เราเองเป็นคอนิยายจีนโบราณคนหนึ่ง ชอบอ่านนิยายจีนเป็นชีวิตจิตใจ และคิดว่าก็ยังมีอีกหลาย ๆ คนที่ชื่นชอบนิยายจีนโบราณเหมือนกับเราเช่นกัน จุดเริ่มต้นของเรามาจากที่เราชอบดูซีรีย์จีน ไม่ว่าจะเป็นแนวเทพเซียนหรือวังหลังก็ตามเราชอบดูหมดทุกแนว แต่เหมือนวันหนึ่งเราตามดูซีรีย์จีนจนแทบจะไม่มีอะไรดูแล้ว เราเลยผันตัวเข้าสู่วงการอ่านนิยาย โดยหาคำแนะนำจากในอินเทอร์เน็ตว่ามีเรื่องไหนสนุก ๆ บ้าง เรื่องแรกที่พาเราสู่โลกนิยายคือเรื่อง ม่านม่านชิงหลัว หลังจากนั้นเราก็ออกจากการอ่านนิยายจีนโบราณไม่ได้อีกเลย ต้องออกตัวก่อนว่าเราเองก็ไม่ได้ตามอ่านทุกเรื่อง แต่จะตามอ่านเฉพาะเรื่องที่เราสนใจ หรือออกจากสำนักพิมพ์ที่เรามั่นใจในผลงาน วันนี้เราเลยอยากจะมาแนะนำนิยายจีน "ยอดดวงใจ" ที่เราอ่านแล้วเรายกให้เป็น the best สำหรับเราเลยค่ะ 1. เพชรยอดคทา (โฉมงามบรรณาการ) ผู้เขียน: เฉียนลู่ สำนักพิมพ์ห้องสมุด 2 เล่มจบขอขอบคุณรูปภาพ เพชรยอดคทา สำนักพิมพ์ห้องสมุดคำโปรย : หนึ่งหญิงงาม ทรามวัยอัจฉริยะ หนึ่งอัครเสนาบดี ยอดกุนซือผู้อยู่เหนือผู้คนทั่วทั้งแคว้น ลุ้นไปกับความรักของเขาและเธอ ภายใต้สายลมแห่งกาลเวลา จั๋วฉิงคือแพทย์หญิงอัจฉริยะอันดับหนึ่งของจีน เธอเด็ดเดี่ยว เยือกเย็น เป็นมืออาชีพ เป็นนิติเวชที่อายุน้อยที่สุด อนาคตรุ่งโรจน์ที่สุดในยุคไซเบอร์ แต่ชีวิตเธอกลับพลิกผันเพราะเรื่องไม่คาดฝันเรื่องหนึ่ง ‘การเดินทางผ่านห้วงเวลา’ ปัจจุบัน จั๋วฉิงอยู่ในร่างโฉมงามที่ต้องกลายเป็นบรรณาการระหว่างประเทศ ต้องเอาชีวิตรอดอยู่ในโลกที่เพศหญิงเป็นรอง เธอขาดทั้งอิสรภาพ อำนาจ และเงินทอง แต่สิ่งหนึ่งที่ยังอยู่คือความสามารถจากสองมือและสมองอัจฉริยะ...ภายใต้มีดหมอของจั๋วฉิง ไม่เคยมีใครต้องตายฟรี!รีวิวจากใจ : ทำความเข้าใจให้เพื่อน ๆ ก่อนว่า ชุดโฉมงามบรรณาการ ชุดนี้ประกอบไปด้วยสามเรื่องด้วยกัน ได้แก่ เรื่องแรกเพชรยอดคทา เพชรยอดขุนพล และเพชรยอดบัลลังก์ ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องราวของสามสาวพี่น้องที่เกี่ยวพันกัน โดยที่แต่ละเรื่องนั้นมีความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว แต่เรื่องที่เราชอบมากที่สุดคือเรื่อง เพชรยอดคทา