คัดลอกลิงค์

หนังและซีรีส์

รวมวลีเด็ดจากภาพยนตร์ชื่อดัง

148
Watcharapon
Watcharapon
|3 min read
อ่านบทความอื่นจาก Watcharapon
แจ้งตรวจสอบ
รวมวลีเด็ดจากภาพยนตร์ชื่อดัง

 

               สวัสดีครับ สำหรับบทความนี้ผมได้รวบรวมประโยคเด็ดจากบทสนทนาของภาพยนตร์ฮอลลีวูดชื่อดังมาให้ได้อ่านกันครับ บางประโยคให้ข้อคิดคติสอนใจ บางประโยคก็เน้นไปในทางเสียดสีสังคมหรือสภาพความเป็นอยู่ หรือบ่นตัดพ้อ ซึ่งก็กินใจและน่านำไปคิดตาม ผมรวบรวมมาจากภาพยนตร์หลายเรื่อง ซึ่งผมได้แปลเป็นภาษาไทยและลงรายละเอียดชื่อภาพยนตร์กำกับเอาไว้ด้วย หากใครเคยชมภาพยนตร์เรื่องนั้นมาก่อนก็คงจะเป็นประโยคที่ฟังดูคุ้นๆหูอยู่บ้างไม่มากก็น้อย ลองไปดูกันเลยดีกว่าครับว่าจะมีวลีมาจากภาพยนตร์เรื่องอะไรกันบ้าง

GLADIATOR

Brothers, what we do in life... echoes in eternity.

พ่อแม่พี่น้อง...สิ่งที่เราทำในชีวิต จะกึกก้องไปชั่วกาลปาวสาน

Maximus : GLADIATOR (2000)

 

JOKER

You don't listen, do you? I don't think you ever really hear me.

You just ask the same questions every week.

Advertisement

Advertisement

"How's your job?" "Are you having any negative thoughts?"

All I have are negative thoughts.

คุณไม่เคยฟังผมเลย ใช่มั้ย ?! ผมไม่คิดว่าคุณจะฟังผมจริงๆเลย

คุณเอาแต่ถามแต่คถามเดิมๆทุกอาทิตย์

งานการคุณเป็นยังไง ? คุณมีความคิดแง่ลบมั้ย ?

ทั้งหมดที่ผมมีคือความคิดแง่ลบทั้งนั้น

Arthur Fleck : JOKER (2019)

 

I killed those guys because they were awful. Everybody is awful these days. It's enough to make anyone crazy.

ผมฆ่าคนพวกนั้นเพราะพวกเขาทำตัวแย่ คนเราสมัยนี้ทำตัวแย่ๆกันทั้งนั้น มันมากพอที่จะทำให้ใครบางคนเป็นบ้าได้

Arthur Fleck : JOKER (2019)

 

I've got nothing left to lose. Nothing can hurt me anymore. My life is nothing but comedy.

ผมไม่มีอะไรจะเสียอยู่แล้ว ไม่มีอะไรทำให้ผมเจ็บใจได้อีก ชีวิตผมไม่มีอะไรไปมากกว่าความตลก

Advertisement

Advertisement

Arthur Fleck : JOKER (2019)

 

JUDAS and the Black Messiah

America's on fire right now and until the fire is extinguished don't nothin' else mean a godd*mn thing.

ตอนนี้อเมริกาลุกเป็นไฟแล้ว และกว่าไฟนั้นจะมอดดับ อย่าให้มีอะไรแย่ไปกว่านี้อีกเลย

Fred Hampton : JUDAS AND THE BLACK MESSIAH (2021)

 

Politics is war without bloodshed while war is politics with bloodshed

การเมืองคือสงครามที่ไม่มีการเปื้อนเลือด ในขณะที่สงครามคือการเมืองที่เปื้อนเลือด

Fred Hampton : JUDAS AND THE BLACK MESSIAH (2021)

 

Anywhere there is people, there is power.

ที่ไหนมีประชาชน ที่นั่นคืออำนาจ

Fred Hampton : JUDAS AND THE BLACK MESSIAH (2021)

 

SHERLOCK HOLMES

Never theorize before you have data. Invariably, you end up twisting facts to suit theories, instead of theories to suit facts.

Advertisement

Advertisement

อย่าตั้งทฤษฎีก่อนที่คุณจะมีข้อมูล คุณต้องลองมองในมุมที่ต่างออกไป นำความจริงให้เข้ากับทฤษฎี แทนที่จะเอาทฤษฎีไปเข้ากับความจริง

Sherlock Holmes : SHERLOCK HOLMES (2009)

 

It's a matter of professional integrity! No girl wants to marry a doctor who can't tell if a man's dead or not!

มันถือเป็นเรื่องของความซื่อสัตย์ในวิชาชีพ ไม่มีผู้หญิงคนไหนอยากแต่งงานกับหมอที่แยกคนตายไม่ออกหรอก

Sherlock Holmes : SHERLOCK HOLMES (2009)

 

WHIPLASH

There are no two words in the English language more harmful than "good job".

ไม่มีสองคำในภาษาอังกฤษคำไหนที่อันตรายมากไปกว่าคำว่า “ทำดีมาก”

Terence Fletcher : WHIPLASH (2014)

 

I was there to push people beyond what's expected of them. I believe that's an absolute necessity.

ผมคอยผลักดันผู้คนให้ก้าวไกลกว่าที่พวกเขาคาดหวัง ผมเชื่อว่านี่คือสิ่งที่จำเป็นที่สุด

Terence Fletcher : WHIPLASH (2014)

 

THE EQUALIZER 2

In a perfect world.

everything we do comes with a price.

but this ain't a perfect world.

People do bad things.

If you're lucky, you get a chance...to set it right.

But most of the time, it goes unpunished.

This ain't one of them times.

The mistake you made was you killed my friend...

...So I'm gonna kill each and every one of you.

and the only disappointment is that I only get

to do it once.

 

ณ โลกในฝัน

ทุกการกระทำมีผลกรรม

แต่ในโลกความจริง

คนทำความชั่ว

ถ้าโชคดีก็มีโอกาสทำใหม่ให้ถูก

แต่...ส่วนใหญ่ไม่ต้องรับกรรมอะไร

แต่ครั้งนี้ไม่ใช่แน่

ที่พวกนายทำพลาดคือดันมาฆ่าเพื่อนฉัน

ฉะนั้น ฉันจะฆ่าพวกนายทุกๆคน

ที่เสียดายคือพวกนายตายกันได้

แค่คนละครั้งเดียว

Robert Mccall ; THE EQUALIZER 2 : (2018)

 

ความจำสั้น แต่รักฉันยาวไม่ลืมไม่มีหรอก มีแต่ลืมช้า...กับลืมเร็ว

ลุงจำรัส : ความจำสั้น แต่รักฉันยาว (2009)

 

                          เป็นอย่างไรกันบ้างครับ สำหรับวลีเด็ดจากภาพยนตร์เรื่องดังเรื่องต่างๆที่นำมาฝากกันในวันนี้  โดยภาพยนตร์แต่ละเรื่องล้วนมีที่มาที่ไปของการดำเนินเรื่องที่แตกต่างกัน ด้วยเหตุปัจจัยจากปัญหาของสังคม ความแตกต่างของยุคสมัย ความขัดแย้ง ผลประโยชน์ คุณธรรมความดี ความเมตตา ค่านิยม หรือแม้แต่การทำสิ่งที่ผิดด้วยเหตุผลจำยอมของตัวละคร ก็ทำให้เราได้แง่คิดบางอย่างในชีวิต และเป็นส่วนหนึ่งที่ผลักดันให้เราเกิดความตระหนักต่อสังคมที่เป็นอยู่ในปัจจุบันมากขึ้น แล้วพบกันใหม่ในบทความหน้าครับ สวัสดีครับ

เครดิตรูปภาพ

รูปปก โดย ผู้เขียน

รูปที่ 1  โดย IMDb

รูปที่ 2  โดย IMDb

รูปที่ 3 โดย IMDb

รูปที่ 4 โดย IMDb

รูปที่ 5 โดย IMDb

รูปที่ 6 โดย IMDb

รูปที่ 7 โดย IMDb

 

 

 

 

 

 

 

ความคิดเห็น

Advertisement

Advertisement

Advertisement

บทความล่าสุด