บทความนี้สืบเนื่องจากการฟังข่าวมากในช่วงนี้ค่ะ ทุกภาคส่วนมีการทดสอบเชื้อ (Virus Test) ทดลองทำวัคซีน (Vaccine Test) อย่างเพื่อการฆ่าเชื้อไวรัส เราก็สงสัยว่าเจ้าคำว่า Test เนี่ย เอาไปใช้อะไรยังไงได้บ้าง แล้วเราก็เจอสิ่งน่าสนใจมากมายเลย ไปดูกันเลยค่ะว่าคำว่า Test สามารถเอาไปใช้แบบไหนได้บ้างTest (n.)แปลว่า การตรวจสอบ การทดสอบ การทำให้รู้ถึงทักษะ ประสิทธิภาพ คุณภาพ มีความหมายในเชิงคล้าย ๆ คำกิริยา (ซึ่งก็เขียนเหมือนกัน) Test (v.) อธิบายด้านล่างนะแต่ก็สามารถแปลได้เป็นเชิงวัตถุเช่น บททดสอบ ข้อสอบใช้ได้ในหลาย ๆ บริบทและหลาย ๆ สถานการณ์เช่นหมวดการแพทย์ A DNA test (n.) = การตรวจสอบ DNAหมวดการศึกษา A paper test (n.) = ข้อสอบหมวดทั่ว ๆ ไปเช่น A safety test (n.) =การทดสอบความปลอดภัยTest (v.)แปลว่า ทดสอบ ทำให้รู้ถึงทักษะ แสดงให้เห็นถึงคุณภาพหรือประสิทธิภาพใช้ได้ในหลาย ๆ บริบทและหลาย ๆ สถานการณ์เหมือนกับรูปคำนามเช่นหมวดการแพทย์ Blood Test (v.) = ทดสอบเลือด Eye Test (v.) = ตรวจตาหมวดการศึกษา Final Test (v.) = สอบวัดผลครั้งสุดท้ายหมวดทั่ว ๆ ไปเช่น Driving Test (v.) = สอบขับขี่คำที่น่าสนใจTest Drive (n.) (v.) = (การ) ทดลองขับรูปกิริยาสามารถเขียนได้อีกแบบคือ Test-drive (v.) มีคำแปลเหมือนกันแต่ถ้าใช้คำ ๆ นี้เป็นแสลง จะแปลว่าทดลองใช้ ทดสอบประสิทธิภาพ ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับการขับรถค่ะตัวอย่างการใช้ เช่น You can take a new application for a test drive. = คุณสามารถทำการทดสอบ application ตัวใหม่แถมPut something to the test (idiom)แปลว่า เอา "something" (สิ่งนั้น ๆ) ไปทดสอบตัวอย่างการใช้ เช่น Put the student's patience to the test. = ทดสอบความอดทนของนักเรียนAlpha test (n.) (v.)แปลว่า การทดสอบแรก การทดลองใช้หลังจากเริ่มคิดค้นอะไรบางอย่างสามารถเป็นได้ทั้งรูปคำนามและคำกิริยาตัวอย่างการใช้ในรูปคำนาม เช่น The new product needs its alpha test. = ผลิตภัณฑ์ตัวใหม่ต้องการการทดสอบ (ครั้งแรก)ตัวอย่างการใช้ในรูปกิริยา เช่น The new application is being alpha tested right now. = เราทำการทดสอบ application ตัวใหม่ (ครั้งแรก) ในตอนนี้Beta test (v.)แปลว่า การทดสอบขั้นที่สอง วัตถุประสงค์คือการพัฒนา ไม่ใช่เพื่อการคิดค้นBeta testing (n.) เป็นรูปคำนามตัวอย่างการใช้ เช่น Our team will launch a new software, so we need its beta testing before the end of the year. = ทางทีมเรามี Software ตัวใหม่ ดังนี้เราจึงต้องการการทดสอบมันเพื่อการพัฒนา Software ก่อนสิ้นปีนี้ระวังโดนหลอก รูป Testing ก็เป็น Verb ได้แม้ว่าจะมี -ing ต่อท้าย ตัวอย่างเช่น We shall be beta-testing the product later. = พวกเราควรจะทดสอบผลิตภัณฑ์ (เพื่อการพัฒนา) หลังจากนี้ทิ้งท้ายCover Photo Credit: เจ้าของบทความPhoto credit: Exam BloodTest QualityControl