ความรู้

นำเสนอภาษาอังกฤษวิชาการ (1)

คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ
นำเสนอภาษาอังกฤษวิชาการ (1)

v dayวันวาเลนไทน์

แอบคาดหวังว่า บทความฉบับนี้น่าจะได้รับการเผยแพร่วันที่ 14 กุมภาพันธ์ หรือหลังวันวาเลนไทน์ แต่คงไม่สายไปถ้าจะกล่าวว่า Happy V Day ผู้อ่านบางคนอาจมองบนว่า ผมคงมาขิงเรื่องความรักอีก (ติดตามมาโดยตลอด เห็นผมชอบขิง) คุณก็กล่าวเกินไป

shareแชร์

แท้จริงแล้ว ผมจะมาแชร์ประสบการณ์การฝึกนำเสนอผลงานทางวิชาการเป็นภาษาอังกฤษที่ผมผ่านมาถึง 2 ครั้งทั้งในและต่างประเทศ โดยเฉพาะครั้งหลังสุดที่ผมเองจะได้รับใบประกาศวันที่ 14 กุมภาพันธ์ จึงน่าจะถือเป็นฤกษ์งามยามดีให้กับบทความชิ้นนี้และตรงกับบทเรียน ที่ผมจะต้องสอนนิสิตในรายวิชานี้ ซึ่งตรงกับ V Day  (การสื่อสารภาษาอังกฤษ เพื่อวัตถุประสงค์ทางนิติศาสตร์) พอดี และผมได้ให้สัญญากับผู้เรียนว่า ผมจะใช้ บทความทรูเป็นสื่อการเรียนการสอนในรายวิชานี้

classroomคาบเรียน

ทว่า คาบเรียนใน V day คงไม่สามารถอธิบายตัวอย่าง/เคล็ดลับการนำเสนอภาษาอังกฤษได้หมดในบทความเดียว เพราะตัวอย่าง 2 ครั้ง ก็เหมาะที่จะแยกเขียนเป็น 2-3 บทความเพื่อมิให้บทความยาวเกินไป ประกอบกับผมเองถนัดเขียน มากกว่าพูด ถึงตอนนี้ แม้จะยังไม่เข้าเนื้อหาผมก็พิมพ์ ไปกว่า 220 คำแล้ว (เข้าเรื่องเถอะ ผู้อ่านนึกในใจ)

Advertisement

Advertisement

1.ต้องยอมรับก่อนว่าทักษะการพูด/อธิบายภาษาอังกฤษมันค่อนข้างท้าทายความสามารถของคนไทยที่ภาษาอังกฤษมิใช่ภาษาที่ 1 ดังนั้นสิ่งที่ต้องเปลี่ยนอย่างแรก คือ

1.1 mind-set ครับ คุณต้องไม่กดดันตัวเองจนเกินไป บางคน นอนไม่หลับ บางคนท่องบททั้งคืน (1  คืนมหัศจรรย์ - ไม่มีจริง)

ผิด ครับ ดังที่ผมย้ำมาตลอดว่า “ภาษา” ถือเป็นวิชาทักษะ แปลว่าไม่มีทางลัด หรือสูตรสำเร็จ ผลที่ดีย่อมเกิดจากเหตุที่ดีฉันใด การนำเสนอภาษาอังกฤษให้ได้ดียอมเกิดจากการฝึกอย่างสม่ำเสมอและต่อเนื่องฉันนั้น

1.2 หัวใจสำคัญของการสื่อสารภาษาอังกฤษ คือ “ผู้ฟัง”ต้องเข้าใจมิใช่แค่ ฟังผ่าน ๆ ดังนั้น การพูดโดยใช้ภาษายาก หรือ ศัพท์เทคนิคเยอะ ๆ เก็บไว้เขียนครับมิอย่าใช้พูด

understandเข้าใจ

1.3 จาก 1.2 การอธิบายสิ่งที่ยากให้เข้าใจง่าย ๆ คือการยกตัวอย่างใกล้ตัวครับ มิใช่ยกตัวอย่างให้ยากขึ้นไปเรื่อย ๆ เพื่อโชว์เหนือ อย่างที่ผมเน้นว่าการสื่อสารของทุก  ๆ ภาษา “หัวใจ” คือ ผู้รับสารรู้เรื่อง/เข้าใจ หาใช่เสียงปรบมือ หรือ เสียงถอนหายใจของทั้งผู้พูดและผู้ฟังไม่

Advertisement

Advertisement

1.4 พูดเร็ว บทแม่นไม่สำคัญเลย เพราะการพูดภาษาอังกฤษต้อง

1.4.1 เข้าใจธรรมชาติของภาษาว่า มันต้องอธิบายบนความเข้าใจจริง ๆ ช้า ๆ ชัด ๆ จังหวะ การเน้นคำ และ

1.4.2 ลืมวัฒนธรรม/การพูดแบบไทยไปเลย เพราะต่างชาติไม่มี ครับ/ค่ะ , เอ่อ ฯ

1.4.3 อย่าท่อง script เพราะผู้ฟังจะง่วง สังเกตนิดว่าปกติเราคงไม่ร่างบทสนทนาตลอดเวลา ? มากที่สุดก็ควรจะเป็นการทำเพียงกระดาษย่อเล็ก ๆ (มีต่อ)

ท้ายนี้ขอบพระคุณภาพ

1.ปก โดย fill จาก pixabay

2. ภาพ ที่ 1 โดย clker-free-vector จาก pixabay

3. ภาพที่ 2 โดย janjf93 จาก pixabay

4.ภาพที่ 3 โดย tumisu จาก pixabay

5.ภาพที่ 4 โดย annakovalchuk จาก pixabay

เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !

คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ

ความคิดเห็น

กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อทำการคอมเม้นต์