แปลเพลง with you - Jimin (BTS) Ft. Ha Sung Woon เพลงประกอบซีรีส์ Our Blues เวลาสีฟ้าหม่น

สวัสดีเพื่อน ๆ ทุกคนค่ะ วันนี้ไรเตอร์ได้มีโอกาสฟังเพลงประกอบซีรีส์เรื่อง Our Blues (เวลาสีฟ้าหม่น) แล้วรู้สึกชอบมาก ๆ นั้นก็คือเพลง with you จาก Jimin (BTS) และ Ha Sung Woon จึงอยากจะแนะนำเพลงนี้ให้กับเพื่อน ๆ ได้ฟังกันในทุก ๆ วัน พร้อมความหมายเพลงที่ไรเตอร์ได้แปลมาฝากทุกคนค่ะ :)

รีวิวเพลง with you - Jimin (BTS) - การได้อยู่ใกล้คุณคงทำได้แค่ในฝัน

คะแนน 10/10

หลังจากที่ซีรีส์ Our Blues (เวลาสีฟ้าหม่น) ฉายตอนที่ 4 ไป มีเพลงหนึ่งที่สะดุดหูมาก ๆ ไรเตอร์จึงไปตามหาว่าเพลงนั้นคือเพลงอะไร จนได้พบว่าเป็นเพลงที่ Jimin (BTS) และ Ha Sung Woon ร้องร่วมกัน นั้นก็คือเพลง With you แค่ชื่อเพลงก็คงพอจะเดาได้ว่าเป็นเพลงรักแน่ ๆ แต่พอได้ตั้งใจฟังทุกท่อนกลับแอบรู้สึกเศร้าอยู่ลึก ๆ โดยเพลงนี้จะเป็นเพลงที่ใช้ทำนองเพลงสไตล์ Ballad ที่สอดแทรกความหวานและโรแมนติกเข้าไปพอผสมกับเสียงของทั้ง Jimin และ Ha Sung Woon แล้วทำให้ทั้งเพลงลื่นไหลเข้ากันเป็นหนึ่งเดียวเลยค่ะ ถือเป็นอีกเพลงจากจีมินที่ฟังแล้วรู้สึกหูทองอีกเช่นเคย โดยหลังจากปล่อยเพลงนี้ออกมาก็สามารถขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ต iTunes ทั่วโลก อีกทั้งยังมีการพูดถึงในโซเชียลทุกแพลตฟอร์มอาทิ #WithYouByJimin ที่ทั้งแฟนคลับและคนทั่วไปที่ได้ฟังต่างรู้สึกประทับใจและอินไปกับเพลงนี้ตาม ๆ กัน ไรเตอร์เองก็ฟังวนอยู่ทั้งคืนเลยค่ะเพราะเมโลดี้เพลงคือดีจริงอีกทั้งความหมายเพลงก็ดูจะตรงกับเราอีก >< เพลงนี้จึงถือว่าดีแบบ 10/10 ไม่มีตรงไหนจะหัก

I promise I’ll never leave your love

ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่มีวันทอดทิ้งความรักของคุณ

My heart is beating ‘cause of you

หัวใจของฉันมันเต้นเพราะคุณ

A photo posted by Breakin’ Hearts Since 2012 (@loki_the_wolfdog) on Jul 26, 2015 at 1:45pm PDT

Forever and ever and ever

ตลอดไปและตลอดไป

Only you can take my heart

มีแค่คุณเท่านั้นที่กุมหัวใจของฉัน

Dear my love love love

แด่ที่รักของฉัน ที่รัก ที่รัก

I wanna stay with you

ฉันอยากอยู่เคียงข้างคุณ

추억은 늘 여기 마음이란 방에

ความทรงจำเหล่านั้นมักถูกเก็บไว้อยู่ในห้องที่เรียกว่าหัวใจ

너와의 얘기들로 가득 차 있어

ที่เต็มไปด้วยเรื่องราวกับคุณ

언제부터였는지 나도 잘 모르지만

ฉันไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่าเกิดขึ้นเมื่อไหร่ แต่ว่า

너에게 말하고 싶어 나의 모든 얘기를

ฉันอยากเล่าเรื่องราวของฉันให้เธอฟังทั้งหมด

Just take it all

แค่ยอมรับทุกสิ่ง

I`m nothing without your love

ฉันไม่เหลืออะไรทั้งนั้นหากปราศจากความรักของคุณ

I promise I’ll never leave your love

ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่มีวันทอดทิ้งความรักของคุณ

My heart is beating ‘cause of you

หัวใจของฉันมันเต้นเพราะคุณ

A photo posted by Breakin’ Hearts Since 2012 (@loki_the_wolfdog) on Jul 26, 2015 at 1:45pm PDT

Forever and ever and ever

ตลอดไปและตลอดไป

Only you can take my heart

มีแค่คุณเท่านั้นที่กุมหัวใจของฉัน

Dear my love love love

แด่ที่รักของฉัน ที่รัก ที่รัก

I wanna stay, tore my heart

ฉันอยากอยู่จนใจจะขาด

Now I’m in the dark

ตอนนี้ฉันตกอยู่ในความมืดมิด

Will we meet in our dreams

เราจะพบกันในความฝันของเรา

Breaking my heart

หัวใจฉันแตกสลาย

Here we are apart

ตอนนี้เราต่างห่างไกลกัน

I wanna stay near you

ฉันอยากจะอยู่ใกล้ ๆ คุณ

---

ก็จบกันไปแล้วนะคะสำหรับบทความ แปลเพลง with you - Jimin (BTS) Ft. Ha Sung Woon เพลงประกอบซีรีส์ Our Blues เวลาสีฟ้าหม่น ที่ไม่ได้มีดีแค่ศิลปินแต่ทั้งบทเพลงดีเยี่ยมจนไรเตอร์อดมาบอกต่อเพื่อน ๆ ทุกคนไม่ได้ และหากว่าใครที่ยังไม่ได้ดูซีรีส์ Our Blues (เวลาสีฟ้าหม่น) อย่าลืมไปติดตามกันนะคะเพราะทั้งนักแสดงและบทคือดีมาก สุดท้ายนี้ขอให้เพื่อน ๆ ทุกคนฟังเพลงของ Jimin และ Ha Sung Woon อย่างมีความสุขในทุก ๆ วันนะคะ แล้วครั้งหน้าไรเตอร์จะนำเพลงไหนมาฝากอีกอย่าลืมกดติดตามไรเตอร์ไว้นะคะ :)

เครดิตรูปภาพและวิดิโอ

• รูปปก 1 จาก bts.bighitofficial2 จาก official.hasungwoon
• วิดิโอ 1 จาก 냠냠엔터테인먼트 YAMYAM ENTERTAINMENT
• วิดิโอ 2 จาก fromme2you playlist
• รูปที่ 1 จาก official.hasungwoon
• รูปที่ 2 จาก j.m

จะฟังเพลงหรือดูหนัง ซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID โหลดฟรี !