บทความนี้สืบเนื่องจากการฟังข่าวแล้วได้ยินเด็ก ๆ ตอบคำถามคุณครูในห้องเรียน Thank you teacher เราก็คิดขึ้นมาว่า Thank you เนี่ยทางการจัง เพราะเราจะใช้คำว่า Thanks มากกว่าเวลาพูดคุยกันเพื่อนช่างชาติแต่คำว่า Thanks เนี่ยจากประสบการณ์สามารถเอาไปใช้ได้หลายแบบ เอาไปเติมไปเสริมด้วยคำอื่น ๆ ทำให้คำขอบคุณดูเก๋ขึ้นมาได้ใช่แล้วค่ะ เราเลยอยากจะมาสรุปการใช้ Thanks 3 แบบให้เพื่อน ๆ พร้อมแนะนำ Idiom(s) ในบทความนี้ค่ะThanks (exclamation)เป็นคำที่ไม่เป็นทางการของคำว่า Thank you ใช้กับคนที่สนิทแล้วเช่น กลุ่มเพื่อน คนในบ้านตัวอย่างการใช้ Thanks for being here = ขอบคุณที่มาที่นี่แถมIdiom(s)Thanks for nothing = ขอบคุณสำหรับสำหรับสิ่งที่ไม่มีอะไรเลย = ไม่ได้ขอบคุณ = เสียดสีอยู่นั่นเองThanks a lot หรือ Thanks a bunch = ขอบคุณมาก สามารถใช้ได้ทั้งแบบตรงตัวและเสียดสี เช่น Thanks a lot that you helped me just now. = ขอบคุณนะที่ช่วยเมื่อกี้ (จริงใจ) หรือ Thanks a lot for supporting me = ขอบคุณที่สนับสนุนฉันนะ (คุณไม่ได้สนับสนุนฉันเลย)Credit: FreepikThanks (n.)เป็นนามพหูพจน์ หรือ Plural Noun แปลว่า คำขอบคุณ ความขอบคุณ ความรู้สึกขอบคุณเน้นว่าเป็นรูปธรรม เป็นคำพูดหรือการกระทำที่ทำให้เกิดความขอบคุณตัวอย่างการใช้ She deserves special thanks from us = เธอสมควรจะได้รับคำขอบคุณพิเศษจากพวกเราและเน้นว่าเป็นนามนับได้และอยู่ในรูปนามพหูพจน์เสมอค่ะ (จำง่าย ๆ ว่าคำขอบคุณต้องมีเยอะ ๆ มีอันเดียวไม่ได้ 555 ง่ายมั้ย)แถมIdiom(s)Thanks to + someone/something = ขอบคุณสำหรับ คน หรือ สิ่งของมีความหมายเหมือน Because of + someone/somethingตัวอย่างเช่น It's thanks to doctors and nurses that I am now healthy = ขอบคุณหมอและพยาบาลที่ทำให้ฉันสุขภาพดีในตอนนี้ (Because of doctors and nurses, I am now healthy = เพราะหมอและพยาบาล ฉันถึงสุขภาพดีในตอนนี้)Credit: FreepikThanks (n.)อีกความหมาย เป็นนามพหูพจน์ หรือ Plural Noun เหมือนกัน แต่แปลว่า ความรู้สึกขอบคุณขอบใจ ความรู้สึกซาบซึ้งใจ เพราะได้รับการช่วยเหลือเน้นว่าเป็นนามธรรม เป็นความรู้สึกที่เกิดจากการกระทำที่ทำให้เกิดความขอบคุณ (ไม่งงนะ)ตัวอย่างการใช้เช่น I want to express thanks to all ones who helped= ฉันอยากจะแสดงความรู้สึกขอบคุณ (อย่างซาบซึ้ง) กับคนทั้งหมดที่ได้ช่วยเหลือฉันCredit: Freepikทิ้งท้ายลองเอาประโยคตัวอย่างเจ๋ง ๆ แปลกตาจากบทความนี้ไปใช้กันดู สำหรับเราแล้วคำว่าขอบคุณเป็นสิ่งดี พูดไปไม่เคยเสียหายค่ะ