Little Women แม่เอ๊ยยย!!! เรตติ้งละคร ครองแชมป์อันดับหนึ่งทุกตอน รายงานโดย Nielsen KOREA #LittleWomenEp1 #LittleWomenEp2 #LittleWomenEp3 #LittleWomenEp4 #LittleWomenEp5 #LittleWomenEp6อ่านเรื่องย่อซีรีส์พร้อมเปิดวาร์ปนักแสดงหลักได้ที่นี่https://intrend.trueid.net/article/%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A7-2-%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B5-little-women-%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%88%E0%B8%B0%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%81%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%86-%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%A3%E0%B8%81-trueidintrend_309407 เสน่ห์ที่ทำให้ Little Women โดดเด่นขึ้นมาจากซีรีส์เกาหลีเรื่องอื่นๆ นอกจากจะคับคั่งไปด้วยนักแสดงมากฝีมือแล้ว ยังเป็นซีรีส์เกาหลีที่ดัดแปลงนวนิยายสุดคลาสสิคออกมาได้อย่างน่าตื่นเต้น แถมแฝง “อุปมาอุปไมยเชิงสัญลักษณ์” (visual metaphors) ได้อย่างลุ่มลึก ดังนั้นเพื่อเพิ่มอรรถรสในการดูซีรีส์ เราจะมาแกะสัญลักษณ์และความหมายเหล่านั้นกัน ⭐️กล้วยไม้⭐️ สัญลักษณ์หลักที่คุมธีมทั้งซีรีส์ กล้วยไม้ดึงดูดใจมนุษย์มาตั้งแต่สมัยโบราณ ในยุควิกตอเรียกล้วยไม้เป็นสัญลักษณ์แห่งความหรูหราร่ำรวย เพราะนอกจากจะหายากแล้ว ยังดูแลยาก นอกจากนี้กล้วยไม้ยังเต็มไปด้วยความหลากหลายทั้งสีสัน รูปร่าง หรือแม้กระทั่งวิธีเลี้ยงดู และกล้วยไม้สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในทุกระยะของการเติบโต เอกลักษณ์เฉพาะตัวเหล่านี้ถูกสะท้อนออกมาในหนังสไตล์ Coming of Age อย่าง Little Women ซึ่งกล้วยไม้ที่มีบทบาทอย่างมากใน Little Women มีฉายาว่า "กล้วยไม้แห่งความตาย" (The Deadly Blue Orchid) กล้วยไม้สีน้ำเงินจากเวียดนามที่ต้องแลกมาด้วยความตาย มีฤทธิ์คล้ายยาระงับประสาท หากเป็นคนไวต่อความรู้สึกอาจทำให้เกิดอาการประสาทหลอน แม้ว่ากล้วยไม้สีน้ำเงินหรือกล้วยไม้แห่งความตายใน Little Women จะเป็นกล้วยไม้ประดิษฐ์ที่ออกแบบมาเพื่อใช้ถ่ายทำซีรีส์เท่านั้น (ตามคำบอกเล่าของหนึ่งในทีมงาน)https://twitter.com/kdramalattes/status/1566424361095266305?