ความรู้

รีวิวหนังสือ Anna Karennina รักต้องห้ามของอันนา คาเรนีนา หนังสือภาษาอังกฤษระดับ Stage 5

คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ
รีวิวหนังสือ Anna Karennina รักต้องห้ามของอันนา คาเรนีนา หนังสือภาษาอังกฤษระดับ Stage 5

วรรณกรรมสุดคลาสลิกชื่อก้องโลกโดยผู้แต่ง Leo Nikolayevich Tolstoy ว่าด้วยเรื่องราวของอันนา หญิงสาวผู้มีสามีอยู่ก่อนแล้ว แต่ตกหลุมรักกับนายทหารหนุ่ม นามว่า Vronsky แล้วรักต้องห้ามของอันนาก็ได้เริ่มต้นขึ้น

Anna Karennina เล่มนี้ใช้ภาษาอังกฤษระดับ Stage 5 เหมาะสำหรับผู้ศึกษาชั้นมัธยมศึกษาขึ้นไป โดยมีศัพท์หลัก 1,000 คำ ความยาวเรื่อง 9,870 คำ ผู้อ่านจะได้เจอคำศัพท์ที่จำเป็นในการใช้ชีวิตที่มากขึ้น พร้อมคำแปลระบุไว้ด้านข้างของกระดาษแต่ละหน้า อ่านง่าย เข้าใจง่าย ไม่ต้องเสียเวลาไปแปลจาก Google Translate ให้เสียเวลาเลย

นอกจากนี้ยังมีภาพประกอบสี่สีอ่านสบายตาตลอดทั้งเล่ม เนื้อเรื่องกระชับ หนังสือไม่หนาจนเกินไป

หนังสือ Anna Karennina รักต้องห้ามของอันนา คาเรนีนา

เรื่องย่อ

Anna ได้ถูกพี่ชายขอร้องให้มาไกล่เกลี่ยกับภรรยาของตนที่กำลังจะขอหย่าร้าง โทษฐานที่พี่ชายเธอนอกใจไปมีหญิงอื่น แต่พี่ชายของ Anna ไม่ได้ต้องการจะหย่าร้าง ทำให้ Anna ต้องทำหน้าที่ในฐานะของน้องสาวซึ่งก็ทำได้ดี เธอช่วยเจรจาให้ทั้งคู่คืนดีกันได้สำเร็จ...แต่เธอก็ได้มาเจอกับ Vronsky นายทหารหนุ่มมาดผู้ดี ทำให้ทั้งคู่ตกหลุมรัก แม้ Anna จะมีสามีอยู่ก่อนแล้วก็ยังไม่อาจจะหักห้ามใจไหว ทั้งคู่ลักลอบคบหากันจนทำให้สามีของ Anna นามว่า Karenin รู้เรื่องนี้เข้าให้จนได้

Advertisement

Advertisement

ความประทับใจภายในเล่ม

  • ได้เรียนรู้ศัพท์ภาษาอังกฤษมากขึ้น แม้บางคำที่เราเคยจำได้ก็อาจลืมไปแล้ว ถือเป็นการทบทวนคำศัพท์เก่าและเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆเพิ่มเติม
  • สะดวกในการอ่าน ไม่ต้องเสียเวลาไปแปลจากที่อื่น เพราะทางผู้จัดทำได้ออกแบบให้มีคำแปลในส่วนของคำศัพท์ที่แปลได้ยากเอาไว้แล้ว ทำให้ติดตามอ่านได้จนจบเล่ม
  • ได้เรียนรู้เกี่ยวกับเกร็ดความรู้ประวัติศาสตร์เกี่ยวกับรัสเซียในสมัยช่วงศตวรรษที่ 19 ว่าผู้หญิงรัสเซียเองก็เหมือนในหลายประเทศ คือ ไม่ได้เป็นที่ยอมรับมากนัก บทความ 2 หน้ากระดาษ มาพร้อมบทความภาษาอังกฤษและคำแปลภาษาไทย ซึ่งเพิ่มเติมมาจากตัวเนื้อเรื่องหลัก

หนังสือ Anna Karennina รักต้องห้ามของอันนา คาเรนีนา

  • มี Quizทดสอบสรุปความถึงสิ่งที่เราได้เห็นไปนั้นเข้าใจถูกต้องหรือไม่
  • มีการอธิบายไวยากรณ์ที่เขียนอยู่ในเนื้อเรื่องเป็นระยะๆไว้อีกด้วย ไวยากรณ์ไม่ได้อธิบายอะไรยืดเยื้อ เหมือนสรุปสั้นๆให้เราเข้าใจมากกว่า ซึ่งก็ทำให้เราได้เรียนรู้ไวยากรณ์อังกฤษด้วย
  • หนังสือมีแถม CD MP3 ไว้ฟังเสียงอ่านจากเจ้าของภาษาเพื่อเราจะได้ฝึกฟัง พูดตามเสียงอ่านที่ถูกต้องได้

Advertisement

Advertisement

หนังสือ Anna Karennina รักต้องห้ามของอันนา คาเรนีนา

ตัวอย่างคำศัพท์ที่น่าสนใจภายในเล่ม

Regiment (n) กองทหาร

  • My regiment have going for a battle by midnight tonight.
  • กองทหารของฉันต้องเข้าร่วมรบช่วงเที่ยงคืนของวันนี้

Escort (V) การไปเป็นเพื่อน

  • Tom asked me to escort go to  toilet.
  • ทอมร้องขอให้ฉันไปห้องน้ำเป็นเพื่อนด้วย

Ignore (V) เพิกเฉย

  • Toby was Ignore for a rumor of his girlfriend has unfaithful to him.
  • โทบี้เพิกเฉยต่อข่าวลือเรื่องที่แฟนสาวของเขาได้ทำการนอกใจ

Secrecy (n) การลักลอบคบกัน

  • Max and Mindy had been to secrecy for a 2 months.
  • แม็กและมินดี้ได้ทำการการลักลอบคบหากันเป็นเวลา 2 เดือนแล้ว

Miserable (adj) ทุกข์ระทม

  • Prisoners feel suffer and miserable while they lived in the prison.
  • นักโทษรู้สึกทุกข์ทรมานและทุกข์ระทมขณะที่ถูกคุมขังอยู่ภายในคุก

Advertisement

Advertisement

Unfaithful (adj) นอกใจ

  • Robert unfaithful to his wife.
  • โรเบิร์ตนอกใจภรรยาของตน

Servant (n) คนรับใช้

  • Tony is a new servant.
  • โทนี่เป็นคนรับใช้คนใหม่

Stern (adj) ถมึงทึง

  • The Policeman look at a murderer with the eyesight of stern.
  • นายตำรวจจ้องมองฆาตกรด้วยสายตาถมึงทึง

Cruel (adj) โหดร้าย

  • There was a rumor that a man name Henry has a cruel behavior.
  • มีข่าวลือกันว่าชายที่ชื่อเฮนรี่มีพฤติกรรมที่โหดร้าย

Humiliation (n) ความอัปยศ

  • The Prime minister declaire that the unfaithful is humiliation of society
  • นายกรัฐมนตรีประกาศว่าการนอกใจคือความอัปยศของสังคม

freepik.com

การดำเนินเรื่องถือว่าเร็ว สั้น กระชับ เข้าใจง่าย โดยแบ่งองค์ตัวละครหลักๆอยู่ 3 คน คือ Anna Vronsky และ Karenina โดย Anna จะมีบทบาทหลังจากที่ได้มาพบกับ Vronsky แล้ว แน่นอนว่าความเข้มข้นของเนื้อเรื่องทำให้อยากติดตามอ่านจนจบ เพราะเราจะเริ่มอยากรู้แล้วว่าตัวละครจะตัดสินใจอย่างไร จะหย่าร้างกับสามีเก่าหรือลักลอบคบหากับชายคนใหม่แบบนี้ต่อไป

ข้อเสียของหนังสือเล่มนี้คือการแปลจะแปลเพียงแค่คำศัพท์เท่านั้น ไม่ได้แปลทั้งบทความ แต่การที่หนังสือจัดทำแบบนี้มันทำให้เรารู้จักแปลด้วยตัวเอง และคำศัพท์ยากเหล่านั้นก็มีแปลให้ด้วยแล้ว ทำให้เราเรียบเรียงคำแปลในหัวเราได้เองเลย แรกๆอาจจะทำได้ยาก ก็ขอให้เริ่มต้นจากหนังสือเรื่องอื่นที่ความยากของศัพท์อยู่ที่ Stage 1 แทนก็ได้ครับ

หนังสือ Anna Karenina รักต้องห้ามของอันนา คาเรนีนา นอกจากจะทำให้เรารับรู้วรรณกรรมชื่อก้องโลกแล้ว ยังทำให้เราได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษและได้ศัพท์ใหม่ๆเพิ่มเข้ามาให้เราได้รับรู้เพิ่มเติมด้วย อ่านง่าย อ่านสนุก จึงอยากมาบอกเล่าให้เราได้ลองมาอ่านดู หากเป็นคนที่ชื่นชอบวรรณกรรมที่อ่านง่ายแบบนี้อยู่แล้วและอยากอ่านแบบภาษาอังกฤษที่แนบคำแปลศัพท์ยากไว้ให้ด้วย เล่มนี้ห้ามพลาดเด็ดขาดครับ

เครดิตภาพ

บทความอื่นๆที่น่าสนใจ

อัปเดตข่าวสาร และแหล่งเรียนรู้หลากหลายแบบไม่ตกเทรนด์ บน  App TrueID โหลดเลย ฟรี !

*STAR COVER"อย่ามัวแต่ดูมาดังกัน"*

ทรูไอดีคอมมูนิตี้ ขอชวนทุกคนมาสนุกโคฟเวอร์ พร้อมลุ้นรับเงินรางวัลมูลค่ารวมกว่า 7,000 บาท (5 รางวัล) โคฟคนที่ใช่ ไลก์คนที่ชอบ 'ร่วมสนุกได้ที่ ทรูไอดีคอมมูนิตี้ ห้อง cover บนแอปทรูไอดี'

STAR COVER

คลิกเลย >> https://ttid.co/UAnK/7y9jfqkq

อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม >> https://bit.ly/3O1cmUQ

ร่วมสนุกตั้งแต่วันที่ 10 มิถุนายน 2565 - วันที่ 11 สิงหาคม 2565

คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ
Watcharapon
Watcharapon
อ่านบทความอื่นจาก Watcharapon

ชื่นชอบการอ่านหนังสือเป็นอย่างมาก มันเป็นการเรียนรู้ที่ดี แม้จะเป็นการเรียนรู้แบบถ่ายเดียว และอยากใ

ดูโปรไฟล์

ความคิดเห็น

กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อทำการคอมเม้นต์