ความรู้

ภาษาอังกฤษน่ารู้: การขอสิ่งของ

129
คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ
ภาษาอังกฤษน่ารู้: การขอสิ่งของ

สถานการณ์การขอสิ่งของต่างๆ เป็นเรื่องปกติของการทำงานและชีวิตประจำวัน การใช้ประโยคต้องขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของผู้พูดและคู่สนทนาซึ่งจะมีความแตกต่างกันหลายรูปแบบ การขอสิ่งของอาจจะเป็นการขอจากพนักงานที่ให้บริการเรา หรือขอจากผู้ใหญ่ที่มีคุณวุฒิและวัยวุฒิแตกต่างกับเรา การพูดเป็นภาษาอังกฤษจะมีประโยคหลายรูปแบบสำหรับจุดประสงค์ที่แตกต่างกันเพื่อขอสิ่งของในชีวิตประจำวันเราจึงต้องรู้ประโยคที่หลากหลายเพื่อให้ตรงตามสถานการณ์และบทบาทในบทสนทนานั้นๆ

ลักษณะการขอสิ่งของอย่างสุภาพที่สุดต้องใช้เป็นประโยคคำถามเพื่อให้ผู้ที่เราสนทนาตอบรับหรือปฏิเสธ การใช้ประโยคบอกเล่าจะเป็นกันเองมากกว่าหรืออาจจะคล้ายคำสั่ง ซึ่งอาจจะไม่เหมาะในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือสถานการณ์ที่เราต้องขอความช่วยเหลือจากลูกค้า ผู้ใหญ่ ผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่าหรืออายุมากกว่า

Advertisement

Advertisement

ประโยคที่ควรใช้มีตัวอย่างดังต่อไปนี้

ประโยคขอสิ่งของ

ภาพโดยผู้เขียน

1.  "May/ Could I have + สิ่งของ?"  หรือถ้าขอให้ผู้อื่น "May คนรับ have + สิ่งของ?"  "May หรือ Could" เป็นการแสดงความสุภาพที่สุดเพราะเป็นคำที่ใช้ในการขอร้อง ทำให้เป็นทางการมากและจะทราบได้ว่าผู้พูดกับผู้ฟังอาจจะไม่รู้จักกันเป็นการส่วนตัว และผู้ขอมีบทบาทที่ต้องง้อผู้ฟังมากกว่า  คำว่า please จะใช้หรือไม่ใช้ก็ได้เนื่องจากคำว่า "May หรือ Could" มีความสุภาพมากและเป็นทางการมากอยู่แล้ว ยกตัวอย่างเช่น

"May I have a minute, please?"  แปลว่า ขอเวลาสักครู่นะ

"May I have one more week to finish the project?" แปลว่า ขอเวลาเพิ่ม 1 อาทิตย์เพื่อทำโปรเจคให้เสร็จ

"Could I have a pen, please?" แปลว่า  ขอปากกาหน่อยได้ไหม

ภาพโดยผู้เขียน

2. "Can I have + สิ่งของ?" หรือถ้าขอให้ผู้อื่น "Can คนรับ have + สิ่งของ?"  "Can" เป็นการแสดงความเป็นกันเองแต่ก็ยังคงความสุภาพเพราะเป็นประโยคคำถาม แต่ไม่ทางการมากเท่า  "May หรือ Could" ยกตัวอย่างเช่น

Advertisement

Advertisement

"Can I have milk for the coffee?" แปลว่า ขอนมใส่กาแฟหน่อย

"Can I have lunch at one?" แปลว่า ขออาหารกลางวันตอนบ่ายโมงได้ไหม

"Can John have his document back by tomorrow?" แปลว่า  ขอเอกสารให้จอห์นก่อนพรุ่งนี้ได้ไหม

ภาพโดยผู้เขียน

3. "Is it possible to have + สิ่งของ?" การตั้งประโยคด้วยสำนวนนี้เพื่อเป็นการหลีกเลี่ยงการอ้างถึงผู้ที่ขอ หรือหากจะเพิ่มเติมผู้ขอเข้าไปในประโยคก็ได้โดยใช้คำเชื่อมเพิ่มเติม  "Is it possible for คนรับ to have + สิ่งของ?" ยกตัวอย่างเช่น

"Is it possible to have lunch at 1 pm instead?" แปลว่า เป็นไปได้ไหมที่จะขอข้าวกลางวันตอน 13:00 แทน

"Is it possible for my friend to have an extra towel?" แปลว่า เป็นไปได้ไหมที่จะขอผ้าเช็ดตัวเพิ่มให้เพื่อน

"Is it possible for me to have one hour to get ready?"  แปลว่า เป็นไปได้ไหมที่จะขอเวลาสัก 1 ชั่วโมงแต่งตัว

Advertisement

Advertisement

ภาพโดยผู้เขียน

4. "I/หรือคนรับ + want/need/would like + สิ่งของ." คำว่า want/need/would like แปลว่าต้องการหรือจำเป็นต้องมีอยู่แล้ว ซึ่งสามารถตามด้วยคำนามที่เป็นสิ่งที่เราต้องการได้เลย  คำว่า would like จะเป็นทางการมากที่สุด คำว่า need จะสื่อสารถึงความจำเป็น แต่คำว่า want จะใช้มากที่สุดในชีวิตประจำวันเมื่อเราซื้อของหรือสั่งอาหาร การใช้ประโยคบอกเล่าเป็นการขอสิ่งของจะให้โทนคล้ายคำสั่งหากใช้ในที่ทำงานต้องระวังเรื่องสถานการณ์ให้มากขึ้น ใช้ได้หากผู้พูดเป็นผู้รับบริการหรือลูกค้าหรือใช้กับเพื่อนเพื่อแสดงความเป็นกันเอง ยกตัวอย่างเช่น

"I want my water cold." แปลว่า ขอน้ำเย็นหน่อย

"She needs new towels." แปลว่า  ขอผ้าเช็ดตัวผืนใหม่หน่อย

"They want more time to think." แปลว่า ขอเวลาคิดอีกสักหน่อย

ภาพโดยผู้เขียน

5. "Have you got + สิ่งของ?"หรือ "Do you have +  สิ่งของ?" เป็นคำถามที่แปลว่า "มีหรือเปล่า" ซึ่งให้ความหมายเป็นนัยยะว่าเป็นการขอสิ่งนั้นๆ โดยผู้ฟังต้องดูก่อนว่าเป็นสิ่งๆ นั้นเป็นสิ่งที่ขอได้หรือไม่ เช่น  "Have you got a car?" รถไม่ใช่สิ่งที่ขอกันได้ก็จะให้ความหมายเป็นคำถามที่ต้องการข้อมูลเท่านั้นไม่ใช่เป็นการขอ ให้ตอบว่า 'Yes' หรือ 'No' เพื่อให้ข้อมูล แต่หากเป็นการตอบการขอสิ่งของต้องมีการยื่นของประกอบไปด้วยเมื่อตอบ 'Yes'

ยกตัวอย่างเช่น

"Have you got a minute?" แปลว่า  มีเวลาสักครู่ไหม

"Have you got the time?" แปลว่า กี่โมงแล้ว

"Have you got some napkins?" แปลว่า มีกระดาษทิชชูไหม

การนำประโยคไปใช้ควรคำนึงถึงสถานการณ์และบทบาทที่เราเป็นในบทสนทนา หากต้องการใช้ประโยคสั้นๆ สามารถใช้แค่รูปแบบนี้ "ของที่เราต้องการ, please."

เช่น  "A minute, please." ขอเวลาสักครู่,   "Water, please." ขอน้ำหน่อย เป็นต้น

English Forward Unlimited  by ครูด้วง

ภาพโดยผู้เขียน

*STAR COVER"อย่ามัวแต่ดูมาดังกัน"*

ทรูไอดีคอมมูนิตี้ ขอชวนทุกคนมาสนุกโคฟเวอร์ พร้อมลุ้นรับเงินรางวัลมูลค่ารวมกว่า 7,000 บาท (5 รางวัล) โคฟคนที่ใช่ ไลค์คนที่ชอบ`ร่วมสนุกได้ที่ ทรูไอดีคอมมูนิตี้ ห้อง cover บนแอปทรูไอดี`

trueCover

คลิกเลย >> https://ttid.co/UAnK/7y9jfqkq

อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม >> https://bit.ly/3O1cmUQ

ร่วมสนุกตั้งแต่วันที่ 10 มิถุนายน 2565 - วันที่ 3 สิงหาคม 2565

คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ

ความคิดเห็น

กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อทำการคอมเม้นต์