อหาทางย้อนเวลาไปหาคนคนหนึ่ง ฮิราอิพี่สาวที่ตัดสินใจเลือกทางเดินของตัวเอง ทิ้งกิจการครอบครัวไว้ให้น้องสาวรับผิดชอบ และพยายามหลบหน้าน้องสาวที่มาตามกลับบ้านตลอด เคภรรยาเจ้าของร้านกาแฟที่กำลังตั้งครรภ์ อีกทั้งร่างกายก็อ่อนแอตัดสินใจเก็บลูกไว้ จึงนำไปสู่ความตายของเธอเอง“บางครั้งเราก็แค่อยากกลับไปสัมผัสไออุ่นของความสุข แม้จะเป็นเพียงชั่วเวลาที่กาแฟยังอุ่นก็ตาม”นิยายเรื่องนี้ ดำเนินเรื่องราวอย่างเรียบง่าย ไม่น่าเบื่อ อ่านแล้วประทับใจ บทเรียนจากการท่องเวลาในอดีต ทำให้เรากลับไปนึกถึงความผูกพันระหว่างคนใกล้ตัวในชีวิตของเรา ซึ่งบางอย่างความจริงมันก็ลึกซึ้ง และมีคุณค่าที่จะอยากเข้าไปเปลี่ยนแปลงมันชื่อเรื่อง เพียงชั่วเวลากาแฟยังอุ่นสำนักพิมพ์ แพรวสำนักพิมพ์จำนวนหน้า 268 หน้าราคา 245 บาทภาพถ่ายโดยผู้เขียน