สวัสดีค่ะผู้อ่านทุกคน เป็นอย่างไรกันบ้างคะทุกคนหลังจากหยุดยาวในช่วงวันปีใหม่ ทุกคนมีความสุขกันไหมคะ ตอนนี้หลาย ๆ คนก็ได้เริ่มกลับมาทำงานเต็มตัวแล้ว และหลายคนก็ได้เริ่มต้นชีวิตใหม่ เริ่มต้นงานใหม่ เรียกได้ว่าหนทางในการสู้อีกชีวิตยังอีกยาวไกลเลยค่ะ และถ้าพูดถึงเรื่องเกี่ยวกับต่อสู้ต่าง ๆ เราเกิดมาชีวิตหนึ่งก็ต้องต่อสู้และใช้ชีวิตกันไปใช่ไหมคะ และช่วงประจวบกับในช่วงหลัง ๆ มานี้ ผู้เขียนได้รับกำลังใจได้รับคำว่า “สู้ ๆ นะ” บ่อยมาก ๆ และก็ได้พูดประโยคนี้กับผู้อื่นบ่อยเช่นกันค่ะ ดังนั้นในบทความนี้จึงอยากจะมาแชร์ว่าคำว่า “สู้ ๆ นะ” ภาษาอังกฤษพูดอย่างไรได้บ้าง ไปเริ่มกันเลยนะคะ!! เอ๊ะ!! แต่เดี๋ยวก่อน ผู้เขียนขอถามผู้อ่านทุกคนก่อนนะคะว่า ทุกคนพูด “สู้ ๆ นะ” ภาษาอังกฤษว่าอย่างไรกัน ติ๊กต๊อกๆ ๆ ๆ เคยไหมคะที่พูดว่า “Fighting” ผู้เขียนเชื่อว่าหลายคนเคยพูดคำนี้แน่นอนรวมถึงตัวผู้เขียนด้วย 5555ก่อนอื่นต้องขอเล่าประสบการณ์ส่วนตัวก่อนเลย เนื่องจากในสมัยก่อนสมัยเด็ก ๆ เลย ผู้เขียนดูซีรีส์เกาหลีค่ะ และก็ได้ยินตัวละครพูดคำว่า “Fighting” แล้วผู้เขียนก็ดันเข้าใจว่าคำ ๆ นี้ คือคำภาษาอังกฤษ และแปลว่าสู้ๆ หลังจากนั้นผู้เขียนก็ Fighting สู้ ๆ นะ มาตลอดค่ะ จนวันหนึ่งเมื่อเรียนภาษาอังกฤษจึงได้เข้าใจว่าจริง ๆ แล้วมันไม่ได้ Fighting ที่ได้ยินในซีรีส์คือภาษาเกาหลีค่ะทุกคน กรี๊ดมาก!!ซึ่งในภาษาเกาหลี สู้ ๆ คือ 화이팅 'ฮวา-อี-ทิง' หรือ 파이팅 'พา-อี-ทิง' เวลาที่คนเกาหลีพูดจะรวบคำ และเราก็ได้ยินเพี้ยนไปเป็น Fighting ค่ะ ซึ่ง Fighting ในภาษาอังกฤษแปลว่า การต่อสู้ ไม่ใช่ สู้ ๆ นะคะ ดังนั้นใครที่ยังพูด Fighting แปลว่า สู้ ๆ นะ อยู่ต้องเลิกแล้วนะคะ และมาดูกันค่ะ “สู้ๆ นะ” ภาษาอังกฤษ พูดอย่างไรได้บ้าง Keep fighting สู้ต่อไปKeep going ทำต่อไปHang on สู้ต่อไปHang in there สู้ๆ เข้มแข็งไว้Don’t give up อย่ายอมแพ้Never give up อย่ายอมแพ้You can do it คุณทำได้ ตัวอย่างประโยค Keep fighting, I'll always be rooting for you.สู้ๆ นะ ฉันจะเป็นกำลังใจให้คุณเสมอ No matter how many obstacles you face. But don't give up.ไม่ว่าจะเจออุปสรรคมากมายเพียงใด แต่อย่ายอมแพ้นะ I know you're tired. Hang in there, this too shall pass.ฉันรู้ว่าคุณเหนื่อย อดทนไว้ เดี๋ยวมันก็ผ่านไป You will have a test tomorrow. You can do it. พรุ่งนี้คุณจะสอบแล้ว คุณทำได้ The work you are undertaking is excellent. Keep going. You will definitely succeed.งานที่คุณทำอยู่นั้นยอดเยี่ยมมาก ทำต่อไปนะ คุณจะประสบความสำเร็จแน่นอน Keep fighting, darling. I will always support you.สู้ๆ นะที่รัก ฉันจะสนับสนุนคุณเสมอ The mother believes that you can do it. I want my child to win the competition.แม่เชื่อว่าลูกทำได้ ขอให้ลูกชนะการแข่งขันนะ My goal is to lose weight within this year, so I will keep fighting.เป้าหมายของฉันคือการลดน้ำหนักภายในปีนี้ฉันจึงจะสู้ต่อไป It will succeed if you don't give up.มันจะสำเร็จถ้าคุณไม่ยอมแพ้ Keep going, one day you will be proud of yourself.ทำต่อไป สักวันคุณจะภูมิใจในตัวเอง และนี้ก็คือ “สู้ๆ นะ” ภาษาอังกฤษ พูดอย่างไร ทีนี้ทุกคนก็รู้แล้วใช่ไหมคะว่าต่อไปเวลาจะพูดต้องพูดอย่างไร ทุกคนสามารถเลือกใช้คำได้เลยตามที่ต้องการ และตามสถานการณ์ค่ะ อย่าง Keep fighting เป็นคำยอดนิยมเลยค่ะ หลายคนใช้คำนี้ และเราก็มักจะได้ยินคำนี้บ่อยมาก ๆ และอีกคำหนึ่งคือ You can do it. ก็ได้ยินบ่อยมากเช่นกันค่ะ ซึ่งส่วนใหญ่คำนี้หลายคนมักจะนิยมเขียนเป็นการ์ดเพื่อให้กำลังใจคนรอบข้างด้วยนะคะ ซึ่งไม่ว่าเราจะเลือกใช้คำไหน ผู้เขียนเชื่อว่าผู้รับจะต้องรู้สึกดี และมีกำลังใจแน่นอนค่ะ และสุดท้ายนี้ที่สำคัญมาก อย่าใช้ Fighting เพื่อบอกว่า สู้ ๆ นะคะ ช่องทางการติดตาม อังกฤษออนไลน์ - แอมไฟน์ แต๊งกิ้ว True ID: https://creators.trueid.net/@117825FACEBOOK PAGE: https://www.facebook.com/englishonlineimfinethankyou Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCWfLIf66fDJuI86DqRPLGgQ ขอบคุณรูปภาพประกอบ ภาพหน้าปกและภาพประกอบหน้าปกทั้งหมด โดย https://www.canva.com/th_th/ ภาพประกอบ 1-4 จาก https://www.freepik.com/ ภาพที่1 โดย svstudioartภาพที่2 โดย freepik ภาพที่3 โดย storyset ภาพที่4 โดย pch.vector เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !