ฮาโหลทุกคน ทุกคนชอบฟังเพลงสากลกันบ้างมั้ยคะ สำหรับบางคนอาจจะไม่รู้ว่าเพลงสากลหมายถึงอะไร หรืออาจจะคิดว่าเพลงสากล หมายถึง เพลงที่มีเนื้อร้องเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น ซึ่งไม่ถูกต้องค่ะ เพลงสากล หมายถึง เพลงที่นิยมในต่างประเทศแล้วนำเข้ามาฟัง และเผยแพร่กันอย่างแพร่หลายในประเทศไทย เนื้อร้อง ทำนอง และเครื่องดนตรี เป็นของต่างประเทศทั้งหมด ตลอดจน นักร้อง นักแต่งเพลงด้วยค่ะ และเพลงสากลเป็นชื่อเรียกรวม ๆ ของเพลงที่เป็นของต่างประเทศแต่มีการนำมาเผยแพร่ในประเทศไทยค่ะ (อ้างอิงจาก guru.snook.com) เวลาทุกคนฟังสากลก็อาจจะอยากรู้ความหมายของเพลงกันบ้างใช่มั้ยล่ะคะ จริง ๆ การหาความหมายของเพลงสากลสามารถกดเข้า google แล้วเสิร์จ ชื่อเพลง+แปลไทย ฯลฯ ได้เลย แต่บางคนก็อาจจะอยากฟังเพลง+รู้ความหมายเพลงไปพร้อมกันเลยเพื่อเพิ่มอรรถรสในการฟังเพลง วันนี้เราก็เลยจะมาแชร์ช่องยูทูปแปลเพลงสากลต่าง ๆ ที่ห้ามพลาดเลยค่ะ เราไปดูกันเลยว่ามี Channel ไหนกันบ้าง 1.Youtube: listentothemoon_ แชนแนลแรกนะคะชื่อว่า listentothemoon_ ค่ะ แชนแนลนี้ส่วนใหญ่จะแปลเพลงสากลที่มีเนื้อร้องเป็นภาษาอังกฤษค่ะ มีภาษาอื่น ๆ อยู่ไม่กี่เพลง พึ่งเปิดช่องได้ประมาณ 1 ปีแต่ก็มีคน Subscribe เกือบ 2 แสนคนแล้วค่ะ ส่วนตัวเราชอบฟังเพลงจากแชนแนลนี้มาก ๆ เพราะฟอนต์ตัวอักษรของเนื้อเพลงกับคำแปลอ่านง่ายและชอบการเลือกแบ็คกราวด์ของคลิปที่ช่วยเพิ่ม mood ในการฟังเพลง ทำให้รู้สึกเข้าถึงเพลงนั้นได้มากขึ้นค่ะ Song: I love you 3000 - Stephanie poetriCr. listentothemoon_Song: love affair - umiCr. listentothemoon_ 2.Youtube: MOODLY แชนแนลนี้ก็เป็นอีกแชนแนลที่ส่วนตัวเราชอบอีกเหมือนกัน มีหลากหลายเพลงให้เลือกสรรฟังกันเลยเช่น Stuck with you ของศิลปิน Ariana Grande และ Justin Bieber ที่เป็นตัวพ่อและตัวแม่ของวงการเพลงเลยด้วยค่ะ การเรียบเรียงคำแปลก็ใช้ภาษาที่สวยงามอ่านแล้วเข้าใจง่ายดีค่ะSong: Shut up - Greyson Chance Cr. MOODLYSong: Bad lair - Imagine DragonsCr. MOODLY 3.Youtube: Playsub #เล่นสีซับ ช่อง Playsub #เล่นสีซับ นี้เป็นแชนแนลแปลเพลงเกาหลีหรือ K-pop นั่นเอง มีเพลงให้เลือกหลากหลายเพลงเลยค่ะ แบล็คกราวด์ของคลิปจะเป็นรูปและชื่อศิลปินที่ร้องเพลงนั้น เพลงไหนที่เป็นเพลงของศิลปินบอยแบรนด์ เกิร์ลกรุ๊ป ฯลฯ ที่มีคนร้องมากกว่า 1 คน พอถึงท่อนที่มีคนร้องคนเดียวจะมีการจะเน้นสีของรูปให้คนที่ร้องอยู่เพื่อที่เราจะได้รู้ว่าท่อนนี้ใครร้อง ส่วนคนอื่นที่ยังไม่ถึงท่อนของตัวเองจะมีการเฟดสีรูปลงด้วยค่ะSong: Oh My God - (G)I-DLECr. Playsub #เล่นสีซับSong: ON - BTSCr. Playsub #เล่นสีซับ 4.Youtube: dnt fall in love เป็นแชนแนลที่แปลเพลงที่มีเนื้อร้องเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดค่ะ ส่วนตัวเราชอบการเลือกรูปแบล็คกราวด์ของแชนแนลนี้ที่ดูมีสไตล์ของตัวเองและการเลือกฟอนต์ตัวอักษรของคำแปลกับของเนื้อเพลงด้วยค่ะ ลักษณะการเลือกเพลงเพื่อมาแปลของแชนแนลนี้จะเป็นเพลงแนวบัลลาดช้า ๆ สบาย ๆ ค่ะใครหาฟังเพลงแนวนี้อยู่แนะนำแชนแนลนี้เลยค่ะSong: I miss you,I'm sorry - Gracie AbramsCr. dnt fall in loveSong: quarantine blues - milkydreCr. dnt fall in love 5.Youtube: Mystery of love แชนแนลสุดท้ายกับช่อง Mystery of love นี้ไม่เพียงแต่แปลเพลงที่มีเนื้อร้องภาษาอังกฤษเท่านั้นนะคะยังแปลเพลงเกาหลีและญี่ปุ่นบางเพลงอีกด้วยค่ะ เพลงส่วนใหญ่จะลื่น ๆ สบาย ๆ ลักษณะการแปลก็เรียบเรียงคำมาได้อย่างดี ส่วนฟอนต์ตัวอักษรก็เห็นชัดสบายตาดีด้วยค่ะSong: LOOP - SIRUPCr. Mystery of loveSong: Brooklyn Baby - Lana Del RayCr. Mystery of love ช่องยูทูป Channel ที่เราแนะนำไปข้างต้นเป็นเพียงแค่ส่วนหนึ่งเท่านั้นนะคะยังมีอีกหลาย Channel เลยค่ะที่เราไม่ได้เอามาแนะนำกับทุกคน ยังไงทุกคนก็สามารถไปหาดูแชนแนลที่เราแนะนำไปข้างต้นกันได้นะคะ ขอบคุณค่ะ💖ขอบคุณภาพหน้าปกและรูปภาพประกอบที่ 1,2 และ 3 จาก listentothemoon_ / ภาพประกอบที่ 4,5 และ 6 จาก MOODLY / ภาพประกอบที่ 7,8 และ 9 จาก Playsub #เล่นสีซับ / ภาพประกอบที่ 10,11 และ 12 จาก dnt fall in love / ภาพประกอบที่ 13,14 และ 15 จาก Mystery of love