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1566424361095266305%7Ctwgr%5Ed5670ad01da20ff25287a7f3daaf0c9dfedfece7%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Ftheseriousseries.com%2Flittle-women-orchids-meaning%2F แต่จากการหาข้อมูลซึ่งตอนนี้พูดเลยว่าหาข้อมูลจริงจังกว่าทำ Thesis ^-^ พบว่า ในโลกแห่งความเป็นจริงนั้น เรามีกล้วยไม้อยู่หนึ่งสายพันธุ์ที่คล้าย "กล้วยไม้แห่งความตาย" (The Deadly Blue Orchid) ใน Little Women มีชื่อว่า "Halloween Orchid" เป็นกล้วยไม้ชนิด "กล้วยไม้อากาศ" (epiphyte) เป็นกล้วยไม้ชนิดอิงอาศัยอยู่บนต้นไม้อื่น โดยใช้รากเกาะที่กิ่งไม้หรือลำต้น มักถูกเรียกว่า flor de muerto แปลว่า “ดอกไม้แห่งความตาย” ในเม็กซิโกเพราะกล้วยไม้ชนิดนี้มักบานในช่วงเทศกาลฮัลโลวีน ดอกมีสีม่วงหรือม่วงอมชมพู นิยมนำมาประดับหลุมศพใน "วันแห่งความตาย" (Day of the Dead)https://twitter.com/CJnDrama/status/1566433402496028672 ⭐️รองเท้าส้นสูง⭐️ “คริสเตียน ลูบูแตง” (Christian Louboutin) เจ้าของ “ลูบูแตง” (Louboutin) แบรนด์รองเท้าส้นสูงชื่อก้องโลกเคยกล่าวไว้ว่ารองเท้าส้นสูงก็คือภาพสะท้อนความรู้สึกมั่นใจและมีอำนาจในตัวสาวๆ Little Women เชื่อมโยง “รองเท้าส้นสูง” กับพี่สาวคนโต “โอ อินจู” #KimGoEun #คิมโกอึน หมาหัวเน่าแห่งชั้น 13 ไม่ได้จบมหาวิทยาลัยชื่อดัง บ้านจน และเป็นม่าย เธอเต็มไปด้วยความรู้สึกไม่มั่นใจและไม่มีอำนาจ ในช่วงแรกๆ ของ #LittleWomenEp1 อินจูจะใส่รองเท้าส้นเตี้ย แต่เมื่อเธอต้องลุกขึ้นมาปกป้องคนที่มีความสำคัญในชีวิต จะสังเกตเห็นว่าอินจูเลือกใส่รองเท้าส้นสูงแทนแม้จะยังคงเป็นรองเท้าส้นสูงราคาถูกๆ ก็ตาม Little Women เริ่มเชื่อมโยงนัยยะแฝงของรองเท้าส้นสูงกับ โอ อินจู ใน #LittleWomenEp1 ฉากนี้ ฉากที่อินจูผู้เจียมตัวแห่งชั้น 13 ลุกขึ้นมาทวงคืนความยุติธรรมให้พี่ฮวายองhttps://twitter.com/CJnDrama/status/1567060048223690752 อีกหนึ่งนัยยะของ “รองเท้าส้นสูง” ที่ Little Women เอามาใช้สื่อความหมายในซีรีส์ก็คือ "ฐานะทางสังคม" แรกเริ่มเดิมทีรองเท้าส้นสูงเป็นเครื่องมือในการแสดงให้เห็นถึงฐานะทางสังคมของเพศชาย รองเท้าส้นสูงเคยเป็นหนึ่งในเครื่องแบบของทหารม้าชาวเปอร์เซียตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 รองเท้าที่ถูกออกแบบมาให้สะดวกในการขี่ม้า เมื่อแนวคิดนี้ถูกแพร่เข้ามาในยุโรป รองเท้าส้นสูงจึงถูกจับคู่กับชนชั้นสูงผู้เป็นเจ้าของม้า แนวคิดนี้ถูกสืบทอดมาเรื่อยๆ จนถึงยุคของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ถึงขั้นออกกฎเพื่อกำหนดความสูงของรองเท้าในแต่ละชนชั้น ชนชั้นยิ่งสูงขึ้นเท่าไรก็สามารถใส่รองเท้าส้นสูงได้สูงขึ้นเท่านั้น คาดว่าเมื่อการขี่ม้าลดบทบาทลง รองเท้าส้นสูงก็ถูกลดบทบาทลงในหมู่ผู้ชายด้วยเช่นกัน แต่กลายมาเป็นไอเท็มแห่งความสง่างามของเหล่าสาวๆ แทน Little Women อาศัยนัยยะแฝงนี้บอกเล่าเรื่องราวพร้อมกับเพิ่มมิติในเรื่องของฐานะทางสังคมให้ชัดขึ้นโดยนำไปเปรียบเทียบกับราคารองเท้า รองเท้าส้นสูงราคาถูกที่ยึดส้นรองเท้าด้วยกาว เดินนิดหน่อยก็หัก สมดุลน้ำหนักไม่พอดี เดินนิดหน่อยก็ปวดเท้า เวลาเดินก็ต้องพะวงเพราะวางใจรองเท้าไม่ได้เลย ใน #LittleWomenEp1 ฉากนี้บอกใบ้ได้เด็ดดวงพวงชมพูมากค่ะเพื่อนๆ ตอนที่พี่ฮวายองชวนอินจูไปทานอาหารในภัตตาคารหรูที่ต้องขึ้นบันไดไปหลายขั้นเลยกว่าจะถึง อินจูแต่งตัวจัดเต็มพร้อมรองเท้าส้นสูงคู่ใหม่ที่ถอยมาเพื่องานนี้ แต่ขึ้นไปได้แค่ครึ่งทางส้นก็พังไปต่อไม่ได้ ตอนนั้นเองพี่ฮวายองที่ดีกับอินจูเสมอก็หยิบยื่นรองเท้าแม้จะไม่ใช่ส้นสูงแต่ก็ใส่สบายเดินต่อได้ เหมือนกับในบางช่วงบางตอนของชีวิตอินจูที่ได้พี่ฮวายองยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือ สุดท้ายแล้วเพื่อให้กลมกลืนกับบรรยากาศ พี่ฮวายองก็ส่งมอบรองเท้าสุดหรูอย่าง Bruno Zumino ให้อินจูได้เดินทางเข้าสู่โลกอีกใบโดยสมบูรณ์ ฉากนี้เหมือนเป็นการบอกใบ้ชะตาชีวิตของอินจูที่เชื่อมโยงกับพี่ฮวายองอยู่เลยนะคะhttps://twitter.com/CJnDrama/status/1566240836928516099 ⭐️จมูก⭐️ Little Women ไม่ว่าจะเวอร์ชันไหนน้องนุชคนสุดท้องจะไม่พอใจกับทรงจมูกตัวเอง ในเวอร์ชันซีรีส์เกาหลีก็เช่นกัน เมื่อพี่ๆ ถามว่าอยากได้อะไรเป็นของขวัญวันเกิด น้องเล็ก โอ อินฮเย #ParkJihu ก็อยากทำจมูก เธอไม่ชอบจมูกแบบนี้ อยากได้จมูกที่มีมิติดูผู้ดีหน่อย เราก็สงสัยว่าทำไมต้อง “จมูก” ทำไมทุกเวอร์ชันถึงไม่เคยปล่อยประเด็นนี้เลย ทั้งๆ ที่เราคิดว่าเป็นเรื่องเล็กน้อย https://www.instagram.com/p/B-7U8CojEbu/?utm_source=ig_web_copy_link พอหาข้อมูลก็พบวรรณกรรมชื่อดังของ นิโคไล โกกอล (Nikolai Gogol) ชื่อ “The Nose” เป็นเรื่องสั้นที่เขียนขึ้นระหว่างปี 1835 ถึง 1836 เล่าเรื่องราวของเจ้าหน้าที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่จมูกออกจากใบหน้าและพัฒนาชีวิตแซงหน้าเจ้าของ เมื่อเจ้าหน้าที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กคนนั้นสูญเสียจมูกไป ท่าทางของเขาที่มีต่อโลกก็เปลี่ยนไป เพราะจมูกของเขาเป็นบ่อเกิดของความภาคภูมิใจ การสูญเสียจมูกคือการสูญเสียตัวตน เนื่องจากตัวตนของเขาถูกกำหนดจากภาพลักษณ์ภายนอก ในยุคของโกกอลสังคมและชนชั้นมีบทบาทสำคัญในการกำหนดชีวิต ในสังคมที่หมกมุ่นอยู่กับสถานะ ผู้คนต้องดูดีที่สุดและจัดลำดับความสำคัญของรูปลักษณ์ภายนอกเสมอ อิทธิพลทางสังคมยุคนั้นถ่ายทอดสู่วรรณกรรมชื่อดัง “จมูก” จึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของ "ฐานะทางสังคม" ด้วย คาดว่าอิทธิพลจากวรรณกรรมชื่อดังยุคก่อนก็น่าจะถ่ายทอดมาสู่ Little Women ของ ลุยซา เมย์ อัลคอตต์ ที่เผยแพร่ออกมาในปี 1868 ด้วย ในซีรีส์เกาหลี Little Women น้องเล็ก โอ อินฮเย #ParkJihu เรียกแม่ฮโยรินว่า "แอรีแอดเน่" เพราะจมูกของแม่ฮโยรินเหมือนจมูกของแอรีแอนเน่ แล้วแอรีแอนเน่คือใครกันล่ะเนี่ย? แอรีแอดเน่ (Ariadne) คือ เจ้าหญิงแห่งครีตในตำนานกรีก นางช่วยเจ้าชายชาวเอเธนส์นามว่า เธเซอัส (Theseus) ให้ออกมาจากเขาวงกตที่เจ้าผู้ครองครีตผู้เรืองอำนาจสร้างขึ้น เขาวงกตนี้ได้ชื่อว่าเป็นเขาวงกตที่หาทางออกยากที่สุดในโลก คนที่เข้าไปจะเดินไปเรื่อยๆ ตามทางที่วกวนไม่มีที่สิ้นสุด แต่แอรีแอดเน่ก็หาทางช่วยเธเซอัสออกมาจนได้ เรื่องน่าเศร้าของตำนานนี้คือ แอรีแอดเน่กลับถูกเธเซอัสทอดทิ้ง (เอดิธ แฮมิลตัน, ปกรณัมปรัมปรา ตำนานเทพและวีรบุรุษกรีก-โรมัน-นอร์ส, หน้ำ 81.) นี่อาจเป็นคำใบ้ว่าหากแม่ฮโยริน คือ แอรีแอดเน่ ดังนั้น พ่อฮโยริน ก็คือ เธเซอัส จากประวัติแล้วพ่อฮโยรินมาจากครอบครัวยากจน เป็นลูกชายคนขับรถส่วนตัวของท่านนายพลวอนกีซอน แล้วก็ได้พบรักกับลูกสาวนายพลวอนกีซอนจนกระทั่งแต่งงานกันและกลายเป็นพ่อแม่ฮโยริน สร้างภาพครอบครัวสมบูรณ์แบบร่ำรวยและทรงอำนาจได้ในที่สุด หากเขาวงกตเปรียบได้กับความยากจน แม่ฮโยริน หรือ แอรีแอดเน่ ที่ช่วย เธเซอัส หรือ พ่อฮโยริน ออกมาจากหลุมดำแล้วจะถูกทอดทิ้งเหมือนในตำนานหรือไม่? หรือจะมีความสัมพันธ์อันดำมืดและบิดเบี้ยวอื่นใดซ่อนอยู่ภายใต้ภาพลักษณ์อันสวยงามของครอบครัวตัวอย่างนี้ ^-^ ลุ้นไปด้วยกันนะคะเพื่อนๆ ⭐️นกแก้ว⭐️ สัตว์เลี้ยงแสนรักของ โอ ฮเยซอก คุณย่าของสามสาวพี่น้อง ทุกยุคทุกสมัย “นก” เป็นสัญลักษณ์ของการเฝ้าระวัง อย่างเช่น เหยี่ยว กา