คัดลอกลิงค์

ความรู้

10 สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ "แขน"

337
ไม่มี
ไม่มี
|2 min read
อ่านบทความอื่นจาก ไม่มี
แจ้งตรวจสอบ
10 สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ "แขน"

สวัสดีคุณผู้อ่านครับ ในภาษาอังกฤษนั้นมีสำนวนอยู่จำนวนมากเลย บางสำนวนนั้นก็ยากที่จะเดาความหมายได้ ซึ่งแม้แต่อวัยวะในร่างกายของเราเองนั้นก็ยังมีการนำไปใช้ในสำนวนภาษาอังกฤษด้วยเช่นกัน ในบทความนี้ผมจึงมีสำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ "แขน" มาฝากคุณผู้อ่านครับ เผื่อว่าจะได้มีโอกาสพบเจอสำนวนเหล่านี้จากการทำงานหรือการสนทนากับชาวต่างชาติครับ


1. Up in arms

  • หมายถึง อารมณ์เสีย, โกรธมาก
  • ตัวอย่าง Everyone is up in arms about the highway that they plan to build through our city centre.
  • (ทุก ๆ คนอารมณ์เสียมากเกี่ยวกับทางหลวงที่พวกเขาวางแผนจะสร้างผ่านใจกลางเมืองของเรา)

green leaves on handภาพโดย Ava Sol

2. Twist arm

  • หมายถึง บังคับให้ทำในสิ่งที่ไม่ต้องการ
  • ตัวอย่าง If Pang doesn't agree, you have to twist her arm till she agree.
  • (หากแป้งไม่ตกลง คุณต้องบังคับเธอจนกว่าเธอจะตกลง)

Advertisement

Advertisement


3. Arm in arm

  • หมายถึง ควงแขนซึ่งกันและกัน (แสดงความใกล้ชิดระหว่างคนสองคน)
  • ตัวอย่าง Pang and John always walks arm in arm. They are very sweet.
  • (แป้งและจอห์นมักจะเดินควงแขนกัน พวกเขาหวานกันมาก ๆ เลย)

4. Armed to the teeth

  • หมายถึง มีอาวุธร้ายแรง
  • ตัวอย่าง It was dangerous to chase the robbers. They were armed to the teeth and merciless.
  • (การไล่โจรพวกนั้นเป็นอันตราย พวกเขามีอาวุธร้ายแรงและไร้ความปราณี)

Woman, Golden Hour Portraitภาพโดย Marcelo Matarazzo

5. Arm of the law

  • หมายถึง อำนาจของกฎหมาย
  • ตัวอย่าง Jack fled to South America hoping to escape the arm of the law.
  • (แจ็คหนีไปยังอเมริกาใต้เพื่อหวังที่จะหลบหนีจากอำนาจของกฎหมาย)

6. Give someone right arm

  • หมายถึง ยอมเสียสละหรือยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ได้บางสิ่งมา

Advertisement

Advertisement

  • ตัวอย่าง I would give my right arm for your sister.
  • (ฉันจะยอมทำทุกอย่างเพื่อน้องสาวของคุณ)

  • 7. Keep at arm's length

    • หมายถึง รักษาระยะห่างไม่ให้สนิทกับใครบางคนเกินไป
    • ตัวอย่าง It's not easy to become friends with Pang. she tends to keep everyone at arm's length.
    • (มันไม่ง่ายเลยที่จะเป็นเพื่อนกับแป้ง เธอมักจะรักษาระยะห่างกับทุก ๆ คน)

    person holding gray handrailภาพโดย Cortney White

    8. Chance someone arm

    • หมายถึง ทำสิ่งที่เสี่ยงที่จะล้มเหลว
    • ตัวอย่าง I will chance my arm to find a better job.
    • (ฉันจะเสี่ยงในหางานที่ดีกว่าเดิม)

    9. Bear arms

    • หมายถึง พกอาวุธ
    • ตัวอย่าง You don't have a right to bear arms, if you are not a police.
    • (คุณไม่มีสิทธิ์พกอาวุธถ้าหากคุณไม่ใช่ตำรวจ)

    10. Receive some with open arms

    • หมายถึง ทักทาย ต้อนรับด้วยความอบอุ่นหรือปิติยินดี

    Advertisement

    Advertisement

  • ตัวอย่าง I starting a new job at such a large firm, everyone there received me with open arms.
  • (ฉันกำลังเริ่มต้นงานใหม่ที่บริษัทใหญ่ ทุก ๆ คนที่นั่นต้อนรับฉันด้วยความอบอุ่น)

  • หวังว่าสำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ "แขน" เหล่านี้จะมีประโยชน์ต่อคุณผู้อ่านนะครับ ไว้ในโอกาสหน้าผมจะนำสำนวนที่คาดว่าจะมีประโยชน์ในการสนทนากับชาวต่างชาติมาฝากอีกนะครับ

    อ้างอิง learn english todaythe idiomsthe free dictionarycambridge dictionary ภาพปกโดย Aiony Haust

    ความคิดเห็น

    Advertisement

    Advertisement

    Advertisement

    บทความล่าสุด