สวัสดีค่ะผู้อ่านทุกท่าน เคยหรือไม่คะ ไปต่างที่ต่างถิ่น แล้วหาห้องน้ำไม่เจอ ซึ่งผู้เขียนเป็นประจำค่ะ 55555 และส่วนตัวเป็นคนที่เข้าห้องน้ำค่อนข้างบ่อย เวลาหาห้องน้ำไม่เจอบางครั้งก็ต้องใช้วิธีถามคนแถวนั้นที่เขาคุ้นเคยพื้นที่ ซึ่งถ้าอยู่ในประเทศไทยเราเองก็ไม่มีปัญหา เพราะพูดภาษาเดียวกัน แต่เวลาไปต่างประเทศนี่สิ จะเริ่มมีปัญหาเกิดขึ้นเมื่อเราสื่อสารภาษาอังกฤษไม่ค่อยเก่ง ดังนั้นในบทความนี้ผู้เขียนจึงนำประโยคภาษาอังกฤษ “ห้องน้ำไปทางไหน” มาแชร์กันค่ะแต่ๆ ๆ ก่อนอื่นเลยหลายคนอาจจะงง โดยเฉพาะคนที่เริ่มต้นภาษาอังกฤษใหม่ๆ ว่าคำศัพท์ห้องน้ำ จริง ๆ แล้วต้องใช้คำไหนกันแน่ toilet restroom bathroom หรือ lavatory คำศัพท์ 4 คำนี้ต่างกันอย่างไร ในบทความนี้เรามาไขข้อข้องใจกันค่ะ ความแตกต่างระหว่าง toilet restroom bathroom และ lavatoryToilet แปลตรงตัวว่า โถส้วม หรือ ชักโครก ชาวอังกฤษนิยมโดยทั่วไปใช้คำนี้เรียกห้องน้ำ แต่ชาวอเมริกันไม่นิยมใช้ ชาวอเมริกันสำหรับคำว่า toilet จะถือเป็นคำที่ตรงเกินไปและไม่ค่อยสุภาพRestroom เป็นคำที่ชาวอเมริกันนิยมใช้เรียกห้องน้ำ ซึ่งเป็นห้องน้ำที่อยู่นอกบ้าน อยู่ในที่สาธารณะ แต่สำหรับชาวอังกฤษจะไม่นิยมใช้คำนี้Bathroom แปลว่าห้องอาบน้ำ แต่ชาวอเมริกันนิยมเรียกห้องน้ำว่า bathroom โดยเฉพาะห้องน้ำในบ้านหรือที่อยู่อาศัย เพราะสุภาพกว่า toilet แต่สำหรับชาวอังกฤษคำนี้จะหมายถึงห้องอาบน้ำ ที่ไม่ใช่ห้องส้วมLavatory แปลว่าห้องน้ำ เป็นห้องที่มีส้วมและอ่างล้างมืออยู่ในห้องเดียวกัน เช่น ห้องน้ำบนเครื่องบิน (จะสังเกตได้ว่าห้องน้ำบนเครื่องบิน จะติดป้าย lavatory หน้าห้องน้ำ) ห้องน้ำไปทางไหน ภาษาอังกฤษWhere is the toilet/restroom please?ห้องน้ำไปทางไหน Do you know where the toilet/restroom is?คุณทราบไหมว่าห้องน้ำอยู่ตรงไหน Is there a toilet/restroom near here?มีห้องน้ำใกล้ๆ แถวนี้ไหม Can you tell me where is the toilet/restroom please?คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม ว่าห้องน้ำอยู่ตรงไหน Do you have any idea where the toilet/restroom is?คุณทราบหรือไม่ว่าห้องน้ำอยู่ที่ไหน I need to use the toilet/restroom where can I find it.ฉันต้องใช้ห้องน้ำ มันอยู่ตรงไหน Can I use the toilet/restroom?ฉันขอใช้ห้องน้ำได้หรือไม่ เป็นอย่างไรกันบ้างคะ ผู้อ่านได้ความรู้แบบจัดเต็มเลยใช่ไหม ผู้เขียนขอแนะนำเพิ่มเติมว่า ให้ผู้อ่านเติมคำว่า Excuse me (ขอโทษครับ/ค่ะ) นำหน้าประโยคถามหาห้องน้ำก่อนทุกครั้ง เพื่อเพิ่มความสุภาพด้วยนะคะเราจะเห็นได้ว่าประโยคถามหาห้องน้ำ สามารถพูดได้หลายแบบอาจจะตามสถานการณ์ หรือแต่ละพื้นที่ที่เราอยู่ตอนนั้น หรือความถนัดของแต่ละบุคคล แต่ส่วนตัวผู้เขียนมักจะใช้ประโยค Where is the toilet/restroom please? (ห้องน้ำไปทางไหน) เพราะผู้เขียนรู้สึกว่าเป็นประโยคที่จำง่ายเหมาะกับทุกสถานที่ และทุกสถานการณ์ค่ะ เหมาะกับผู้ที่เริ่มต้นเรียนภาษาอังกฤษ หรือผู้ที่ภาษาอังกฤษยังไม่เก่งมากค่ะ รับรองว่าประโยคนี้สามารถใช้กันตายได้แน่นอนอย่างไรก็ตามผู้อ่านสามารถนำความรู้ในบทความนี้ไปปรับใช้กันได้ตามความเหมาะสมของตัวเองได้เลยนะคะ ขอให้ทุกคนมีความสุขกับการพูดภาษาอังกฤษค่ะ ช่องทางการติดตาม อังกฤษออนไลน์ - แอมไฟน์ แต๊งกิ้วTrue ID: https://creators.trueid.net/@117825FACEBOOK PAGE: https://www.facebook.com/englishonlineimfinethankyouYoutube: https://www.youtube.com/channel/UCWfLIf66fDJuI86DqRPLGgQ ขอบคุณรูปภาพประกอบภาพหน้าปกและภาพประกอบหน้าปกทั้งหมด โดย Canvaภาพประกอบ 1-4 จาก Pixabayภาพที่ 1 โดย OpenIcons, ภาพที่ 2 โดย dandelion_tea, ภาพที่ 3 โดย Clker-Free-Vector-Images, ภาพที่ 4 โดย davidswidjaja เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !