“คุณจะคิดแบบนี้ไปถึงเมื่อไรถึงจะกลับบ้านได้?”จี้จิ่งเชินพูดออกมาอย่างจนใจ เขารีบมาที่นี่ทันทีตั้งแต่รับสาย และยืนดูเธอเดินวนคิดเป็นหนูติดจั่นแบบนี้มาครึ่งชั่วโมงแล้ว เธอไม่กล้าออกมา เพราะเธอกลัวว่าถ้าเขารู้เรื่องเข้า เขาจะทำอย่างไรสุดท้ายสิ่งที่เขาทำ คือ จูบหน้าผากของเธอ“ผมเชื่อคุณ... ไม่ต้องอธิบายอะไร ผมก็เชื่อคุณ”สวัสดีเพื่อน ๆ นักอ่านชาวทรูไอดีที่รักทุกคนค่ะ วันนี้เรามีนิยายรักดราม่าสนุก ๆ จากแอปพลิเคชัน Hinovel มาแนะนำชื่อว่าเรื่อง Lovely Substitute Bride เมียหวานของประธานเย็นชา ซึ่งก็ตามชื่อภาษาอังกฤษเลย พล็อตเรื่องนี้เป็นการส่ง “เจ้าสาวตัวปลอม” ไปแต่งงานกับคุณชายนักธุรกิจแทนในนามคนอื่น แต่จะเป็นอย่างไร เมื่อเจ้าสาวตัวจริงก็อยากจะกลับมาทวงตำแหน่งคืน! เราไปลองอ่านพร้อม ๆ กันเลยดีกว่านะคะขั้นตอนแรก เราเข้าไปโหลดแอปพลิเคชัน Hinovel มาไว้ในเครื่องกันก่อน แอปฯนี้เป็นของเครือบริษัท Anyue Network Technology ประเทศฮ่องกง (เดิมคือแอปฯ Flyread) ส่วนใหญ่จึงเป็นนิยายภาษาจีนแปลเป็นไทย มีทั้งขายแบบรายตอน และอ่านฟรีทั้งเรื่องค่ะสำหรับเมียหวานของประธานเย็นชา ราคาตอนละประมาณ 70 เหรียญ เพื่อน ๆ ทุกคนสามารถอ่านฟรี 16 ตอน จากนั้นก็ซื้อตอนต่อ ๆ ไปโดยการจ่ายเงิน (ขั้นต่ำ 29 บาท ได้ 600 เหรียญ) หรือ โดยการทำภารกิจ เก็บเหรียญฟรีในแต่ละวันก็ได้ เช่น เข้ามาล็อกอิน ดูคลิปโฆษณา อ่านเรื่องครบ 30-60 นาที ชวนเพื่อนมาโหลดแอปฯ เป็นต้นจุดเริ่มต้นขึ้นของนิยายเรื่องนี้ อยู่ที่ปัญหาสัญญาแต่งงานของบ้านธุรกิจสองตระกูล ตระกูลเจี่ยงสัญญาว่า จะส่งลูกสาวที่ใคร ๆ ก็ชื่นชมว่าฉลาดและแสนดี เจี่ยงเนี่ยนเหยา ไปแต่งงานกับคุณชายผู้สง่างามและเก่งกาจของตระกูลจี้ จี้จิ่งเชิน แต่ปรากฏว่าช่วงก่อนแต่งงาน เจี่ยงเนี่ยนเหยากลับไปเรียนเมืองนอกแล้วใจแตก สร้างวีรกรรมสำมะเลเทเมาผิดกฎหมาย แถมยังตั้งท้อง แล้วก็หายตัวไปไม่ยอมกลับจีนมาพบพ่อแม่ในขณะที่ตระกูลเจี่ยงไม่รู้จะทำอย่างไรดี เวินเถียนเถียน นางเอกของเราซึ่งเติบโตมาจากบ้านเด็กกำพร้าเฉินซี ก็แอบเข้ามาในบ้านตระกูลเจี่ยงเพื่อขโมยโฉนดที่ดิน เพราะเธอไม่ต้องการให้ตระกูลเจี่ยงซื้อที่บ้านเด็กกำพร้าไปทุบทิ้ง แล้วสร้างเป็นโปรเจ็คต์วิลล่าหรู จะว่าโชคดีหรือโชคร้ายก็ไม่แน่ใจนะคะ ตระกูลเจี่ยงจับเวินเถียนเถียนได้และเห็นเป็นโอกาส จึงเสนอให้เธอปลอมเป็นเจี่ยงเนี่ยนเหยา เป็นเจ้าสาวของจี้จิ่งเชินแทนเพื่อแลกกับการรักษาบ้านเด็กกำพร้าหลังจากแต่งงานแล้ว จี้จิ่งเชินไม่พอใจเจ้าสาวของเขามากเลยทีเดียว เขาสืบดูแล้วรู้ว่า เจี่ยงเนี่ยนเหยาเป็นผู้หญิงเหลวแหลก เห็นแก่ตัว ฟุ่มเฟือย แต่เวินเถียนเถียนกลับดูไม่เหมือนกับคนที่เขาสืบมาสักนิด แถมยังมีความชอบแปลกๆที่ไม่เหมือนลูกคุณหนู เช่น ชอบศึกษาซ่อมแซมวัตถุโบราณ เพราะเวินเถียนเถียนตั้งใจจะเข้าเรียนด้านโบราณคดีทำให้จี้จิ่งเชินสับสนอยู่ไม่น้อยแต่จี้จิ่งเชินเองก็มีความตั้งใจลึกลับของเขา... เขาสัญญากับ “เทียนเทียน” น้องสาวผู้น่ารักคนหนึ่งที่เคยเจอในวัยเด็กไว้ ว่าจะกลับไปหาและดูแลเธอ ตอบแทนที่เธอช่วยเป็นกำลังใจให้เขา ในช่วงที่ถูกนำไปทิ้งไว้ในบ้านเด็กกำพร้าชั่วคราวเพราะไม่ใช่ทายาทสายตรงของตระกูลจี้ เขาจะยึดครองสิทธิ์ในตระกูลที่ตนพึงมีและต่อยอดฐานะของตัวเองจนรุ่งเรือง ไม่ให้ใครดูถูก แล้วตามหาน้องคนนั้นให้เจอเพื่อพามาอยู่ด้วยกัน!ถ้าเธอแค่ชอบเล่นตัว นั่นก็คงเป็นรสนิยมส่วนตัวของเธอ แต่นี่เธอขัดขืนเขามาตลอด จนทำให้ดูน่ารำคาญ“ยังจะเสแสร้งอะไรอีกล่ะ ตอนนี้ผมขอเชยชมคุณหน่อย ดูซิว่าคุ้มค่ากับเงินหนึ่งร้อยเจ็ดสิบล้านที่ผมเสียไปหรือเปล่า”หลังจากอ่านแล้ว จะเห็นได้ว่าเรื่องนี้ มีปมปัญหาวนเวียนอยู่กับภูมิหลังของตัวละครหลักในบ้านเด็กกำพร้าเฉินซี รวมถึงการปกปิดความจริงต่อกันหลายทอด เวินเถียนเถียนไม่สามารถบอกใครได้ว่าตัวเองไม่ใช่เจี่ยงเนี่ยนเหยา และถูกชักใยโดยพ่อแม่ตระกูลเจี่ยงคือ เจี่ยงหง กับ จางม้านหรู ส่วนจี้จิ่งเชินต้องการลืมอดีตอันขมขื่นที่เกิดจากสายเลือดของตัวเอง จึงไม่บอกใครเช่นกันว่าเขาเคยอยู่บ้านเด็กกำพร้า ทำให้ทั้งสองไม่รู้ว่า “คนที่ต่างฝ่ายต่างกำลังตามหา ก็คือกันและกัน”ความสัมพันธ์เปราะบางของทั้งคู่ ต้องถูกท้าทายโดยตัวละครที่มีภูมิหลังร่วมกันมากมาย ไม่ว่าจะเป็น เจียงหยู่เทียน สาวสวยขี้อ้อนที่มาจากบ้านเด็กกำพร้าเฉินซี และปลอมเอกสารอ้างตัวว่าเป็น “เทียนเทียน” จนได้รับการดูแลเอาใจจากจี้จิ่งเชิน หมิ่นอันเกอ นักร้องไอดอลหนุ่มสุดฮ็อตที่เคยอยู่ในบ้านเด็กกำพร้าเช่นกัน เขารักเวินเถียนเถียนและพยายามช่วยเธอ ทั้งเรื่องที่ดินบ้านเด็กกำพร้า และเรื่องตามหาเจี่ยงเนี่ยนเหยาตัวจริงมาแต่งงานกับจี้จิ่งเชิน เพื่อที่เวินเถียนเถียนจะได้เป็นอิสระจนกระทั่งเจี่ยงเนี่ยนเหยาปรากฏตัว หลังรู้ว่าตัวเองทำผิดพลาดไป เธอต้องการตำแหน่งคุณนายตระกูลจี้ที่เดิมควรเป็นของเธอกลับคืนมา แต่ถึงตอนนั้น จี้จิ่งเชินก็รักเวินเถียนเถียนไปแล้ว ถึงกับยอมให้เธอเรียนด้านโบราณคดีที่เธอชอบและสร้างหอพิพิธภัณฑ์ให้กับเธอ รวมถึงไล่เจียงหยู่เทียนที่เขาเชื่อว่าเป็นเทียนเทียนในวัยเด็กไปเมื่อเห็นธาตุแท้ ผู้ชายคนนี้เลือกเธอ...เลือกเวินเถียนเถียนคนนี้เป็นอนาคตของเขาแล้ว แบบนี้หากถูกทรยศจะเจ็บปวดขนาดไหนกัน?“เจียงหยู่เทียนไม่ได้กลับมา เธอไม่ได้ถูกส่งไปไหนเลยต่างหาก”“แต่ผมเห็นเธอขึ้นเครื่องบินด้วยตาผมเอง แล้วข้อมูลก็ถูกบันทึกส่งมาจากอเมริกาทุกครั้ง”“ข้อมูลพวกนั้นปลอมแปลงได้ คิดว่าใครที่ช่วยเธอ”เท่านี้ก็ดูออกทั้งหมดแล้ว เมื่อตอนที่ตรวจสอบไม่พบรูปภาพใด ๆ ทั้งสิ้นก็เพราะมีคนตั้งใจทำให้เป็นแบบนั้น!จุดเด่นของเรื่องนี้ คือการเล่นกับความจริงความลวง มุมมองของคนแต่ละคนที่ได้รับข้อมูลในการตัดสินใจไม่เท่ากัน และแน่นอน “ความเชื่อใจ” ที่เมื่อเสียไปแล้วไม่สามารถนำกลับมาได้ง่าย ๆ อีกอย่างคือ การให้ความรู้ด้านวัตถุโบราณและศิลปะจีน ซึ่งเป็นสิ่งที่เวินเถียนเถียนหลงใหล มีรายละเอียดด้านนี้อยู่พอสมควรเลยค่ะ โดยเฉพาะตอนที่นางเอกได้พบกับ อาจารย์เปิง ผู้อาวุโสที่เคยทำงานในพระราชวังมาก่อนด้านความหวานความฟิน ช่วงแรกของเรื่องมาในแนวตบจูบ ดราม่า แมวตะปบหนู พระเอกจะใจร้ายพอสมควรเลยเพราะมีอคติต่อเจี่ยงเนี่ยนเหยาที่สืบข้อมูลมามาก ๆ อีกทั้งยังปักใจรักเทียนเทียนในความทรงจำ แอบสงสารนางเอกมากโดนดูถูกสารพัดอย่าง โดนนางร้ายข่มขู่กลั่นแกล้ง พระเอกจับขังห้องมืด ฯลฯ อ่านเหนื่อยพอสมควรพอปรับตัวอยู่กันได้อย่างสงบแล้ว อารมณ์ที่พระเอกมีให้นางเอกส่วนใหญ่ช่วงแรกจะมีแต่การปกป้องในฐานะสามี ทำนู่นทำนี่ให้แค่เพราะไม่อยากเสียหน้าว่าภรรยาโดนรังแก นานเข้าก็ค่อย ๆ แปรเป็นความเป็นเจ้าข้าวเจ้าของและหึงหวงผ่านไปประมาณ 50 ตอน เราถึงจะได้เห็นความไว้เนื้อเชื่อใจและอารมณ์โรแมนติกโผล่ออกมา คุณชายดุ ๆ คนนี้นี่แหละค่ะ จะคอยไปรับส่งนางเอกที่โรงเรียน นางเอกเจ็บเท้าก็แบกขึ้นหลังเดินกลับบ้าน ตอนนางเอกท่องหนังสือเพื่อเตรียมตัวเป็นลูกศิษย์อาจารย์เปิงที่คาดหวังสูงมาก จนเธอสายตาล้า พ่อคุณเขาก็ให้นางเอกนอนพักหลับตา แล้วเขาอ่านออกเสียงให้ฟัง แหม...เรียกว่าเซอร์วิสนักอ่านได้ฟินสมการรอคอยเวินเถียนเถียนหน้าแดงขึ้นเพราะถูกจูบ ริมฝีปากถูกขบกัดเพื่อให้เปิดออก รับซุปปลาคาร์ฟอุ่น ๆ ผ่านปลายลิ้นให้ได้ลิ้มรส นี่คือการป้อนอาหารในแบบของเขา“ทีนี้คุณป้อนผมบ้าง แล้วผมจะป้อนคุณใหม่”แต่พอกินกันเสร็จ ท่าทีเขากลับเปลี่ยนไป เหมือนเคลื่อนไหวได้ยากกว่าเดิม ...ก็เขาเผลอลืมตัวทำให้เผลอที่หลังปริออก เวินเถียนเถียนตกใจ เห็นเลือดสีแดงสดบนผ้าก๊อซหมอบ่นเล็กน้อยหลังจากทำแผล “ทานข้าวยังไงให้เป็นแผลแบบนั้นซะได้”โดยรวม แนะนำเรื่องนี้สำหรับเพื่อน ๆ ที่ชื่นชอบโรมานซ์จีนแบบค่อยเป็นค่อยไป ใช้เวลานานกว่าจะก้าวข้ามปมความรู้สึกและพัฒนาความสัมพันธ์ รวมถึงสายดราม่า เนื่องจากมีการหักหลังและความเจ็บปวดเกิดขึ้นหลายซ้ำหลายซ้อนทั้งศึกภายในครอบครัวและศึกนอกจากศัตรูทางธุรกิจ เนื้อเรื่องยาวมาก ๆ มีการใส่พล็อตย่อยเข้ามาเยอะกว่าที่พล็อตหลักเรื่องตัวตนที่แท้จริงของเวินเถียนเถียนจะถูกเปิดเผย ปัจจุบันแปลไทยถึง 550 ตอนแล้วนะคะ แต่เราไปแอบดูเวอร์ชั่นภาษาจีน เห็นว่ามีถึง 1,878 ตอน ดังนั้นถ้าใครที่ชอบพล็อตหลักเดินเร็ว ๆ อาจจะไม่เหมาะเท่าไร ส่วนใครชอบโรมานซ์หลายคู่หลากอุปสรรคชีวิต ก็อ่านอย่างอิ่มอกอิ่มใจกันไปเต็มที่เลยค่ะใครที่สนใจก็อย่าลืม โหลดแอปพลิเคชัน Hinovel เพื่อลองอ่านด้วยตัวเองได้ทันที นอกจากเรื่องเมียหวานของประธานเย็นชาแล้ว ยังมีนิยายแนวอื่น ๆ ให้เลือกสรรอีกมาก เรื่องดังจากจีน เช่น “เจ้าสาวมือสองของคุณชายเย่” “ชายาสุดที่รักของท่านอ๋องอำมหิต” “ที่แท้...ฉันเป็นลูกเศรษฐี” และนิยายจากนักเขียนไทยที่เข้าร่วม เช่น “อ้อมกอดซาตาน” “นักฆ่าของเจ้าชายมาเฟีย” “เทพมารตกสวรรค์” ขอให้อ่านสนุกนะคะ ภาพทั้งหมดโดยนักเขียน แคปจากแอปพลิเคชัน Hinovel