เพราะอะไร? เรารู้สึกว่ามันสนุกตรงที่นางเอกมีความสามารถพิเศษเป็นหมอนิติเวช แล้วได้หลงยุคไปอยู่ในยุคโบราณ เราว่ามันเป็นความสามารถพิเศษที่แปลกดีสำหรับคนสมัยก่อน แล้วผู้เขียนก็ทำการบ้านมาอย่างดี การบรรยายเกี่ยวการชันสูตรต่าง ๆ เรารู้สึกว่ามันตื่นเต้น พร้อมทั้งได้ความรู้ไปในตัว บวกไปกับการลุ้นเกี่ยวกับการไขคดีของนางเอกที่มีพระเอกคอยช่วยเหลือ และที่ไม่พูดถึงไม่ได้คือตัวพระเอก ท่านอัครเสนาบดีโหลว ผู้มีความสุภาพอ่อนโยนและเก่งกาจ เรารู้สึกว่าคนเขียนทำให้เราเปลี่ยนมุมมองในการมองพระเอกใหม่ ว่าพระเอกในอุดมคติไม่จำเป็นต้องต่อสู้เก่ง หรือมีอำนาจ ก็ทำให้คนอ่านอย่างเรายกเขาขึ้นหิ้งได้ สำหรับการแปลลื่นไหล คนแปลเก่งมากเช่นกัน เพราะมีศัพท์ทางการแพทย์เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย เราเลยยกให้เรื่องนี้เป็นหนึ่งในเรื่องที่เราชอบมากที่สุดค่่ะ2. ผลาญ ผู้เขียน: เชียนซานฉาเค่อ สำนักพิมพ์ห้องสมุด 5 เล่มจบขอขอบคุณรูปภาพ ผลาญ สำนักพิมพ์ห้องสมุดคำโปรย: ท่านพญามัจจุราช ขอโอกาสข้าอีกครั้งเถิด ชาตินี้ข้าเกิดมาโง่เง่า เป็นไก่รองบ่อนของผู้อื่นโดนเขาหลอกใช้ ถูกเขาล่อลวงจนต้องสิ้นใจตายอย่างน่าอนาถ หากได้มีโอกาสหายใจอีกครั้ง ข้าจะไม่ยอมให้ลมหายใจนี้ ต้องเสียเปล่าไปอีกแล้ว! นี่คือคำขอสุดท้ายของสตรีที่ถูก ‘ความรัก’ หักหลัง สตรีที่สิ้นใจตายไปพร้อมกับความแค้นและชิงชัง สตรีที่งามที่สุดในแผ่นดิน แต่กลับถูกใส่ร้ายว่าเป็นนางปีศาจล่มเมือง! เจี่ยงหร่วน ได้ถือกำเนิดใหม่แล้ว…รีวิวจากใจ: เชื่อว่าคอนิยายจีนน่าจะเคยอ่านเรื่องนี้มาอย่างแน่นอน เพราะ ผลาญ เป็นเรื่องที่แก้แค้นกันได้ถึงพริกถึงขิงเลือดสาดกระเซ็นมาก ๆ นางเอกของเรา 'เจี่ยงหร่วน' เป็นหญิงสาวที่น่าสงสารมาก แม่ก็มาตายไปตั้งแต่เด็ก พ่อก็หลอกใช้ประโยชน์เพื่อปูทางให้น้องสาว คนที่รักและไว้ใจก็มาหักหลังกัน คือนางเอกเรื่องนี้บอบช้ำมาก จนกระทั่งมีโอกาสได้ย้อนเวลากลับมาอีกครั้งเพื่อตามผลาญคนที่ทำร้ายนางเอาไว้ สำหรับเรื่องนี้แก้แค้ได้โหดและถึงใจมาก จนบางคนก็เลี่ยงที่จะไม่อ่านเรื่องนี้ เพราะว่าการบรรยายในหนังสือใช้คำได้ถึงพริกถึงขิงมาก ซึ่งเราว่าจุดขายของเรื่องก็คงอยู่ที่ตรงนี้แหละ และอีกจุดขายหนึ่งคงหนีไม่พ้น ท่านอ๋องจิ่นอิงเซียวเสา ที่ทุกคนยกให้เป็นสามีแห่งชาติ เรียกว่าเป็นพระเอกที่ดีงามพระรามแปดมาก จะดียังไงไปอ่านกันเองนะคะ ถ้าใครชอบแนวแก้แค้นถึงพริกถึงขิง ห้ามพลาดเรื่องนี้ค่ะ โหดจริง ๆ ขอเตือน3. ว่าด้วยอาชีพนางสนม ผู้เขียน: เยวี่ยซย่าเตี๋ยอิ่ง สำนักพิมพ์ แจ่มใส (มากกว่ารัก) 2 เล่มจบขอขอบคุณรูปภาพ ว่าด้วยอาชีพนางสนม สำนักพิมพ์ แจ่มใส (มากกว่ารัก)คำโปรย: มีคนเคยกล่าวไว้ว่าถ้าบรรพบุรุษสิบแปดชั่วโคตรของคนคนหนึ่งทำเรื่องชั่วช้าไว้มากมายพอจนทำให้ต้องข้ามภพมาเป็นนางวังต้องห้ามแล้วไซร้ คนคนนั้นจะมีทางให้เลือกเดินแค่สองทางคือถ้าไม่เป็นฝ่าย ‘รุก’กุมพระทัยจักรพรรดิให้ได้ ก็ต้องเป็นฝ่าย ‘รับ’ให้จักรพรรดิและพวกตำหนักในรังแกจนตาย จวงลั่วเยียนเคยหัวเราะเยาะคนที่พูดประโยคนี้ว่าสมองมีปัญหา แต่ไม่นานเธอก็เข้าใจสัจธรรมข้อหนึ่ง ‘โลกนี้ไม่มีเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ มีแต่เหตุที่เราคิดไม่ถึงต่างหาก’รีวิวจากใจ: เรื่องนี้เป็นแนวแก่งแย่งชิงดีกันในวังหลังนะคะ 'จวงลั่วเยียน' นางสนมที่ช่วงแรกเป็นที่โปรดปราน ตอนหลังเพราะทำตัวไม่น่ารักเลยต้องตกอับไป แต่ใครจะรู้ว่าจวงลั่วเยียนคนใหม่ได้ถือกำเนินขึ้นมา แน่นอนค่ะเรื่องนี้นางเอกของเราเป็นคนในยุคปัจจุบันที่ได้ย้อนเวลาเข้าไปอยู่ในร่างของสนมจวงลั่วเยียน และก็ได้รับความโปรดปรานขึ้นเรื่อย ๆ จนเป็นที่อิจฉาของพระสนมคนอื่น ๆ เรื่องนี้ที่เราชอบเพราะว่านางเอกเป็นคนฉลาดแต่แค่แกล้งโง่ค่ะ วางแผนได้แบบนุ่ม ๆ ค่อย ๆ เชือด และชอบการแก่งแย่งวางแผนใส่ร้ายกันของบรรดาสนม และอีกอย่างหนึ่งที่เรารู้สึกว่าเรื่องนี้มีเสน่ห์ตรงที่ว่าถ้าใครได้อ่านจนจบก็คงจะเกิดการตั้งคำถามว่า แล้วสรุปนางเอกรักพระเอกบ้างหรือเปล่า นี่คือเสน่ห์ของเรื่องนี้ค่ะ เรียกได้ว่าคนต้องเอาไปตั้งกระทู้ถามกันเลยทีเดียว เอาเป็นว่าใครที่ชอบแนววังหลังเรื่องนี้ขอแนะนำนะคะ แต่ไม่แนะนำสำหรับคนที่ชอบพระเอกรักเดียวใจเดียวนะคะ เพราะเรื่องนี้สนมเพียบ4. ชายาผู้มีคุณธรรม ผู้เขียน: เย่วเซี่ยเตี๋ยอิ่ง สำนักพิมพ์ บ้านอรุณ (2 เล่มจบ)ขอขอบคุณรูปภาพ ชายาผู้มีคุณธรรม สำนักพิมพ์ บ้านอรุณคำโปรย: สตรีผู้หนึ่งต้องดีงามเพียงใด จึงจะได้ชื่อว่าเป็นภรรยาผู้เพียบพร้อม ควรยึดหลักสามคล้อยตามสี่คุณธรรม เชื่อฟังบิดาและสามีไปทุกสิ่ง ต้องมีเมตตาแม้แต่กับภรรยาน้อย ถึงขั้นต้องอดกลั้นยามคนเหล่านั้นมอบความอยุติธรรมให้ ต่อให้เป็นชาติภพที่บุรุษเป็นใหญ่ นี่ก็ยังนับว่าเอาเปรียบกันไปสักหน่อย คนแข็งกร้าวไร้ความอ่อนหวานเช่นเธอ มีหรือจะก้มหน้ารับชะตากรรมแบบนั้น หากดีงามแต่ยังมัดใจสามีไม่ได้แล้วอย่างไร มีศีลธรรมแล้วเป็นเบี้ยล่างคนอื่นอยู่ร่ำไปก็เท่านั้น เครือญาติมากเล่ห์ เหล่าสนมเมียรองมากมารยา จะให้ยิ้มรับก็กระไรอยู่แม้เธอไม่ใช่ชายาที่ร้ายกาจจนระรานใครไปทั่ว แต่ก็ไม่มีทางอยู่เฉยให้ใครรังแกแน่ ศึกนอกศึกในไม่มีขาดสาย ขืนทำตัวอ่อนแอไม่รู้ความคงไม่รอด เป็นหวางเฟย ควรใช้อำนาจกับภาพลักษณ์งดงามให้เป็นประโยชน์ ต้องกุมหัวใจท่านอ๋อง กำราบเมียรอง เชิดหน้ารับมืออริทั้งหลาย เช่นนี้ต่างหากถึงจะนับว่าเยี่ยมยอด ให้เป็นภรรยาผู้เพียบพร้อมคุณธรรมอะไรนั่น เกรงว่าเธอคงไม่อาจทำได้รีวิวจากใจ: สำหรับเรื่องนี้ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงลบเยอะมากเกี่ยวกับเรื่องการแปล รอบแรกที่เราอ่านเราเองก็ปวดหัวเช่นกัน แต่พออ่านรอบสองแล้วมันสนุกมากค่ะ เราอ่านแบบข้ามสำนวนการแปล และใช้การทำความเข้าใจกับเนื้อหา ซึ่งเรื่องนี้เขียนโดยนักเขียนคนโปรดของเรา สำหรับเราถ้ามองข้ามเรื่องการแปล ชายาผู้มีคุณธรรมถือเป็นนิยายน้ำดีอีกเรื่องเลยนะคะ นางเอกของเราเป็นคนทะลุมิติมาอยู่ในร่างของชายาเอกขององค์ชายรองที่ต้องวางแผนจัดการกับบรรดาอนุที่แข็งข้อ หรือคนที่คิดไม่ซื่อ นิสัยนางเอกเป็นคนรักสบาย ชอบกินของอร่อย ชอบใส่เสื้อผ้าสวย ๆ เราว่านางเอกเรื่องนี้โชคดีมากเลยนะคะ หน้าตาสวย สามีนิสัยรวยและนิสัยปกติสุดถ้าเทียบกับองค์ชายองค์อื่น แม่สามีก็ดี เรื่องนี้ก็ครบรสค่ะ แก่งแย่งกันในจวน ไปจนถึงแก่งแย่งบัลลังก์ ส่วนตอนท้าย ๆ ก็เป็นบทพิสูจน์ของตัวพระเอกค่ะ ว่าจะรักนางเอกไปได้ตลอดหรือเปล่า5. พราวพร่างบุปผาตระการ ผู้เขียน: จือจือ สำนักพิมพ์ แจ่มใส (7 เล่มจบ)ขอขอบคุณรูปภาพ พราพร่างบุปผาตระการ สำนักพิมพ์ แจ่มใสคำโปรย: สกุลฟู่นั้นมีชื่อเสียงการรักษาความบริสุทธิ์ผุดผ่อง เป็นบุตรสาวของสกุลฟู่ต้องถือเอาเรื่องความบริสุทธิ์นั้นใหญ่หลวงเท่าชีวิต ‘ฟู่ถิงจวิน’คุณหนูเก้าผู้อยู่ในกรอบของจรรยาสตรีและคำสอนของสกุลฟู่อย่างเคร่งครัด แต่กลับต้องมาด่างพร้อยเพราะคำโป้ปดของ ‘จั่วจวิ้นเจี๋ย’ญาติผู้เกี่ยวดองของนาง กล่าวหาว่านางลักลอบมีความสัมพันธ์ฉันชู้สาวกับเขา นางซึ่งเป็นผู้บริสุทธิ์กลับไม่อาจแก้ข้อกล่าวหานั้นได้ ซ้ำเขายังบีบให้นางหมดสิ้นหนทาง และถูกกักตัวให้อยู่ในอารามชี รอบกายถูกจับตาดูทุกฝีก้าวโดยคนของสกุลฟู่ คนของสกุลได้รับคำสั่งให้กำจัดนาง เพียงเพื่อรักษาหน้าและชื่อเสียงของสกุลฟู่ที่แสนดีงาม แต่เหมือนสวรรค์ยังเมตตา ถึงได้ส่ง ‘บุรุษลึกลับ’มาช่วยเหลือนางจากคนของสกุล แต่ ‘ข้อแลกเปลี่ยนแสนประหลาด’ของเขา ทำให้นางกระอักกระอ่วนใจไม่ว่าอย่างไร ฟู่ถิงจวินต้องหาทางหนีจากอารามชีแห่งนี้ นางจะต้องพิสูจน์ความบริสุทธิ์เพื่อล้างมลทินให้ได้ และจะไม่ยอมรอรับความตายที่อารามชีเด็ดขาด!รีวิวจากใจ: เรื่องนี้จะต่างจากเรื่องก่อนหน้านี้ ตรงนางเอกของเราคุณหนูฟู่ไม่ได้ทะลุมิติมาจากอนาคต หรือย้อนเวลามาแต่อย่างใด ส่วนพระเอกก็ไม่ได้มียศถาบรรดาศักดิ์อะไร ค่อนไปทางยาจกด้วยซ้ำ แต่สำหรับเราเรื่องนี้สนุกมากค่ะ เสน่ห์ของเรื่องนี้เราขอยกให้ความรักของพระเอกนางเอก ซึ่งพระเอกรักนางเอกมากค่ะ พวกเขาค่อย ๆ เริ่มจากไม่มีอะไร เรียกได้ว่ากัดก้อนเกลือกิน แล้วค่อย ๆ สร้างเนื้อสร้างตัว จนมีครอบครัวที่แสนอบอุ่น มีลูก ๆ ที่น่ารัก มียศถาบรรดาศักดิ์ที่ใคร ๆ ต่างก็อิจฉา ปมของเรื่องคือนางเอกถูกใส่ร้าย ทำให้ชื่อเสียงมัวหมอง จนต้องถอนหมั้น แล้วใครจะรู้ว่าคนที่มีส่วนเกี่ยวข้องดันเป็นพ่อของนางเอกเอง มันทำให้นางเอกเสียใจก็ตรงนี้แหละ สุดท้ายจะเป็นอย่างไร นางเอกจะเอาคืนคนที่เคยทำให้นางต้องลำบากอย่างไร คนชั่วจะลอยหน้าลอยตาได้นานขนาดไหน แนะนำให้ไปหาอ่านนะคะ เรื่องนี้เราว่าละมุนละไมมาก ที่สำคัญใครชอบพระเอกขยันทำการบ้านแนะนำเรื่องนี้ค่ะทั้ง 5 เรื่องราวข้างต้นนี้ เราเขียนโดยความคิดเห็นและความชอบส่วนตัวนะคะ หวังว่าพอจะเป็นแนวทางให้ผู้ที่สนใจนิยายจีนหยิบจับขึ้นมาอ่านได้ขอขอบคุณภาพปกประกอบการรีวิว www.pixabay.comผู้เขียนบทความ: นุชชี่