ความรู้

หัวข้อข่าว สำคัญไฉน

คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ
หัวข้อข่าว สำคัญไฉน

จากประสบการณ์ส่วนตัวตั้งแต่สมัยยังมี Student weekly และ nation junoir จากชื่อก็คงจะบอกอยู่ในตัวว่า เป็นหนังสือพิมพ์/วารสารสำหรับนักเรียน แต่มันมีอะไรมากกว่านั้นได้แก่

newsข่าวภาษาอังกฤษ

(1) เป็นภาษาอังกฤษ

(2) ภาษาอังกฤษระดับภาษาไม่ยาก

practiceฝึก

(3) ฝึกทุกสัปดาห์ - อ่านแทบจะไม่ทัน ็นทุนอเดิม ผมจึงพบว่า (ก.) ภาษาอังกฤษไม่ใช่เรื่องต้องกลัว ตราบเท่าที่เราเข้าใจธรรมชาติของมัน (ข.) ไม่มีใครเก่งภาษาที่ 2-3 ตั้งแต่เกิด นั่นแปลว่า คุณสามารถดูตัวอย่างจากธรรมชาติของเด็กต่างชาติ และสิ่งแวดล้อมรอบตัว เปรียบเทียบกับการใช้ภาษาไทย เราสามารถใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพไม่ได้เกิดจากการอ่านตำราเยอะ แต่มันเกิดจากการใช้ทุกวันเราเลยชิน การสื่อสารจึงคล้ายกับทำโดยอัตโนมัติ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ เราคงไม่ต้องมานั่งคิดว่า "ภาษาพูด" คืออะไรเมื่อเปรียบเทียบกับภาษากาย เช่น hungry แต่ถ้าเป็น peckish / fancy/ (be) starving / could eat a horse / could murder / (be) Hank Marvin หิวอยู่ไหมครับ?

Advertisement

Advertisement

hungryหิว

ความลับของผมคือ ไม่ใช่ท่องครับแต่ ใช้มันบ่อย ๆ จะได้ไม่ต้องเสียเวลานึก ให้มันอัตโนมัติเลย หรือบอยจนลืมไทยก็มี

แต่เดี๋ยวจะออกนอกเรื่อง ผมจะแนะนำ วิธีการอ่านข่าวที่สำนะชักข่าวต่างประเทศมักใช้ มีอยู่ไม่กี่แบบหรอกครับ

(1) ใช้ present simple แม้จะเป็นเหตุการในอดีต

(2) ละไปเลย auxiliary verbs

(3) ถ้าต้องใช้เหตุการณ์ในอนาคตจริง ๆ ใช้ infinitives เช่น The Supreme Court to hand down the case

(4) ใส่ article: a an the (เพื่อ)

(5) ตัด ver to be ออกไป ยกตัวอย่าง Thai people (-are-) satisfed

(6) เปลี่ยนจาก "กล่าวไว้" เป็น :

(7) เปลี่ยนคำเชื่อม เป็นเครื่องหมาย/สัญลักษณ์

(8) ใช้ตัวเลขแทน เช่น one ก็เขียนเป็น 1

นี่คือหลักการพาดหัวข่าวภาษาอังกฤษนะครับ ... ไม่ภาษาเขียน เพราะคนละวัควัตถุประสงค์กัน

แปลว่าหลบักการอย่างหนึ่งไม่สามารถเอาไปปะปน กับกรณีอื่นได้นะ ยกตัวอย่าง่าย ๆ หนังสือพิมพ์ มีกลุ่มใดเป็นกลุ่มเป้าหมาย ส่วนบทความวิชาการใครอ่าน ดังนั้นจึงไม่แปลกที่ภาษาข่าวมันต้องไปง่าย เพราะเราไม่สามารถสันนิษฐานว่าทุกคนเก่งไม่ได้ และที่สำคัญที่สุดพาดหัวเข้าต้อง (1) ไม่ยาวเกิน (2) ผู้แค่เห็นหัวข้อข่าวก็พอเข้าใจท้ายนี้บทสรุป คืออะไร คุณอาจจะเถียงว่าอ่านแค่พาดหัวมันจะไปรู้อะไร ใช่ครับหัวข้อข่าวไม่ได้มีหน้านั้นเช่นว่า แต่หัวข้อข่าวต้องให้ภาพรวมเกี่ยวเนื้อจริง ๆ มิใช่ ให้ผู้อ่านอุทานในใจ (เขียนเพื่อ?)

Advertisement

Advertisement

ข่าว คือทั้งศาสตร์ และศิลป์

yinyang

หยิน-หยาง : ศาสตร์-ศิลป์

ท้ายนี้ขอบพระคุณภาพ

1.ปก โดย 652234 จาก pixabay

2.ที่ 1 โดย christopherpluta จาก pixabay

3.ที่ 2โดย johnhain จาก pixabay

4.ที่ 3 โดย ryanmcguire จาก pixabay

5.ที่ 4 โดย johnhain จาก pixabay

เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !

คัดลอกลิงค์
คัดลอกลิงค์
แจ้งตรวจสอบ

ความคิดเห็น

กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อทำการคอมเม้นต์