ความรู้

“ผจญภัยในแดนป่า” หนังสือห้องสมุดในความทรงจำ

283
คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ
“ผจญภัยในแดนป่า” หนังสือห้องสมุดในความทรงจำ

ในยุคปี 1990 ซึ่งเป็นยุคสมัยที่เราเติบโตขึ้นมา ห้องสมุดเป็นเสมือนพื้นที่แต่งแต้มความฝันและจินตนาการของเด็กทุกคน เพราะมีหนังสือเด็กและเทพนิยายมากมายให้เลือกอ่านและยืมกลับบ้าน จำได้ว่าบัตรห้องสมุดมีตราประทับยาวเหยียด เหตุที่ยืมหนังสือกลับบ้านบ่อยเพราะทางบ้านไม่ได้มีสตางค์มากพอที่จะซื้อหนังสือดี ซึ่งมีราคาแพงให้แก่ลูกได้ จึงต้องอาศัยอ่านจากห้องสมุดโรงเรียน และเมื่อเติบโตขึ้นจึงเป็นขาประจำห้องสมุดมหาวิทยาลัย และหอสมุดแห่งชาติ

หลายสิบปีผ่านไป ในวันที่มีลูกและได้อ่านหนังสือร่วมกับลูกทุกวัน เราได้เห็นความทรงจำในวัยเด็กของเราได้ชัดเจนขึ้น โดยหนึ่งในความทรงจำดี ๆ คือ หนังสือห้องสมุด เราเชื่อว่า หนังสือหลายเล่มคือความทรงจำของเด็กในยุคสมัยนั้น เช่น หนังสือนิทานเด็กเล่มเท่าฝ่ามือของสำนักพิมพ์สตรอว์เบอร์รี นิทานปกแข็งของสำนักพิมพ์ไทยวัฒนาพานิช และการ์ตูนความรู้ปกแข็งของสำนักพิมพ์ซีเอ็ด

Advertisement

Advertisement

“ผจญภัยในแดนป่า” หนังสือห้องสมุดในความทรงจำหนังสือห้องสมุดในความทรงจำที่อยากแบ่งปันครั้งนี้ คือ หนังสือชุด “ผจญภัยในแดนป่า” เป็นเทพนิยายแปลจากภาษาอังกฤษ (The Woodland Folks Series) ต้นฉบับดั้งเดิมมาจากภาษาอิตาลี โดย “อันโตนีโอ ลูปาเตลลี” (Antonio Lupatelli : พ.ศ. 2473 - 2561) ศิลปินและนักเขียนการ์ตูนชาวอิตาลี ผู้ใช้นามแฝงว่า Tony Wolf

“ผจญภัยในแดนป่า” หนังสือห้องสมุดในความทรงจำหนังสือชุดนี้สำนักพิมพ์ไทยวัฒนาพานิช จัดพิมพ์ขึ้นในช่วงปี 2527 - 2534 แปลโดย คุณสมัย อาภาภิรม นักแปลฝีมือดีในสมัยนั้น สำหรับหนังสือชุดนี้มี 6 เล่ม คือ

  1. สัตว์น้อยในป่าใหญ่ แปลจาก Meet the Woodland Folk
  2. ผจญภัยในเมืองคนแคระ แปลจาก The Woodland Folk Meet the Gnome
  3. ยักษ์หนวดแดง กับอาถรรพ์แหวนวิเศษ แปลจาก The Woodland Folk Meet the Giants
  4. นางฟ้าในแดนป่า แปลจาก The Woodland Folk Meet the Fairies or The Woodland Folk in Fairyland
  5. เทวดาน้อย แสนกล แปลจาก The Woodland Folk Meet the Elves
  6. สงครามแดนมังกร แปลจาก The Woodland Folk Meet the Dragons or The Woodland Folk in Dragonland

Advertisement

Advertisement

“ผจญภัยในแดนป่า” หนังสือห้องสมุดในความทรงจำสำหรับเนื้อหาในหนังสือเป็นนิทานเรื่องยาว มีตัวละครที่น่ารักมากมาย เช่น นางฟ้า เทวดา มังกร คนแคระ ยักษ์ สัตว์ตัวเล็กตัวน้อย ฯลฯ ในส่วนวิธีการเดินเรื่องชวนติดตาม แต่ละบทเป็นเหตุเป็นผลสืบเนื่องกันและกัน นอกจากนี้ เนื้อหาไม่ใช่เพียงเรื่องราวของเทพนิยายเท่านั้น แต่เป็นภาพพสะท้อนโลกแห่งความเป็นจริง ที่ตัวละครมีหลากหลายบุกคลิกลักษณะต่างกันไป รวมทั้งการเดินเรื่องได้สอดแทรกเนื้อหาด้านจริยธรรม เช่น ความสามัคคี การแบ่งงาน การเคารพกติกา ความมีระเบียบวินัย ความยุติธรรม การช่วยเหลือซึ่งกัน เป็นต้น

“ผจญภัยในแดนป่า” หนังสือห้องสมุดในความทรงจำในส่วนของภาพประกอบสวยงาม และลงสีได้อย่างปราณีต Tony Wolf เป็นนักวาดนิทานที่มีรูปแบบของลายเส้นและการลงสีเป็นจุดเด่นของตัวเอง ไม่ว่าเห็นที่ไหนก็สามารถจดจำได้

ช่วงหนึ่งของการตามหาหนังสือ เคยสอบถามไปที่สำนักพิมพ์ไทยวัฒนาพานิช ทราบว่า “หนังสือชุดนี้ไม่มีต้นฉบับเหลือแล้ว เนื่องจากเหตุเพลิงไหม้เมื่อหลายปีก่อน” โดยเราใช้เวลาตามหามากกว่าครึ่งปี จากหน้าร้านหนังสือเก่า สวนจตุจักร เยาวราช และออนไลน์ต่าง ๆ สุดท้ายก็ตามหาได้ครบชุดสมความตั้งใจ

Advertisement

Advertisement

แม้เวลาจะผ่านมาเกือบ 40 ปี เนื้อหาในหนังสือยังคงอ่านได้สนุกสนาน และชวนติดตาม สำหรับผู้สนใจอยากอ่าน แนะนำให้ลองสำรวจจากห้องสมุดโรงเรียน หรือห้องสมุดชุมชน น่าจะยังคงมีหลงเหลืออยู่ให้ได้อ่านกันนะคะ

  • เครดิตภาพประกอบ
  • ภาพปกโดยแอปฯ Canva
  • ภาพที่ 1 - 4 โดยผู้เขียนภาพ

อัปเดตความรู้ใหม่ ๆ อีกมากมาย โหลดเลยที่ App TrueID ฟรี !

คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ
sakooclub
sakooclub
อ่านบทความอื่นจาก sakooclub

เขียนเรื่อย ๆ เหนื่อยก็นอน • รับเขียนบทความ UGC ส่งเสริมภาพลักษณ์สินค้า/บริการ • Line ID: sakooclub

ดูโปรไฟล์

ความคิดเห็น

กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อทำการคอมเม้นต์