ที่มา : เดอะไพร์มอิงลิชสวัสดีครับ ช่วงนี้ฝนตกเกือบทุกวัน คุณครูเบลล์มีสำนวนภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับฝน(rain) มาแนะนำกันครับ เริ่มจากสำนวนยอดฮิตอย่าง Cats and dogs เรามักได้ยินเป็นประโยคว่า It's rain like cats and dogs.หมายถึง ฝนตกหนักมากแบบไม่ลืมหูลืมตา และประมาณว่าไม่สนใจสุนัขและแมว ที่บอกว่าเป็นสำนวนยอดฮิตเพราะเป็นสำนวนที่นิยมใช้กันบ่อยและออกข้อสอบบ่อยมากอีกด้วย สำนวนถัดมาคือ save for a rainy day. หมายถึงเก็บออมเงินไว้ใช้ในยามจำเป็น ยิ่งในสภาวะเศรษฐกิจเช่นนี้ และอยู่ในยุคโควิด19 เราก็ควรใช้จ่ายแต่พอประมาณ และเก็บหอมรอมริบไว้ใช้เมื่อยามจำเป็น ตัวอย่างประโยค เช่น If Mary wins a lotto, she will save for a rainy day. ถ้าแมรี่่ถูกรางวัลล็อต เตอรี่ เธอจะเก็บเงินไว้ใช้ในยามจำเป็น ที่มา : เดอะไพร์มอิงลิช ถัดมาก็เป็นสำนวนที่ชอบออกข้อสอบระดับสูงเช่น ข้อสอบเข้า ม.4 ข้อสอบเข้ามหาวิทยาลัย เป็นต้น นั่นคือ come rain or shine หมายถึงไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ใช้ได้กับทุกสถานการณ์ ตัวอย่างประโยคเช่น Come rain or shine, Robert will see you tomorrow. ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น โรเบิร์ตจะไปพบคุณ ถ้าเราจะพูดเป็นภาษาอังกฤษว่าคนนั้นหายป่วยและกลับมามีสุขภาพดีอีกครั้ง เราสามารถใช้สำนวนภาษาอังกฤษที่ว่า as right as rain ได้ ยกตัวอย่างประโยคเช่น My uncle has a stomachache for a week and now as right as rain.คุณลุงปวดท้องมาเป็นเวลาเกือบ 1 สัปดาห์ และตอนนี้หายปวดท้องแล้วกลับมามีสุขภาพแข็งแรงอีกครั้ง ที่มา : เดอะไพร์มอิงลิช สำนวนสุดท้ายที่เกี่ยวข้องกับฝนคือ Have/Take/Get a rain check หมายถึง ขอเลื่อนนัดเป็นคราวหน้า เป็นการใช้ปฏิเสธแบบสุภาพ ถ้าใช้แบบอเมริกาจะใช้ take/took/taken a rain check ส่วนแบบอื่นๆสามารถใช้ได้ทั่วๆไป ยกตัวอย่างประโยคเช่น I will have a party next week. I would like you to come. เราไม่สามารถมางานเลี้ยงได้เราจึงปฏิเสธแบบสุภาพและคาดหวังว่าจะมาในครั้งหน้า เราจึงตอบกลับไปว่า I'm sorry but I'm busy next week. Can I take a rain check? หมายถึงสัปดาห์หน้าไม่ว่าง ขอเป็นครั้งหน้าได้ไหม เป็นยังไงกันบ้างครับกับสำนวนภาษาอังกฤษที่คุณครูเบลล์เอามาแนะนำกัน คงได้ไปใช้ประโยชน์ไม่มากก็น้อยทั้งในห้องเรียนและในชีวิตประจำวันนะครับ ที่มา : เดอะไพร์มอิงลิชช่วงนี้หน้าฝนอย่าลืมรักษาสุขภาพกันด้วยนะครับ มีคำศัพท์ภาษาอังกฤษอีกหนึ่งคำที่เกี่ยวข้องกับฝนเหมือนกัน แต่เกิดขึ้นหลังจากฝนตก คำแรกคือ สายรุ้ง ภาษาอังกฤษใช้คำว่า rainbow มักเกิดหลังจากฝนตกเนื่องจากการหักเหของแสง อีกคำหนึ่งข้อสอบชอบออกมากๆนั่นคือคำว่า petrichor หมายถึง กลิ่นของดินหรือธรรมชาติหลังจากฝนตกนั่นเองครับ (The smell of earth after a rain)ที่มาภาพปก : เดอะไพร์มอิงลิชอัปเดตข่าวสาร และแหล่งเรียนรู้หลากหลายแบบไม่ตกเทรนด์ บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !