แน่นอนว่าหลายๆคน โดยเฉพาะสาวกซีรีส์จีน ก็ต้องรู้จักกับซีรีส์ "เทียบท้าปฐพี" (Who Rules The World) เชื่อว่าต้องมีหลายคนที่อินกับเรื่องนี้มากๆ แม้แต่ ChiMoo เอง ที่เพิ่งเคยรับชมซีรีส์จีนเป็นครั้งแรก นับว่าเป็นซีรีส์หนึ่งในดวงใจที่รู้สึกคุ้มค่ามากกับ 40 อีพี ที่ได้ชม เรียกได้ว่าครบรส เนื้อเรื่องน่าติดตาม การแสดง เครื่องแต่งกายจัดเต็ม ตัวละครสวยหล่อถูกใจ และจากที่ได้ทราบมาว่า ซีรีส์ "เทียบท้าปฐพี" (Who Rules The World) ได้นำเค้าโครงบางส่วนมาจาก นิยายจีน "เทียบท้าปฐพี" มีเนื้อหาบางส่วนที่แตกต่างกัน ดังนั้น ซีรีส์จบ ความรู้สึกยังไม่จบ ChiMoo จึงถือโอกาสอ่าน"เทียบท้าปฐพี" ในเวอร์ชันนิยายค่ะ ขออนุญาตออกตัวก่อนว่าเป็นครั้งแรกในการอ่านนิยายจีน ด้วยความที่หนังสือค่อนข้างจะมีความหนา จึงมีความงอแงก่อนเริ่มอ่านเล็กน้อยค่ะ แต่พอได้อ่านไปเครื่องติด รับรองว่าวางไม่ลงเลยทีเดียวค่ะ 😊 นิยาย "เทียบท้าปฐพี" จะประกอบไปด้วยทั้งหมด 3 เล่มค่ะ ผู้แต่ง คือ ชิงหลิงเยวี่ย ผู้แปลคือ กระบี่หลงทิศ จัดพิมพ์โดย สำนักพิมพ์แจ่มใส ค่ะสำหรับรายละเอียดราคาหนังสือแต่ละเล่มมีดังนี้ค่ะปกใหม่ พิมพ์ครั้งที่ 1 วันที่ 1 ธันวาคม 2564 เทียบท้าปฐพี เล่มที่ 1 มีจำนวน 536 หน้า ราคาปก 479 บาท เทียบท้าปฐพี เล่มที่ 2 มีจำนวน 574 หน้า ราคาปก 479 บาท เทียบท้าปฐพี เล่มที่ 3 มีจำนวน 480 หน้า ราคาปก 429 บาท เรื่องย่อ นิยายจีน "เทียบท้าปฐพี" เรื่องราวตามชื่อเรื่องเลยค่ะ เกี่ยวกับการแย่งชิงอำนาจในแผ่นดินต้าตง ซึ่งเดิมประกอบด้วย 7 แคว้น ได้แก่ แคว้นจี้โจว แคว้นหมิ่นโจว แคว้นยงโจว แคว้นเป่ยโจว โยวโจว แคว้นชิงโจว และ แคว้นซังโจว ซึ่งภายหลังแคว้นหมิ่นโจว มีการก่อกบฏ จึงเหลือเพียง 6 แคว้นเท่านั้น ก่อนแบ่งเป็น 7 แคว้น อ๋องทั้ง 7 ได้ใช้เลือดชโลมปากกล่าวคำสัตย์ปฏิญาณเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน โดยมีแผ่นโลหะสีหมึก เป็นป้ายขั้วกาฬ ฮ่องเต้เป็นผู้ครอบครอง และป้ายแกนกาฬ ถูกพระราชทานให้แคว้นทั้งเจ็ด เรื่องราวกลียุคได้เริ่มต้นขึ้นหลังป้ายขั้วกาฬหายไป ความเป็นปึกแผ่นเริ่มสั่นคลอน แต่ละแคว้นเริ่มแก่งแย่งชิงใต้หล้า ให้ผู้อ่านได้ลุ้นว่าสุดท้ายเรื่องจะจบลงเช่นไร ใครจะได้ครอบครองใต้หล้า ตัวละครที่น่าสนใจ แอบสปอยล์นิดๆว่าตัวละครบางตัวในนิยายมีความแตกต่างจากในซีรีส์ ไป๋เฟิงซี/เฟิงซีอวิ๋น จอมยุทธ์หญิงอันดับหนึ่งในยุทธภพและเป็นอ๋องสตรีแห่งชิงโจว เป็นผู้หญิงพูดจาตรงๆ ไม่อ้อมค้อม มีคุณธรรม กินเก่ง เฮยเฟิงซี/เฟิงหลันซี กงจื่ออันดับสองในใต้หล้าและอ๋องแห่งแคว้นโยวโจว สง่า ฉลาด หล่อเหลา ขนานนามร่วมกับไป๋เฟิงซีว่า “ไป๋เฟิงเฮยซี” หวงเฉา อ๋องแคว้นจี้โจว สูงศักดิ์และหยิ่งทะนง โดดเด่นการรบ อวี๋อู๋หยวน กงจื่ออันดับหนึ่งในใต้หล้า ท่วงท่าไร้มลทินความรู้สึกหลังอ่าน จากที่ได้แจ้งไปว่าเป็นครั้งแรกของ ChiMoo ในการอ่านนิยายจีน สารภาพว่าแอบกังวลว่าจะอ่านรอดไหม แต่ด้วยความชอบและอินกับซีรีส์สุดๆจึงเริ่มต้นอ่าน ภาษาในการใช้ในนิยายจีนแปลมีความแตกต่างกับนิยายทั่วไป ใช้ภาษาได้สละสลวยมาก บางคำจะต้องมีการใช้พจนานุกรมในการแปลไทยเป็นไทย ทำให้ได้รู้จักคำใหม่ๆหลายคำ อ่านแรกๆอาจจะยังจดจำตัวละครไม่ได้ แต่อ่านไปก็เริ่มมีความไหลลื่นในการอ่าน ในบางส่วนบางตอนมีความแตกต่างจากในซีรีส์ เช่น ฉากการเลือกคู่ของฉุนหราน ตอนจบของนิยาย ผู้เขียนและผู้แปลใช้พรรณาโวหารบรรยายได้เห็นภาพชัดเจนมาก และนอกจากนี้ยังมีบทกลอนไพเราะ ซึ่งต้องยอมรับฝีมือการแปลของ กระบี่หลงทิศ แปลได้สละสลวย เนื้อเรื่องและตัวละคร มีความน่าสนใจ ชวนติดตาม มีความเข้มข้นในการรบและแย่งชิงอำนาจ ทำให้ผู้อ่านได้ขบคิด ได้สัมผัสความรักของพระเอกและพระนาง มีบางฉากสะเทือนใจถึงกับต้องเสียน้ำตา เรียกได้ว่าทำร้ายจิตใจผู้อ่านสุดๆ ถือว่าเป็นนิยายที่คุ้มค่ากับการอ่านมากๆ หากใครสนใจสามารถไปลองหาอ่านนิยายกันได้นะคะ สามารถซื้อได้ทางร้านหนังสือชั้นนำทั่วประเทศหรือสั่งผ่านช่องทางออนไลน์สำนักพิมพ์แจ่มใส ส่วนใครอยากรับชมซีรีส์สามารถรับชมได้ทาง WeTv ค่ะ หวังว่าทุกท่านจะชอบนะคะ ครั้งแรกในการอ่านนิยายและรับชมซีรีส์จีน หากผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ค่ะภาพปก ตกแต่งโดย canva ภาพถ่ายหนังสือโดยผู้เขียนภาพที่1 ตกแต่งโดย canva ภาพถ่ายหนังสือโดยผู้เขียนภาพที่2 ตกแต่งโดย canva ภาพหนังสือเล่ม1 ภาพหนังสือเล่ม2 ภาพหนังสือเล่ม3ไป๋เฟิงซีเฮยเฟิงซีหวงเฉาอวี้อู๋หยวน7-11 Community ห้องลับเมาท์มอยของกินของใช้ในเซเว่น อะไรดีอะไรใหม่ ต้องรู้ ต้องคุย ต้องแชร์