แต่สำหรับ “นกแก้ว” นั้นมีความหมายพิเศษเพิ่มขึ้นมา คือ เป็นตัวแทนของความเป็นมิตร ซื่อสัตย์ และฉลาด ดังนั้น นกแก้วอาจเป็นสัญลักษณ์บ่งบอกว่าคุณย่าที่มักทำตัวเย็นชาเหมือนไม่ใส่ใจหลานๆ แต่แท้จริงแล้วก็คอยเฝ้าระวัง มีความเป็นมิตร ซื่อสัตย์ และแน่นอนว่าคุณย่านั้นฉลาด ทำให้คุณย่าหรือไม่ก็นกแก้วของคุณย่าอาจเป็นกุญแจสำคัญสู่การต่อสู้กับตระกูลผู้มีอำนาจและร่ำรวยระดับต้นๆ ของเกาหลีใต้ได้ ความสำคัญของนกแก้วเห็นได้จากภาพช่วง Intro ที่มีภาพนกแก้วของคุณย่ารวมอยู่ด้วยhttps://twitter.com/CJnDrama/status/1569182618020880385 ⭐️The Last Supper อาหารมื้อสุดท้าย⭐️ ผลงานชิ้นเอกของ เลโอนาร์โด ดา วินชี ที่วาดขึ้นเพื่อถ่ายทอดเรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิ้ลในช่วงเวลาอาหารมื้อสุดท้ายของพระเยซูก่อนจะถูกนำไปตรึงกางเขน โดยมีความนัยแฝงอยู่มากมาย หนึ่งในนั้นคือ ยูดาส สาวกผู้ทรยศพระเยซูแลกกับเงิน ใน Intro เราจะเห็น น้องเล็ก โอ อินฮเย #ParkJihu กำลังวาดภาพแนว The Last Supper ถ่ายทอดเรื่องราวของสามพี่น้องที่กำลังเผชิญ มีกิมจิที่แม่ทำทิ้งไว้ให้เป็นอาหารมื้อสุดท้าย และปมปริศนาต่างๆ รายล้อมสามพี่น้องอยู่ ใน #LittleWomenEp1 เราก็จะเห็นว่าหลังจากกิมจิที่แม่ทำทิ้งไว้ให้แล้วก็ไม่เห็นสามพี่น้องทานอาหารร่วมกันอีกเลย จะเห็นแค่ พี่ใหญ่ อินจู กับ พี่รอง อินคยอง ทานโน่นนี่นั่นด้วยกันเท่านั้น หรือมีหนึ่งในสาวกที่กำลังทรยศกันนะ? แต่สุดท้าย พี่ใหญ่ อินจู ก็สามารถคว้ามือน้องๆ หนีออกมาจากอาหารมื้อสุดท้ายได้ พร้อมกับภาพของแสงไฟในบ้านตุ๊กตาแต่ละห้องดับไปในลำดับที่แตกต่างกัน แต่ละห้องหมายถึงอะไร แสงไฟที่ดับลงในลำดับที่แตกต่างกันกำลังบอกอะไรกันแน่ มาติดตามต่ออย่างใจจดใจจ่อกันค่ะเพื่อนๆสนับสนุน LINE Sticker AORii:https://store.line.me/stickershop/author/3250/thเครดิตรูปภาพ:ปก: facebook/tvNDramaรูปภาพที่ 1: intrend.trueid.net/articleรูปภาพที่ 2: twitter/kdramalattesรูปภาพที่ 3: twitter/CJnDramaรูปภาพที่ 4: twitter/CJnDramaรูปภาพที่ 5: twitter/CJnDramaรูปภาพที่ 6: instagram/littlewomenmovieรูปภาพที่ 7: facebook/tvNDramaรูปภาพที่ 8: facebook/tvNDramaรูปภาพที่ 9: twitter/CJnDramaรูปภาพที่ 10: twitter/CJnDrama จะฟังเพลงหรือดูหนัง ซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID โหลดฟรี !